キューバ:1月28日のホセ・マルティの生誕記念日を祝う

  • 2017.01.31 Tuesday
  • 05:23

1月28日は、ホセ・マルティの生誕164回目の記念日だった。彼は、フィデル・カストロと並ぶ、キューバの英雄である。


ューバのホセ・マルティが、トランプ時代に帝国主義について我々に教えてくれることは何か

(What Cuba’s Jose Marti Teaches Us About Trump-Era Imperialism)

2017年1月28日 teleSUR発

続きを読む >>

ベネズエラ:貧困者向け住宅140万戸完成

  • 2017.01.30 Monday
  • 05:34

ベネズエラで、2010年の大規模な洪水をきっかけとして始まった住宅供給ミッションで、140万戸の住宅が完成したという記事です。

住宅建設作業には、入居予定の家族が住民が参加しています。


目標達成:ベネズエラ貧困家族向けに140万戸の住宅を建設

(Goal Complete: Venezuela Builds 1.4 Mil Homes For Poor Families)

2017年1月27日  teleSUR発

続きを読む >>

元UFCチャンピオン、ロンダ・ラウジーがDAPL闘争キャンプに支援物資と連帯を届ける

  • 2017.01.29 Sunday
  • 05:26

元UFCのチャンピオンであり、柔道のオリンピックメダリストが、ダコタ・アクセス・パイプラインの建設を阻止するために雪の中で闘っているキャンプを訪問し、大量の食料、ストーブ、薪と連帯を届けたという記事です。


UFCのスター、ロンダ・ラウジーがスタンディング・ロックを支援

(UFC Star Ronda Rousey Stands with Standing Rock)

2017年1月27日 teleSUR発

続きを読む >>

キューバ:若者の7割が満足という調査結果

  • 2017.01.28 Saturday
  • 05:50

若者に対して冷たい日本では、どんな結果が出るのだろうか?


約70%のキューバの若者が、自分の国で幸せに暮らしている

(Almost 70% of Young Cubans Are Happy in Their Country)

2017年1月22日 teleSUR発

続きを読む >>

ブラジル:サンパウロで公共資産の民営化に抗議

  • 2017.01.27 Friday
  • 05:10

新任のサンパウロ市長が、公園、墓地、バスターミナルの売却計画を発表し、住民がそれに抗議しているという記事です。


サンパウロ住民、公共資産の民営化に抗議

(Sao Paulo Residents Protest Privatization of Public Assets)

2017年1月26日 teleSUR発

続きを読む >>

トランプ、DAPLとキーストーンのパイプラインの復活に署名

  • 2017.01.26 Thursday
  • 05:23

昨年末に、ダコタ・アクセス・パイプライン(DAPL)の闘いは、一時的な勝利を収めましたが、トランプが復活の命令に署名しました。


スタンディング・ロック・スー族:トランプの命令はDAPLの友人への褒美

(Standing Rock Sioux: Trump's Order Is Reward to DAPL Friends)

2017年1月24日 teleSUR発

続きを読む >>

ベネズエラ:野党の軍事クーデター呼びかけは失敗

  • 2017.01.25 Wednesday
  • 05:45

ベネズエラ野党が、1958年の軍事クーデターに合わせて、1月23日にデモを呼びかけたが、大失敗に終わったという記事です。


ベネズエラ野党、見るに堪えない人数でCNEへデモ行進

(Venezuelan Opposition Marches to CNE in Dismal Numbers)

2017年1月23日 teleSUR発

続きを読む >>

CELAC、トランプ対策を協議

  • 2017.01.24 Tuesday
  • 05:13

ラテン・アメリカとカリブ諸国共同体(CELAC)の首脳会議が開かれ、トランプを始めとして広範な課題が討議されているという記事です。


ラテン・アメリカとカリブ諸国のリーダー、トランプとの関係を討議

(Latin American, Caribbean Leaders Discuss Relations With Trump)

2017年1月22日 teleSUR発

続きを読む >>

ボリビア:モラレスによる改革から11年を祝う

  • 2017.01.23 Monday
  • 06:14

ボリビアでは、モラレスが大統領に就任してからの11年で、社会的、経済的、政治的なあらゆる側面で変革が行われました。国会における女性議員の割合は、半数を超えているということです。


ボリビア、エボ・モラレス下の社会変革の11年を祝う

(Bolivia Celebrates 11 Years of Social Change Under Evo Morales)

2017年1月22日 teleSUR発

続きを読む >>

ベネズエラ野党、対話をほったらかして軍事クーデターを夢見る

  • 2017.01.22 Sunday
  • 05:55

ベネズエラの野党が、1958年1月23日の軍事クーデターの59周年に、ベネズエラ軍に軍事クーデターを呼びかけているという記事です。当日は、政府支持派と反対派のデモが繰り広げられそう。


ベネズエラ野党リーダー、1950年代型の軍事クーデターを呼びかける

(Venezuela Opposition Leader Calls for 1950s-Style Military Coup)

2017年1月20日 teleSUR発

続きを読む >>

PR

calendar

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< January 2017 >>

趣旨

今、ラテンアメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM