7月28日は、合衆国のハイチ侵略から101年

  • 2016.07.31 Sunday
  • 09:50

ハイチからみた二人の大統領候補について、合衆国は、歴史的にハイチで何をして来たかというteleSURの記事です。


合衆国の侵略から101年のハイチ、いまだ支配に抵抗中

(Haiti 101 Years After US Invasion, Still Resisting Domination

2016年7月28日 teleSUR発 (By:Justin Podur)

 

続きを読む >>

アルゼンチン:裁判所が運賃値上げに停止命令

  • 2016.07.29 Friday
  • 06:04

アルゼンチンでは、公共料金の大幅な値上げが相次いで行われ、大衆の不満が高まっています。運賃の大幅な値上げに、裁判所がストップをかけたというteleSURの記事です。


ブエノスアイレスの地下鉄料金の急激な値上げを、裁判所の命令がブロック

(Buenos Aires Subway Fare Hikes Blocked Court Order

2016年7月27日 teleSUR発

続きを読む >>

チリ、ピノチェトの遺物との闘い、年金改革へ一歩前進

  • 2016.07.28 Thursday
  • 05:17

チリでは、学生や労働者もいまだにピノチェト独裁の遺物と闘い、少しづつそこから脱出しつつあるが、我が国は逆コースへ。

大統領が年金制度の変更を約束したというteleSURの記事です。


チリ労働者の勝利! バチェレット大統領、年金制度変更へ

(Chile Workers Win! President Bachelet to Change Pension System

2016年7月26日 teleSUR発

続きを読む >>

7月26日は、キューバ、モンカダ襲撃の日

  • 2016.07.26 Tuesday
  • 11:09

モンカダ襲撃:キューバ革命誕生からの教訓

(Moncada Attack: Lessons From the Birth of the Cuban Revolution)

2016年7月24日 teleSUR発(By Arnold August)

続きを読む >>

キューバ革命は破綻しない

  • 2016.07.25 Monday
  • 06:10

キューバ・合衆国の関係正常化でキューバ革命の先行きを不安視する人への合衆国に住む一人の見解がteleSURの記事となっています。


キューバ革命は破綻しない:合衆国からの一つの見解

(The Cuban Revolution Will Not Fail: A View from the U.S.

2016722 teleSUR(By: Teresa Gutierrez)

続きを読む >>

アルゼンチン:トラック運転手の無期限スト

  • 2016.07.24 Sunday
  • 05:06

アルゼンチンでは、昨年末に右翼マクリ大統領が就任して以来、大量の解雇や大幅な公共料金値上げとインフレに悩まされていて、たくさんの抗議行動が行われています。teleSURの記事です。


アルゼンチンの18万人のトラック運転手のストライキ、警察の抑圧と対峙

(180,000 Argentine Truck Drivers Strike, Face Police Repression

2016年7月21日 teleSUR発

続きを読む >>

ニカラグア:サンディニスタ革命37周年

  • 2016.07.23 Saturday
  • 05:34

7月19日は、ニカラグア・サンディニスタ革命から37回目の記念日である。1990年の敗北から、ニカラグア革命は、したたかに復活した。ニカラグア人民に心からのお祝いと敬意を表するとともに、彼らからたくさんの事を学んでいきたい。


ニカラグアでは、37×19=民主主義、尊厳と正義

(In Nicaragua 37 Times 19 Equals Democracy, Dignity and Justice

2016719 teleSUR発 By: Tortilla Con Sal)

続きを読む >>

パナマ教師、72時間ストを開始

  • 2016.07.21 Thursday
  • 05:48

メキシコの教員ストが全く解決しない中、パナマでも教師がストライキに入ったというteleSURの記事です。


パナマの教師が賃金、資金不足をめぐって72時間ストを開始

(Panama Teachers Begin 72-Hour Strike over Wages, Underfunding

2016719日 teleSURby teleSUR / la-PV-mk

続きを読む >>

ブラジル検察、ルセフの無罪を報告

  • 2016.07.18 Monday
  • 06:15

ブラジルの停職中のルセフに対して検察は無罪を報告しました。後は、上院での投票いかんですが、ルセフが復職する可能性が高まったようです。


上院議員たちは、違法性はないという報告を受けてルセフに対する弾劾の終了に圧力をかける

(Senators Push to End Impeachment Against Rousseff After Report Finds No Laws Broken

2016年7月16日 teleSUR発

続きを読む >>

韓国の高高度迎撃ミサイル配備反対運動

  • 2016.07.17 Sunday
  • 06:12

東アジアの緊張を拡大する高高度迎撃ミサイル(THAAD)の配備に対する韓国の反対運動の様子をteleSURが報道しています。


南朝鮮の首相が合衆国の対ミサイルシステムへの抗議で卵を投げるつけられる

South Korea PM Egged in Protest Against US Anti-Missile System

2016715日 teleSUR

続きを読む >>

PR

calendar

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< July 2016 >>

趣旨

今、ラテンアメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM