革命家フィデル・カストロを追悼します(2)

  • 2016.11.30 Wednesday
  • 04:54

キューバでは、学生が大規模なフィデル追悼デモや追悼集会を行っています。キューバの青年が、トランプの死者への冒涜に抗議する手紙を書いたというteleSURの記事です。


キューバの青年ブロガーが、再び合衆国大統領を教育する

(Young Cuban Blogger Again Schools a U.S. President)

2016年11月27日 teleSUR発

続きを読む >>

革命家フィデル・カストロを追悼します(1)

  • 2016.11.29 Tuesday
  • 04:28

「チェ・ゲバラ:革命の経済学」の著者ヘレン・ヤッフェ博士の追悼記事です。teleSURから。


司令官・闘士フィデル・カストロの死を悼む

(Comandante Fidel: Combatant to the End)

2016年11月26日 teleSUR(By: Dr. Helen Yaffe)発

続きを読む >>

エクアドルの市民革命とは

  • 2016.11.28 Monday
  • 05:42

エクアドルの革命もまた、社会主義キューバから大きな影響を受けたものの一つです。コレアが大統領となってからの10年で、エクアドルがどのように変革されたのかをまとめたteleSURの記事です。


エクアドルの市民革命:昔のエリートから権力を取り戻す

(Ecuador's Citizens' Revolution: Retaking Power from the Old Elites)

2016年11月25日 teleSUR発

続きを読む >>

フィデル・カストロ、前キューバ国家評議会議長、90歳で死去

  • 2016.11.26 Saturday
  • 18:57

キューバの革命家フィデル・カストロが、90歳で死去した。彼の社会主義革命運動、独立運動、反帝国主義運動などでの世界史的な功績を称え、キューバ国民並びに、全世界の民主主義、社会主義、反帝国主義、反差別、平和とあらゆる社会正義のために闘っている人々と共に彼の死を悼みたいと思います。


フィデル・カストロ、キューバ革命に指導者、90歳で死去

(Fidel Castro, Leader of the Cuban Revolution Dies at 90)

2016年11月26日 teleSUR発

続きを読む >>

ダコタ・アクセス・パイプライン:アメリカ先住民とパレスチナの連帯

  • 2016.11.26 Saturday
  • 08:48

イスラエルからの爆撃だけでなく、水でも攻撃されている、パレスチナとアメリカ先住民との連帯行動というteleSURの報告記事です。


水に対する闘いが、どのようにしてパレスチナとダコタを結びつけたか

(How the Fight for Water Unites Palestine and Dakota)

2016年11月23日 teleSUR(By: Nadya Raja Tannous)発

続きを読む >>

合衆国とキューバの関係正常化は後退するのか

  • 2016.11.24 Thursday
  • 05:47

合衆国次期大統領トランプが、永年、反キューバ活動をしてきた人物を、新内閣の一員として指名したというteleSURの記事です。


どうなるキューバ協定?封鎖支持のロビイストがトランプチームに加わる

(What Cuba Deal? Pro-Blockade Lobbyist Joins Trump Team)

2016年11月22日 teleSUR発

続きを読む >>

合衆国:ダコタ・アクセス・パイプラインでの先住民の抵抗運動

  • 2016.11.22 Tuesday
  • 05:33

この問題は、合衆国のマスメディアが取り上げていないので、日本のマスコミも報道していないように思います。長大な石油パイプラインのルートとされたアメリカ先住民が、水を守るためにルートを変えろ、と要求して闘っているものです。合衆国はどこまで人種差別的なのだろう?アメリカ先住民からすれば、トランプだって不法移民の子孫だろう。


すでにやったのに、ルートを変更しないダコタ・アクセス社

(Dakota Access Company Won't Reroute, Even Though It Already Did)

2016年11月20日 teleSUR発

続きを読む >>

キューバの医師養成や派遣はすごい

  • 2016.11.22 Tuesday
  • 05:01

貧しい小さな島国、キューバが奨学金を給付し、無償で世界中の医師・看護師を教育している。学生を教育ローンで苦しめ、警官が黒人を殺している合衆国が、キューバには人道的な問題があるとは??社会主義キューバは、人道主義では文句なく世界一だ


革命キューバ、8万人の世界の医師を養成、無償で

(Revolutionary Cuba Trains 80k International Doctors—For Free)

2016年11月19日 teleSUR発

続きを読む >>

アルゼンチン:大量解雇と公共料金値上げに抗議

  • 2016.11.21 Monday
  • 05:30

アルゼンチンでは、労働者の大量解雇や公共料金の大幅値上げ、インフレに対して、色々な労働組合や社会運動組織の抗議が続いているというteleSURの記事です。


アルゼンチンで数千人の人々が、政府に社会的緊急事態を要求

(Thousands Demand Government Declare Social Emergency in Argentina)

2016年11月18日 teleSUR発

続きを読む >>

ブラジル:PEC55に反対する闘争を強化

  • 2016.11.20 Sunday
  • 05:16

ブラジルでは、労働組合、社会運動、学生が一体となって、テメル・クーデター政府の緊縮政策への反対闘争を繰り広げています。高校生は、今も1000校以上で占拠を続けています


ブラジルの労働組合、テメルに反対する次の全国ストライキを呼びかける

(Brazil Unions Call for Another National Strike Against Temer)

2016年11月18日 teleSUR発

続きを読む >>

PR

calendar

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
<< November 2016 >>

趣旨

今、ラテンアメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM