フランス:黄色いベストの抗議は9週目も続いた

  • 2019.01.13 Sunday
  • 05:35

政府の脅しをよそに黄色いベストは抗議を続ける

(Yellow Vests Continue Protests Despite Government Threats)

2019年1月12日 teleSUR発

A worker wearing a T-shirt which reads "France is Angry" in Nice, France, Jan. 11, 2019.

「フランスは怒っている」と書かれたTシャツを着た労働者。2019年1月11日、フランス、ニースで。|写真:Reuters

 

多くのフランス市民が9週連続でエマニュエル・マクロン大統領の政策に反対する抗議を開始する。

 黄色いベストの抗議が、エマニュエル・マクロン大統領の緊縮政策に反対して、9回目の土曜日のデモに向けてフランスの各地に集合した。

 先週の暴動の後、ローレント・ニュエス内務大臣は、全国で80,000人を動員し、パリにはそのうち5,000人という大規模な警察官の配備を選択した。

 土曜日の早い時間には、すでにパリのシャンゼリゼ通りの道路がフェンスによって仕切られていた。当局は共和国広場やノルド駅周辺の道路へ交通を迂回させていた。

 幾つかのデモ隊は経済金融省の前で機動隊によって阻まれた。

 黄色いベストは、人口の少ない地域からでも抗議に参加しやすいように、フランス中部の小さい街ブールジュでも集会を開いた。

 ニュエス大臣はツイッターで暴動に対しては「容赦しない」と警告した。「パリであれ、フランスのどこであれ、行き過ぎた行動があれば断固たる厳しい対応を執る。」と大臣は話した。

 さらに、金曜日夜にマクロン大統領は物議を醸すコメントを発表し、「あまりに多くのフランス人に努力という感性」が欠けており、そのことはこの国が強さと団結を取り戻すことを妨げていると嘆いた。

 黄色いベストの1月6日の最後の抗議の後、エドアルド・フィリップ首相は、扇動者の名簿を作成するだけでなく、デモ隊に対する制裁を法制化すると発表した。彼は、その措置は当局が将来の抗議に参加する人を制限することを可能にすると述べた。

 対抗策が発表された後も、特にデモには50,000人以上の黄色いベストが参加すると見られていたので、警察は抗議中に報復があり得るという認識を持っていた。

 黄色いベスト運動は、2018年10月にフランスで始まった市民の抗議である。それ以来、このモデルは、ベルギー、オランダ、ドイツ、スウェーデン、イギリス、アイルランド、カナダ、ギリシャ、イタリア、イスラエル、ポルトガルやスペインといった国々に広がって来た。

 最初は、この運動は燃料税の値上げを拒否することに焦点があったのだが、彼らの要求はマクロン大統領の辞任だけでなく、中流及び下層階級の購買力に対する取組などへと発展して行った。

 発端以来、黄色いベストは、組織された道路封鎖、公共スペースの乗っ取り、さらに全国各地での様々なイベントの計画に関与している。

 土曜日のデモは2018年11月17日に始まった。(N)

原文URL:

https://www.telesurenglish.net/news/Yellow-Vests-Continue-Protests-Despite-Government-Threats-20190112-0005.html

コメント
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< January 2019 >>

趣旨

今、ラテン・アメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM