ベネズエラ:デフォルト報道は、金融テロキャンペーン

  • 2017.11.12 Sunday
  • 08:43

ベネズエラに関するマスコミの報道はすべて、虚偽かベネズエラを攻撃するためのキャンペーンである。


米国が、ベネズエラの債務再構築に圧力を掛け、脅迫する

(US Pressures, Threatens Against Venezuela Debt Restructuring)

2017年11月11日 teleSUR発(By: Misión Verdad)

続きを読む >>

ベネズエラ:汚職に対する闘い

  • 2017.11.07 Tuesday
  • 06:15

我が国では、政治的トップやマスコミも含めて、あらゆるものが賄賂・汚職にまみれて、もはや正常な感覚が失われたみたいだ。


汚職に対するベネズエラの闘いと合州国の闘いの違い

(Differences Between Venezuela Fighting Corruption and the US)

2017年11月4日 teleSUR(By: Mision Verdad)発

続きを読む >>

ベネズエラ:社会主義社会の建設の闘い

  • 2017.11.05 Sunday
  • 06:35

ボリバル革命の大きな仕事、「革命的民主主義」、「社会主義経済モデル」、「文化的、倫理的変革」が残されている。


ベネズエラのもう一つの闘い

(Venezuela’s Other Battle)

2017年11月3日 teleSUR(By: Elias Jaua)発

続きを読む >>

ベネズエラ:ワシントンの夢物語

  • 2017.10.30 Monday
  • 04:46

野党MUDは、バラバラになり、野党が勝利したスリア州の知事は、宣誓を拒否したため、知事職を剥奪され、再選挙が行われるようだ。


ベネズエラをワシントンから統治する?

(Governing Venezuela From Washington?)

2017年10月26日 teleSUR(By: Arturo Rosales)発

続きを読む >>

ベネズエラ:地方選挙勝利についての大臣の所感

  • 2017.10.27 Friday
  • 05:47

「帝国主義政府とそのオルガーキーの追従者の「ギャング」を拒否する尊厳(dignity)を持った人民だから」勝利した。日本人に最も欠けているものは、人間としての尊厳、労働者として尊厳、市民としての尊厳ではないのか。


ベネズエラの地方選挙:なぜ、我々は勝利したのか?

Venezuelan Regional Elections: Why We Won?

2017年10月25日 teleSUR(By: Elías Jaua Milano)発

続きを読む >>

ベネズエラ:地方選挙の最初の分析

  • 2017.10.19 Thursday
  • 06:26

MUDの指導者が知事であった拠点の3州で、MUDが敗北した事は大きい。


チャベス主義は生きており、元気である。− 地方選挙の最初の分析

Chavismo Is Alive and Well – a First Analysis of the Regional Elections

2016年10月16日 teleSUR(By: Mision Verdad)発

続きを読む >>

ベネズエラ:参加型民主主義の勝利

  • 2017.10.18 Wednesday
  • 05:15

ベネズエラの知事選挙は、与党PSUVが、23州の内18州で勝利しました。


ベネズエラ地方選挙:もう一つの下からの勝利

(Venezuela Regional Elections: Another Victory from Below)

2016年10月16日 teleSUR(By: Les Blough)発

続きを読む >>

ベネズエラ:地方選挙は与党PSUVの勝利

  • 2017.10.17 Tuesday
  • 05:27

国際選挙監視団が選挙は極めて透明だったと述べているのに、野党は不正があったと発言し、マスコミも野党をバックアップしている。


与党社会主義政党が、ベネズエラ地方選挙で勝利

(Governing Socialist Party Wins Venezuela's Regional Polls)

2017年10月15日 teleSUR発

続きを読む >>

ベネズエラ:平穏に進む地方選挙

  • 2017.10.16 Monday
  • 06:18

この記事は、ベネズエラ地方選挙当日のツイッタで構成されています。現地時間PM4時ころまでの記事の一部です。刻々と追加されて行きますので、最新は原文をご覧ください。


ベネズエラ地方選挙:ライブ

(Venezuela Regional Elections: Live Updates)

2017年10月15日 teleSUR発(現地時間PM4頃)

続きを読む >>

ベネズエラ攻撃の前線基地としてコロンビアに難民キャンプ

  • 2017.10.14 Saturday
  • 06:31

合衆国は、ベネズエラへの軍事介入の準備を進めている。合州国議会で、「人道支援」の名目を冠した法案を審議中である。コロンビアの難民キャンプもその一環。


コロンビアにベネズエラの難民?

(Venezuelan Refugees in Colombia?)

2017年10月12日 teleSUR(By: Misión Verdad)発

続きを読む >>

calendar

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< December 2017 >>

趣旨

今、ラテン・アメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM