ベネズエラ:合衆国のハリケーン被害者に支援の手を差し伸べる

  • 2017.08.31 Thursday
  • 05:46

合衆国は制裁を押し付けたが、ベネズエラは合衆国の被害者に連帯を押し付ける。PDVSAの米国子会社『シッゴー』の売り上げの一部を被災者住宅の建設資金へ。『シッゴー』は、12年以上、米23州で数十万人の貧困者家族に低価格の灯油を提供している。


テキサスのハービー被害者に500万ドルの寄付をするベネズエラ

(Venezuela to Donate $5M to Harvey Victims in Texas)

2017年8月30日 teleSUR発

続きを読む >>

合衆国は、キューバにハリケーン対策を学んだら

  • 2017.08.30 Wednesday
  • 05:07

今回のハリケーン・バービーの被害も相当なものだ。キューバとは、人間の命に対する考え方の違いだろう。ミサイルに頭を抱える訓練をしても何の役にも立たないが、頭を抱えたいのは、そんな阿保がいつまでも首相をやっていることだ。


合衆国にとっての一つの教訓:キューバのハリケーンに対する対応

(A Lesson for the US: Cuba's Response to Hurricanes)

2017年8月28日 teleSUR発

続きを読む >>

ベネズエラ:制憲議会が公園で公開討議を開く

  • 2017.08.29 Tuesday
  • 05:48

公園など公開で市民の意見を聞く「独裁」なら、市民の意見など無視して、一部の者だけで密室ですべてを決定する「民主」政治よりずっといいのではないか。


制憲議会議員、反ヘイト・クライム法に関する公開討論でベネズエラ市民から意見を聞く

(Constituents Hear from Venezuelans in Open Debate on Anti-Hate Crime Law)

2017年8月27日 teleSUR発

続きを読む >>

合衆国がベネズエラに対する新しい制裁を発表

  • 2017.08.28 Monday
  • 05:06

新しい制裁は、ベネズエラの国債と石油会社PDVSAの社債の取引を禁止する。ALBAは、新しい制裁を非難した。キューバでは、ベネズエラに連帯する大規模な大衆デモが行われた。


トランプの新しい制裁は生贄にするつもりだが、別の機会を開く、とベネズエラ大統領が発言

(Venezuela's President Says Trump's New Sanctions Mean Sacrifice But Open Opportunities)

2017年8月25日 teleSUR発

続きを読む >>

南米でストライキの波

  • 2017.08.26 Saturday
  • 04:59

南米各国で、教師と学生が教育予算の削減、新自由主義的な教育改革に反対する闘いを続けている。


南アメリカ全域で、教師、労働者、学生のストライキ

(Teachers, Workers, Students Strike Across South America)

2017年8月24日 teleSUR発

続きを読む >>

アルゼンチン:今年2回目のぜネストを予告

  • 2017.08.25 Friday
  • 05:24

アルゼンチンで火曜日に、労働と年金改革に反対する、国内最大の労働組合のCGTとCTAによって呼びかけられた大規模なデモがあり、その中で今年2回目のゼネラル・ストライキが発表された。


マクリは、アルゼンチンのストライキの後、重要業務のアドバイザーを解雇

(Macri Lays Off Key Job Advisers After Union Strike in Argentina)

2017年8月23日 teleSUR発

続きを読む >>

ベネズエラ:ロシアからの小麦がもうすぐ到着

  • 2017.08.24 Thursday
  • 05:34

ロシアからの小麦は、経済戦争に対する一撃となるのか。


ロシアから出荷された最初の小麦を受け取るベネズエラ

(Venezuela to Receive 1st Shipment of Wheat from Russia)

2017年8月23日 teleSUR発

続きを読む >>

ベネズエラ:チャベス主義は耐え抜いたのか

  • 2017.08.23 Wednesday
  • 05:24

憲法制定を市民の手に委ねることほど、民主的な手段はあるのか。この記事の中に挿入された動画い登場する抗議するバイオリニストは、警備隊にバイオリンを破壊されたことは一度もないと話している。ここにも反対派とマスメディアの嘘。


何故、ベネズエラには憲法制定国民議会があるのか?

(Why Does Venezuela Have a National Constituent Assembly?)

2017年8月20日 teleSUR(By: Misión Verdad)発

続きを読む >>

キューバ:元FARC兵士を医学生に選抜

  • 2017.08.22 Tuesday
  • 05:12

キューバは、コロンビア政府とFARCの和平協定に積極的に関与して来た。今度は、元FARC兵を医学生として訓練することで、コロンビアの平和建設に具体的な援助を行う。キューバの医学学校は、世界中の貧しい学生を無償で教育している。


キューバ、医師として訓練する元FARC反政府兵を選抜

(Cuba Selects Former FARC Rebels to Train as Doctor)

2017年8月20日 teleSUR発

続きを読む >>

コロンビア:鉱山労働者のストライキ

  • 2017.08.21 Monday
  • 05:22

コロンビアの鉱山労働者が、多国籍企業とストライキで闘っているという記事です。


コロンビアの鉱山労働者のストライキ30日を記録

(Colombia Miners Strike Hits 30 Days)

2017年8月19日 teleSUR発

続きを読む >>

PR

calendar

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< August 2017 >>

趣旨

今、ラテンアメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM