チリ:アジェンデ元大統領の誕生日によせて

  • 2016.06.30 Thursday
  • 06:39

6月26日が、チリのアジェンデ元大統領の誕生日だそうです。歴史上はじめて、選挙で社会主義政権を打ち立てたアジェンデをしっかり記憶にとどめ、その功績とそれを残虐に破壊した帝国主義者への怒りをあらためて思い起こしたいものです。

アジェンデの最後の言葉:

「社会進歩は犯罪によっても暴力によっても止められない。歴史は我々のものだ。そして、人民はやり遂げる。」

teleSURの記事です。


チリの1973年のクーデターに関して覚えておきたい4つの事柄

(4 Things to Remember About Chile's 1973 Coup)

2016年6月26日 teleSUR発

続きを読む >>

メキシコ:教師デモへの支援拡大

  • 2016.06.27 Monday
  • 15:03

メキシコ教師のデモに対する弾圧によって、抗議が全国的に拡大しているようです。元メキシコ・シティ市長の呼びかけや、医師のストライキに続いて学生も授業ボイコットをしているというteleSURに記事です。


メキシコで、オアハカの虐殺に抗議するために大規模なデモ行進

Massive Turnout in Mexico March to Protest Oaxaca Massacre

2016年6月26日 teleSUR発

続きを読む >>

ベネズエラへの制裁の強化に異議を唱える米議員も

  • 2016.06.26 Sunday
  • 12:30

ベネズエラに対する制裁について、米政府の中でも、共和党員の中からも批判的に見るという動きが出始めたというteleSURの記事です。ベネズエラに制裁を加え続ければ、UNASURなどからの反撥が強まるし、ベネズエラを米州機構(OAS)の中に取り込んでおこう、と米は考え始めたということでしょうか。

 

ベネズエラへの制裁の強化に尻込みする共和党員も

Even US Republicans Balk at More Sanctions Against Venezuela

2016年6月22日 telesSUR発

 

 

続きを読む >>

モラレス:EU離脱は資本主義の破綻のサイン

  • 2016.06.26 Sunday
  • 05:24

英国のEU離脱について、ボリビア大統領モラレスの発言をteleSURの伝えています。


エボ・モラレス:EU離脱(Brexit)は資本主義の破綻のサイン

(Evo Morales: Brexit is Sign of Capitalist Breakdown)

2016年6月24日 telesSUR発

続きを読む >>

コロンビア最終和平合意へ

  • 2016.06.24 Friday
  • 06:14

日本のマスコミでもすでに報道されていますが、コロンビアでFARCと政府間の停戦合意がなされました。

コロンビア国内の様子がteleSURで報道されました。


あらゆる種類のコロンビア人が「戦争の最後の日」を歓迎

(Colombians of All Stripes Welcome 'The Last Day of the War'

2016年6月22日 teleSUR発

続きを読む >>

メキシコ:教師デモに医師が合流

  • 2016.06.23 Thursday
  • 06:02

教師のデモに医師が合流しました。政府の内務大臣は、デモ指導者と会談することを発表しています。

teleSURが連日伝えています。


民営化とオアハカの弾圧に対してメキシコの医師たちが結集

Mexican Doctors Rally Against Privatization, Oaxaca Repression

2016622日 teleSUR

続きを読む >>

南アフリカ:ソエト蜂起から40年

  • 2016.06.22 Wednesday
  • 11:53

1976年6月16日は、南アフリカの反アパルトヘイト闘争のきっかけとなったソエト蜂起から40年だそうです。

teleSURは、世界のさまざまな記念日を知らせてくれます。


40年経過、ソエト蜂起の魂は生きている。

(40 Years On, the Spirit of the 1976 Soweto Uprising Lives)

2016年6月16日teleSUR発 (By: Shir’a Jeenah and Nick Rodrigo)

続きを読む >>

メキシコ:教師デモに20万人の医師が参加へ

  • 2016.06.22 Wednesday
  • 05:26

メキシコでは医師も新自由主義的改革反対に加わるというteleSURの記事です。


20万人の医師がメキシコの全国でストライキ中の教師に加わる

200,000 Doctors to Join Teachers in Mexico National Strike

2016621 teleSUR

続きを読む >>

メキシコ:教師デモに暴力的対応

  • 2016.06.21 Tuesday
  • 11:32

メキシコ警察、ストライキ中のオアハカの教師12人を殺す

(Mexican Police Kill 12 in Clashes with Striking Oaxaca Teachers)

2016年6月20日 teleSUR発

続きを読む >>

メキシコ教員デモに政府が抑圧的な対応

  • 2016.06.20 Monday
  • 11:10

5月から続けられているメキシコ教師のストライキとデモに対して、政府の酷い対応に世界から非難が寄せられているというteleSURの記事です。


世界の諸組織がメキシコ教師に対する抑圧を非難

(World Organizations Condemn Repression Against Mexican Teachers

2016年6月18日 teleSUR発

続きを読む >>

PR

calendar

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
<< June 2016 >>

趣旨

今、ラテンアメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM