2019年の正月は、キューバ革命勝利60周年を祝おう

  • 2018.12.31 Monday
  • 05:43

キューバは重要な革命的勝利から60周年を祝う。

(Cuba Celebrates 60 Years Since Key Revolutionary Victory)

2018年12月29日 teleSUR発

A mural of revolutionary leader Ernesto Guevara.

革命の指導者エルネスト・ゲバラの壁画。|写真:Efe

 

1958年12月29日にエルネスト・「チェ」・ゲバラが率いた勢力がサンタ・クララの戦闘でバチスタ軍を破った。

 キューバ大統領ミゲル・ディアスカネル大統領は、土曜日、当時の司令官エルネスト・「チェ」・ゲバラ率いる反乱軍が、独裁者フルヘンシオオ・バチスタの部隊を運んでいた装甲列車を脱線させたサンタ・クララの重要な革命的勝利を思い出していた。

 60年前の1958年12月29日、キューバ革命軍はバチスタ軍に決定的な打撃を与え、僅か3日後の1959年1月1日に首都ハバナへ前進する道を整えた。

 「12月29日、人民の助けを借りて、道路はバリケードで一杯だった。反乱軍の前進に立ち向かうためにその都市を空爆の標的としたが、彼らは装甲列車の脱線、攻撃及び降伏を阻止することはできなかった。」とディアスカネルがツイッターに書いた。

 キューバの第4番目の都市サンタ・クララは、フィデル・カストロが率いる反乱軍7月26日運動とハバナの間にある唯一の政府の拠点だった。

 バチスタ政府は、ゲバラの指揮下にある350人のゲリラ戦士を食止めるために3,500人の兵士を配置した。闘いは12月28日に始まり、12月29日の午後、彼らはハバナから送られてきた装甲列車を乗っ取った。バチスタは敗北を知るとすぐにこの国を逃げた。

 サンタ・クララの象徴的な闘いは、ゲバラがキューバを去り、コンゴとボリビアの民族解放闘争に加わると決意した1965年にカルロス・プエブラが作曲したポピュラー音楽などのキューバのいたるところでポップ・カルチャーに取り上げられている。

 「君の手、輝かしく、強く/歴史に向かって撃つ/その時サンタ・クララのすべて人が/君を見るために目覚める」と歌は続く。

 「サンタ・クララの闘いという彼の卓越したリーダーシップのために、#フィデルカストロは、チェは『戦争の達人、ゲリラ戦争のアーティスト』だと言っていた。この日、我が愛しい街は我々を元気づけたその勝利を祝う。ハッピー60周年。#WeAreCuba」とディアスカネルがツイートした。

 火曜日、キューバの国民は、独裁者フルヘンシオ・バチスタの権力を放棄させ、社会主義経済と社会改革の道を開いた革命的勝利を祝う。(N)

原文URL:

https://www.telesurenglish.net/news/Cuba-Celebrates-60-Years-Since-Key-Revolutionary-Victory--20181229-0016.html

コメント
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< March 2019 >>

趣旨

今、ラテン・アメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM