コロンビア:FARCと政府が新しい和平協定に署名

  • 2016.11.16 Wednesday
  • 05:20

前回、国民投票で否決された後、コロンビア国内で和平を求める声が大きくなり、沢山のデモや広場の占拠などによって、国民が闘い取った新和平協定です。今度はすんなりと最終決定されることを望みます。


FARCとコロンビア政府が、ハバナで新しい和平協定に署名

(FARC and Colombia Gov't Sign New Peace Deal in Havana)

2016年11月12日 teleSUR発

続きを読む >>

コロンビア:和平を求めて広場を占拠

  • 2016.10.13 Thursday
  • 07:25

和平協定締結後は、お祭りムード一色だったのが、国民投票の否決で目が覚めたように和平を求める国民の闘いが盛り上がってきています。2011年のウォール・ストリートの占拠のように、ボゴタの中心部の広場を占拠し始めました。和平が、政府とFARCの2者間の交渉ではなく、国民的な闘いになってきたように思われます。ノーベル平和賞をもらったばかりのサントス大統領は、さすがにこれを暴力的に排除することはできないのでは。


和平にイエス!コロンビア人が戦争を終わらせるためにボゴタを占拠

(Yes to Peace! Colombians Occupy Bogota for an End to War)

2016年10月11日 teleSUR発

続きを読む >>

コロンビア:サントス大統領にノーベル平和賞

  • 2016.10.08 Saturday
  • 07:18

二転三転するコロンビアの和平交渉に、新たな展開。ノーベル平和賞が初めて、その名前通りの役割を果たすかも。


コロンビアのサントス大統領にノーベル平和賞、FARCにはなし

(Colombian President Santos Wins Nobel Peace Prize, FARC Snubbed)

2016年10月7日 teleSUR発

続きを読む >>

コロンビア:15万人が和平協定支持の街頭抗議

  • 2016.10.07 Friday
  • 05:26

国民投票の敗北やサントス大統領が停戦の有効期限の言及に対して、和平支持の大規模な大衆行動が開始されました。


沢山のコロンビア人が和平支持のために街頭へ出る

(Thousands of Colombians Take to the Streets in Support of Peace)

2016年10月5日 telSUR発

続きを読む >>

コロンビア:サントス大統領が「停戦は10月末で終わり」と宣言

  • 2016.10.06 Thursday
  • 05:26

国民投票で否決された後に、FARCは、平和のための闘いに「言葉」以外の武器は使わない、と宣言したのに、政府は一方的に停戦は終わりとは、一体どうなるのだろう。


コロンビア大統領、FARCとの停戦は10月31日で終わると宣言

(Colombian President Declares Cease-Fire with FARC Over Oct. 31)

2016年10月4日 teleSUR発

続きを読む >>

コロンビア:ハリケーンのため400万人が投票できず

  • 2016.10.05 Wednesday
  • 05:34

最低投票率の規定のない選挙は、有効と言えるのだろうか。


400万人のコロンビア人が、ハリケーンのため和平協定の投票に行けなかった

(4 Million Colombians Unable to Vote on Peace Due to Hurricane)

2016年10月3日 teleSUR発

続きを読む >>

コロンビア:FARCが憲法制定会議を要求

  • 2016.10.05 Wednesday
  • 05:15

コロンビアの今後状況は、隣国ベネズエラやエクアドルに影響が及ぶかもしれない。


憲法制定会議が平和への解決策:FARC

(Constituent Assembly is Solution to Peace: FARC)

2016年10月3日 teleSUR発

続きを読む >>

コロンビア:否決された和平協定

  • 2016.10.04 Tuesday
  • 04:58

この記事の終わりの方に、コカ・コーラが、暗殺集団である右翼自警団に資金援助しているという動画があります。


最も影響を受けているコロンビア人は、和平に投票した。誰が「ノー」に投票したのか?

(Most Affected Colombians Voted for Peace, Who Voted 'No'?)

2016年10月2日 teleSUR発(By Marion Deschamps)

続きを読む >>

コロンビアの国民投票、和平協定に「ノー」

  • 2016.10.03 Monday
  • 13:42

事前の世論調査では、「イエス」が楽勝と言われていたのに。FARCはもう武装解除もしてしまったし、いったいどうなるのだろうか。


コロンビア、和平協定の投票結果は「ノー」。国の将来が不透明に。

(Colombia Votes "No" on Peace Accord, Country's Future Uncertain)

2016年10月2日 teleSUR発

続きを読む >>

コロンビア:アフリカ系住民のストライキ

  • 2016.08.31 Wednesday
  • 06:23

コロンビア政府とFARCとの和平協定が、コロンビアの貧困の撲滅や国民全体の生活と不平等の改善に向かうことを願う。


チョコ州のアフリカ系コロンビア人のストライキ:歴史的な報い

(Afro-Colombian Strike in Choco: A Historical Reckoning

2016827 teleSURBy: Yesenia Barragan)

続きを読む >>

calendar

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< October 2017 >>

趣旨

今、ラテン・アメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM