コロンビア:アフリカ系住民のストライキ

  • 2016.08.31 Wednesday
  • 06:23

コロンビア政府とFARCとの和平協定が、コロンビアの貧困の撲滅や国民全体の生活と不平等の改善に向かうことを願う。


チョコ州のアフリカ系コロンビア人のストライキ:歴史的な報い

(Afro-Colombian Strike in Choco: A Historical Reckoning

2016827 teleSURBy: Yesenia Barragan)

続きを読む >>

キング牧師の演説「I Have a Dream.」から53年、一層悪くなった黒人の生活

  • 2016.08.30 Tuesday
  • 10:06

この記事で、合衆国の黒人の構成比率が、わずか13%だということを初めて知ったのだが、それにしては、警官による黒人の殺害の多さには驚かされる。「黒い8月」(Black August)関連記事の一つです。


キング氏の「夢」から53年、黒人の物質的な生活は悪くなっている。

(Life Materially Worse for Blacks 53 Years Since King's 'Dream')

2016年8月28日 teleSUR発

続きを読む >>

アルゼンチン:反マクリの「抵抗デモ」始める

  • 2016.08.29 Monday
  • 05:34

アルゼンチンの90歳の人権活動家が、すでに2000回を数えた毎週の木曜デモのほかに、「抵抗デモ」を復活させようと全国に呼びかけたというteleSURの記事です。


プラザ・デ・マヨ母親の会が、反マクリの「抵抗デモ」を始める

(Mothers of Plaza de Mayo Begin Anti-Macri 'March of Resistance'

2016年8月27日 teleSUR発

続きを読む >>

ベネズエラ:マデューロ大統領を支持する労働者のデモ

  • 2016.08.28 Sunday
  • 05:29

ベネズエラでは、昨年末、右翼が議会多数派を握り、マデューロ大統領をリコールで追い出そうとしていますが、選挙管理委員会が年内には国民投票ができないと決定したため、右翼が反発しています。年内に国民投票ができないと、憲法の規定で右翼が大統領を取れないからです。(この場合、副大統領が任期を引き継ぐ)右翼の過激な行動が予想されますが、一方、労働者も大規模デモでマデューロ支持を示しています。


マデューロとボリバル運動を支持してベネズエラ労働者がデモ行進

Venezuelan Workers Rally to Support Maduro, Bolivarian Movement

2016年8月27日 teleSUR

続きを読む >>

和平協定締結後のコロンビアは?

  • 2016.08.27 Saturday
  • 07:55

コロンビアでは、FARCと政府間で和平協定が調印されました。FARCは解散し、これからは新しい政党、または政治運動体として出発します。


FARCは、2018年のコロンビアの選挙に参加する

(FARC to Participate in Colombia's 2018 Elections

2016年8月25日 teleSUR発

続きを読む >>

ブラジル:ルセフの弾劾裁判の上院投票間近

  • 2016.08.26 Friday
  • 14:29

ブラジルのルセフ大統領の弾劾裁判の最終結論を前にして、これまでのいきさつをまとめたteleSURの記事です。


ブラジルのクーデターと政治的危機:どうしてこんなことになったのか?

(Brazil Coup and Political Crisis: How Did We Get Here?)

2016年8月25日 teleSUR発

続きを読む >>

アルゼンチンの農民、輸出関税撤廃に抗議

  • 2016.08.25 Thursday
  • 05:19

アルゼンチンでは、マクリ政権になって以降、大量解雇、公共料金の値上げ、社会保障の削減といった新自由主義政策に対して、労働者、トラック運転手、病院、ジャーナリスト、農民など社会の各層の人々の抗議が激しくなっています。


アルゼンチンの農民たちは、2万2千ポンドの果物を寄付することで抗議する

(Argentine Farmers Protest by Donating 22K Lbs of Free Fruit

2016年8月23日 teleSUR発

続きを読む >>

コロンビア:最終和平合意達成!

  • 2016.08.24 Wednesday
  • 14:11

ついにコロンビアで最終的に和平合意が達成されたようです。この協議においてキューバの果たした役割もしっかり記憶にとどめましょう。teleSURの速報記事です。


FARCとコロンビア政府が歴史的な和平協議を終了

(FARC and Colombian Government End Historic Peace Talks)

2016年8月23日 teleSUR発

続きを読む >>

チリ:独裁者ピノチェトの負の遺産に大規模抗議

  • 2016.08.23 Tuesday
  • 05:38

チリではピノチェトの軍事独裁時代に、シカゴ・ボーイズが乗り込んできて新自由主義経済の実験場となりましたが、この年金制度もまた、新自由主義者が高く持ち上げてきたものです。我が国の国民年金は、最低賃金どころか生活保護基準以下です。


チリで50万人以上の人々がピノチェトの民間の年金制度に抗議

(Over 500,000 Chileans Protest Pinochet's Private Pension System

2016年8月21日 teleSUR発

続きを読む >>

8月は黒人解放闘争の記念月、「Black August」

  • 2016.08.22 Monday
  • 12:17

1791年8月22日のハイチ革命が、南北アメリカ大陸での黒人解放の起源となっていて、8月を黒人解放闘争のための記念月間としてもっと盛り上げるべきというteleSURの記事です。


なぜ、黒い8月(Black August)は、南北アメリカ大陸で祝われるべきなのか

(Why Black August Should Be Celebrated Across the Americas

2016年8月20日(By: Ajamu Nangwaya)

続きを読む >>

PR

calendar

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< August 2016 >>

趣旨

今、ラテンアメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM