ベネズエラ:低所得者向け住宅150万戸完成

  • 2017.02.28 Tuesday
  • 05:36

ベネズエラでは、洪水によって家を失われた人々のために、無償または低価格の300万戸の住宅を建設中である。我が国では、銀行や東電に多額の資金援助をしても、地震、津波に被災した個人には、僅かな見舞金しか出さない。これが、資本主義と社会主義の違い。


ベネズエラ、チャベスの夢の中間地点に到達:300万戸の新住宅

(Venezuela Half-Way Done With Chavez's Dream: 3M New Homes)

2017年2月25日 teleSUR発

続きを読む >>

ブラジル:カーニバル祭で「テメルは、出て行け」の大合唱

  • 2017.02.27 Monday
  • 06:24

日本でもお祭りで、「アベは、出て行け」と叫びたいものだ。


「テメルは出て行け」の合唱が、政治的なメッセージを込めた沢山の人々の歌や踊りのカーニバル祭を照らし出す。

('Out with Temer' Chants Light up Brazil Carnival Festivities as Thousands Sing, Dance with Political Message)

2017年2月26日 teleSUR発

続きを読む >>

ベネズエラ:合衆国の主流メディアが社会主義を非難するために食料危機を歪めて報道

  • 2017.02.25 Saturday
  • 05:57

ほぼ毎日、歪められた報道しているのはどこも同じだが、いつしか本当のように聞こえしまうことには注意が必要です。


社会主義のせいにして、合衆国メディアがベネズエラの食料危機を歪める

(Blaming Socialism, US Media Distorts Venezuela’s Food Crisis)

2017年2月23日 teleSUR発

続きを読む >>

ニカラグア:最低賃金を8.25%引き上げ

  • 2017.02.24 Friday
  • 06:11

社会主義ニカラグアでも、民間企業と労働組合、政府間で賃上げ交渉が行われ、たばこやコーヒーなどの9部門の労働者の最低賃金が引き上げられたという記事です。


ニカラグアのサンディニスタ、労働者のために「大きな勝利」を渡す

(Nicaragua’s Sandinistas Pass 'Major Victory' for Workers)

2017年2月22日 teleSUR発

続きを読む >>

エクアドル:大統領選挙は決選投票へ

  • 2017.02.23 Thursday
  • 06:10

エクアドルの大統領選挙で、コレアの後継者レーニン・モレノが、最初の投票で40%にわずかに足りない得票だったため、決選投票(4月2日)に持ち込まれることになりました。


エクアドルの選挙は第2ラウンドへ:コレア大統領

(Ecuador Elections Head to Second Round: President Correa)

2017年2月22日 teleSUR発

続きを読む >>

2月20日は、世界社会正義の日

  • 2017.02.22 Wednesday
  • 06:28

世界社会正義の日は、2008年に国連で制定され、2009年より実施されてきた。貧困の撲滅と公正な社会の実現を目指すもの。


ラテン・アメリカの抑圧に抵抗している5つの社会運動

(5 Social Movements Resisting Repression in Latin America)

2017年2月20日 teleSUR(by Ramiro S. Fúnez)発

続きを読む >>

エクアドル:市民革命は、スポーツを利用して生活を充実させてきた

  • 2017.02.21 Tuesday
  • 06:25

どのようにエクアドルの市民革命が生活を変えるためにスポーツを利用しているか

(How Ecuador's Citizens' Revolution Uses Sports to Change Lives)

2017年2月19日 teleSUR(By Ramiro S. Fúnez)

続きを読む >>

キューバ人、合衆国から強制退去。トランプの影響早くも

  • 2017.02.20 Monday
  • 05:26

オバマが「ドライ・フット、ウエット・フット」政策を止めた結果、合衆国からのキューバ人の退去が始まったという記事です。


合衆国からハバナへ強制退去のキューバ人の第一便が到着

(First Flight of Cuban Deportees Arrives in Havana from US)

2017年2月18日 teleSUR発

続きを読む >>

チリ:銅鉱山のストライキに政府が仲介

  • 2017.02.19 Sunday
  • 06:53

すでに10日以上続いている銅鉱山のストライキに政府が話し合いのテーブルを用意したという記事です。


ストライキ中の鉱山労働者と会社の対話がチリで始まる

(Chile Opens Dialogue Between Striking Miners and Company)

2017年2月17日 teleSUR発

続きを読む >>

アルゼンチン:銀行労働者24%の賃上げ獲得

  • 2017.02.18 Saturday
  • 06:04

アルゼンチンの銀行労働組合が、銀行協会との間で24%の賃上げと一時金支給に合意したという記事です。


アルゼンチン:銀行労働者の大勝利、脅したストライキを中止

(Argentina: Bank Workers Win Big, Call Off Threatened Strike)

2017年2月17日

続きを読む >>

PR

calendar

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    
<< February 2017 >>

趣旨

今、ラテンアメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM