ベネズエラ:制憲議会の魅力的なメンバー

  • 2017.08.06 Sunday
  • 06:29

彼らこそが市民の代表という感じがする。ベネズエラの憲法制定国民議会は、どんな憲法を提案するのか。


知っておくべき4人の制憲議会のメンバー

(4 Venezuela Constituent Assembly Members You Need to Know About)

2017年8月4日 teleSUR発

続きを読む >>

ベネズエラ:合衆国が選挙サービス会社へ圧力

  • 2017.08.05 Saturday
  • 05:13

合衆国は、ベネズエラを制裁で脅迫したり、他国に圧力を掛けて何とか制憲議会を潰そうとしている。しかし、EUは、ベネズエラ制裁を敬遠することにしたし、フランスも対話を支持し、EUの制裁には反対している。国内では就任式が済んで、いよいよ制憲議会が動き始めた。


ベネズエラのマドゥーロは、合衆国の圧力に屈服した『スマートマティック』を非難

(Venezuela's Maduro Accuses Smartmatic of Caving to US Pressure)

2017年8月3日  teleSUR発

続きを読む >>

ベネズエラ:世界の主要メディアは、こぞって制憲議会を非難

  • 2017.08.03 Thursday
  • 05:38

世界中の主要マスコミの意図的な嘘報道は、あまりにも一方的で、露骨だ。沢山の人が、沢山の投票所で、平和的に朝早くから並んで投票しているのに、そのことには一言も触れていない。


ベネズエラの制憲議会選挙に関して主要マスメディアを誤解させたものは何か

(What Mainstream Media Got Wrong About Venezuela's Constituent Assembly Vote)

2017年8月1日 teleSUR(By Carla Gonzalez)発

続きを読む >>

ベネズエラ:制憲議会選挙の次は

  • 2017.08.02 Wednesday
  • 09:50

1999年制定の現憲法では、「第340条【修正の目的】修正は、憲法の基本構造を変化させることなく、その一つ以上の条文を追加または変更することを目的とする。」と規定されている。


ベネズエラの制憲議会選挙の後に続くものは何か?

(What's Next After Venezuela's Constituent Assembly Vote?)

201781 teleSUR

続きを読む >>

ベネズエラの制憲議会選挙は、帝国主義と人民の側に世界を2分した

  • 2017.08.02 Wednesday
  • 05:13

我が国のマスコミもまた、帝国主義の側についた。


ベネズエラの歴史的な憲法制定議会に対する世界の反応

The World Reacts to Venezuela's Historic Constituent Assembly

2017年7月31日 teleSUR発

続きを読む >>

ベネズエラ人民の勝利、帝国主義の圧力にも負けず、マスコミの嘘報道にも負けず

  • 2017.08.01 Tuesday
  • 10:49

マスコミ報道とは正反対で、カラカスではお祭り気分だったようだ。マスコミは、反対派の何の意味もない住民投票の数字は発表しても、この選挙の投票者数は発表していない。先住民の投票は、8/1日。


ベネズエラの憲法制定国民議会選挙で800万人以上が投票した。

(Over 8 Million Vote in Venezuela's National Constituent Assembly Election)

2017年7月31日 teleUSR発

続きを読む >>

ベネズエラ:様々な脅しの中、41%強(800万以上)の市民が投票に参加

  • 2017.08.01 Tuesday
  • 06:14

7/29の選挙は、沢山の人が参加し、永い行列のために投票時間が延長されました。全国200か所で反対派の暴力的な抗議行動があったようですが、全体としては、平和に、お祭り気分の所もあったようです。マスコミの報道は、反対派の行動だけを取り上げて「戦争状態」などと報道しています。この記事の末尾にある動画をご覧になれば、実際の選挙の様子が分かります。


継続した脅しの中で、合衆国はベネズエラのマドゥーロ大統領を制裁する

(In Continued Threats, U.S. Sanctions Venezuela President Maduro)

2017年7月31日 teleSUR発

続きを読む >>

ベネズエラ:制憲議会選挙は平和的に進む

  • 2017.07.31 Monday
  • 06:24

憲法制定国民議会の議員を選ぶ選挙は、朝早くからたくさんの人が投票所の並び、平和に行われているようです。この記事は、ツイッターの投稿記事から構成されているため、時々刻々変わります。これは現地時間PM3時頃の記事です。


ベネズエラ国民が、憲法制定国民議会の投票を行う:生中継更新中

(Venezuela Votes for National Constituent Assembly: Live Updates)

2017年7月30日 teleSUR発

続きを読む >>

ベネズエラ:いよいよ憲法制定議会選挙

  • 2017.07.30 Sunday
  • 06:34

合衆国は、国際法に違反した、内政干渉と制裁という脅迫を止めよ。ベネズエラの有権者チェックは指紋認証。


ベネズエラ選挙評議会は、選挙の透明性を保証する

(Venezuela Electoral Council Guarantees Transparency in Election)

2017年7月29日 teleSUR発

続きを読む >>

ベネズエラ:7月28日は、故ウーゴ・チャベス元大統領の誕生日

  • 2017.07.29 Saturday
  • 05:37

チャベスは、1954年生まれなので、生きていたとしてもまだ63歳でしかない。チャベスは、人民の心と思想の中に生き続けている。


反対派の抗議の中で、ベネズエラ国民はチャベスの誕生日を祝う

(Venezuelans Celebrate Chavez’s Birthday Amid Opposition Protest)

2017年7月28日 teleSUR発

続きを読む >>

calendar

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< August 2017 >>

趣旨

今、ラテン・アメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM