エクアドル:前大統領コレアが、現大統領モレノを批判

  • 2017.10.07 Saturday
  • 04:40

エクアドルの市民革命の行方は、主役たる市民自身に掛かっている。


ラファエル・コレア:レニン・モレノは、反対派と一緒にいる、「羊の皮を被った狼」だ

(Rafael Correa: Lenin Moreno is a 'Wolf in Sheep's Clothing' who was 'With the Opposition)

2017年10月5日 teleSUR発

続きを読む >>

ベネズエラ:10月15日は23州の知事選挙

  • 2017.10.06 Friday
  • 04:55

10月15日の日曜日に、23州の知事選挙が行われる。


ベネズエラ野党は分裂しているが、地方選挙には参加する

(Venezuelan Opposition Split, But Participating in Regional Elections)

2017年10月4日 teleSUR発

続きを読む >>

合衆国下院、ニカラグアに対する投資制限法(NICA法)を承認

  • 2017.10.05 Thursday
  • 05:50

合州国は、ベネズエラ、キューバに続いて、ニカラグアにも攻撃を開始した。このような法律が、下院で満場一致で承認されるとは、合州国が狂っているのは、大統領だけではないようだ。


ニカラグア、主権を侵害する合州国のNICA法を非難

(Nicaragua Slams US NICA Act for Violating Sovereignty)

2017年10月4日 teleSUR発

続きを読む >>

チリ:年金制度に対する闘い

  • 2017.10.04 Wednesday
  • 05:55

我が国では、年金の受給年齢がどんどん後退して、75歳支給が検討されているらしい。株式に大量に投入されて極めて不安定な状態にある。政府任せにしておかないで、労働者・市民主体の年金改革運動が必要なのではないか。


97%のチリ国民が、新自由主義的個人型年金制度を拒否

(97% Chileans Reject Neoliberal Private Pension System)

2017年10月2日 teleSUR発

続きを読む >>

アルゼンチン:失踪した28歳の活動家の帰還を要求する抗議が続いている

  • 2017.10.03 Tuesday
  • 05:17

28歳の活動家が、先住民の抗議行動に参加していた時に、警察の襲撃を受けて以来、行方不明となっている。彼の返還を求める抗議がずっと続いている。アルゼンチンでは、1970年代の軍事独裁時代に、行方不明とされた多数の人たちの帰還を求める闘いが、40年以上にも亘って続けられている。


2か月経っても、アルゼンチンの人々は、サンチャゴ・マルドナドを求めて抗議を続けている。

(After 2 Months, Argentines Continue to Protest for Santiago Maldonado)

2017年10月1日 teleSUR発

続きを読む >>

ベネズエラ:「女性が、革命を構築する」

  • 2017.10.02 Monday
  • 05:22

「本物の社会主義は、フェミニストでなければならない!!!」ウーゴ・チャベス。


「ベネズエラの女性が、革命を構築する」:憲法制定議会が、男女平等のための委員会を作る

('Venezuelan Women Build the Revolution': Constituent Assembly Creates Commission for Gender Equality)

2017年9月29日 teleSUR発

続きを読む >>

キューバ、地震被害のメキシコ南部の貧困地域へ医師団を派遣

  • 2017.10.01 Sunday
  • 05:52

日本など世界各国の救援部隊が、メキシコシティへ向かうのに対して、南部の貧困地域へ医療支援に行くというのは、いかにもキューバらしい。それにしても、ハリケーンで大きな被害を受けたキューバや、合衆国から制裁や脅しを受けているベネズエラが、救援活動を行う国際連帯意識とはすごいものだと感心する。


キューバ、メキシコの地震被害者を援助するために医師らを派遣

(Cuba Sends Doctors to Help Mexico’s Earthquake Victims)

2017年9月29日 teleSUR発

続きを読む >>

ベネズエラの救援活動が称賛される

  • 2017.09.30 Saturday
  • 06:00

合州国の制裁や軍事的な脅迫にもかかわらず、ベネズエラは、この地域のハリケーンの被害を受けた国々へ救援活動を行っている。それよりもずっとお金持ちの国は、おしゃべりばかりしている。


地域一帯の災害の後、ベネズエラの救援活動が称賛される

(After Regional Disasters, Venezuela's Relief Efforts Praised)

2017年9月28日 teleSUR(By: Earl Bousquet)発

続きを読む >>

国連人権委員会の57か国が、ベネズエラを支持

  • 2017.09.29 Friday
  • 05:43

合衆国とその同盟国は、金と軍事力で世界を支配しようとしているが、人口や国の数からすれば、世界の少数派なのだ。


ジュネーブの国連人権委員会で57か国がベネズエラへの支持を表明

(57 Countries Express Support to Venezuela at UN Human Rights Council in Geneva)

2017年9月28日 teleSUR発

続きを読む >>

人種差別を巡ってNFLの選手とトランプが対立

  • 2017.09.28 Thursday
  • 05:45

昨年の黒人に対する警察の暴行を巡って抗議していたNFLの選手に、トランプが首にすべきと発言したことから、トランプと人種差別への抗議行動が拡大した。多数のNFLのチームだけでなく、NBA(バスケットボール)、MLB(大リーグ)にも拡大し、国内の人種差別反対行動は、収まりそうにない。


トランプが、NFLは国歌斉唱の際に膝をつくことを禁止すべき、と発言

(Trump Says NFL Must Ban Kneeling During National Anthem)

2017年9月26日 teleSUR発

続きを読む >>

calendar

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< October 2017 >>

趣旨

今、ラテン・アメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM