ブラジル:クーデター大統領テメルが、大統領を延長??

  • 2017.05.07 Sunday
  • 05:59

クーデターで大統領になったので、法律無視などへっちゃら。我が国も似たような状況。権力(自公維、官僚、警察)は、憲法だろうが一般法だろうが無視。法律を忠実に守ろうとしているのは、民主派市民だけ。もっともっと、憲法に忠実に行動することが必要かも。


ブラジルのテメル、「必要とあれば」大統領を延長するかも

(Brazil’s Temer Would Extend Presidency ‘if There Was a Need’)

2017年5月5日 teleSUR発

続きを読む >>

ブラジル:ゼネストに続く闘いを約束

  • 2017.05.06 Saturday
  • 05:25

ブラジルの労働組合が、先週の3,500万人のゼネストに続く闘いを準備しているという記事です。


ブラジルの労働組合、テメルの労働改革に対する更なる抗議を明言

(Brazil Unions Vow More Protests Against Temer Labor Reforms)

2017年5月5日 teleSUR発

続きを読む >>

ブラジル:3500万人が参加したゼネラル・ストライキ

  • 2017.04.29 Saturday
  • 08:29

このゼネストは、テメルの不支持率が87%で、1300万人もの失業者を出すという状況で行われた、ブラジル史上最大規模のストライキです。


テメルの新自由主義改革に反対する3500万人の強力なストライキが、ブラジルを機能停止へ追い込む

(35 Million-Strong Stike Against Temer’s Neoliberal Reforms Brings Brazil to a Halt)

2017年4月27日 teleSUR発

続きを読む >>

ブラジル:年金改悪に大衆の反撃

  • 2017.04.03 Monday
  • 11:10

速報:エクアドルの大統領決戦投票で、ラファエル・コレアの後継者、レーニン・モレノが勝利しました。


ブラジル:テメルの年金改革に、これまでにない多くの人々が抗議

(Brazil: More Massive Protests Against Temer's Pension Reform)

2017年4月2日 teleSUR発

続きを読む >>

3月8日は、世界女性デー

  • 2017.03.10 Friday
  • 05:29

3月8日の世界女性デーでは、世界各地でイベントやデモが行われました。


ブラジルの女性たち、新自由主義政策に抗議して政府を襲う

Brazilian Women Storm Government, Protest Neoliberal Policies

2017年3月8日 teleSUR発

続きを読む >>

ブラジル:カーニバル祭で「テメルは、出て行け」の大合唱

  • 2017.02.27 Monday
  • 06:24

日本でもお祭りで、「アベは、出て行け」と叫びたいものだ。


「テメルは出て行け」の合唱が、政治的なメッセージを込めた沢山の人々の歌や踊りのカーニバル祭を照らし出す。

('Out with Temer' Chants Light up Brazil Carnival Festivities as Thousands Sing, Dance with Political Message)

2017年2月26日 teleSUR発

続きを読む >>

ブラジル:サンパウロで公共資産の民営化に抗議

  • 2017.01.27 Friday
  • 05:10

新任のサンパウロ市長が、公園、墓地、バスターミナルの売却計画を発表し、住民がそれに抗議しているという記事です。


サンパウロ住民、公共資産の民営化に抗議

(Sao Paulo Residents Protest Privatization of Public Assets)

2017年1月26日 teleSUR発

続きを読む >>

ブラジル:テメルの下でアマゾンの森林破壊が進む

  • 2016.12.23 Friday
  • 05:44

地球温暖化に大きな影響をもたらす熱帯雨林の破壊が進んでいます。アマゾンでは、エクアドルでの過去のシェブロンの石油開発、ペルーでの石油開発などの破壊と汚染が進んでいます。2016年には、アマゾンの熱帯雨林が、1年間で29%も森林破壊が進んだとのことです。


ブラジルのクーデター政府の環境規制を廃棄する動きを懸念

(Concern as Brazil's Coup Government Moves to Scrap Environmental Regulations)

2016年12月21日 teleSUR発

続きを読む >>

ブラジル:PEC55に対する抗議が爆発

  • 2016.12.15 Thursday
  • 06:24

ブラジルの医療、教育といった社会保障費を20年間凍結するというのは全く滅茶苦茶ですが、我が国の年金削減法もずっと長期に拘束するという点では同じようなものか。


厳しい緊縮の押し付けにブラジルで抗議が爆発

(Protests Erupt in Brazil as 20 Years of Harsh Austerity Imposed)

2016年12月14日 teleSUR発

続きを読む >>

ブラジル:PEC55(20年間、教育、医療などの公的支出を凍結する)が成立

  • 2016.12.14 Wednesday
  • 05:56

ブラジルで、学生、労働者の大多数の反対の中で、議会クーデターで大統領になったテメル提案の憲法改定(PEC55)が成立したという記事です。


当局発表:ブラジル議会が、貧困層をいじめる、20年間の支出凍結をたった今承認

(It's Official: Brazil Just Approved a 20-Year Spending Freeze That Will Punish the Poor)

2016年12月13日 teleSUR発

続きを読む >>

calendar

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
<< November 2017 >>

趣旨

今、ラテン・アメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM