アルゼンチン:政府の怠慢によるガス爆発に教師たちが抗議ストへ

  • 2018.08.04 Saturday
  • 06:34

学校の爆発の後、「国の怠慢」にアルゼンチン国民が抗議

(Argentines Protest 'State Negligence' After School Explosion)

2018年8月3日 teleSUR発

"The Public Education community is in mourning."

公立学校の教師たちは喪に服している。|写真:Twitter / @almazan_silvia

 

学校は非常に危険な爆発の原因となるガス漏れを報告した6件の苦情を申請していた。

 アルゼンチンの教師コミュニティは、政府の怠慢がひどいことに抗議して木曜日にストライキに入ることを通告した。政府の手抜きは、大ブエノスアイレス地区の都市モレノの学校で爆発をおこし、副校長サンドラ・カラマノともう一人のスタッフ、ルベン・ロドリゲスが死んだ。

 教師と親たちは、爆発の原因となったガス漏れに関しては6回の報告を行ったと話している。「1年以上、ガス漏れについての苦情を上げてきた。爆発が5分遅かったら子供たちが死んでいた。」と一人の親が話した。

 爆発の後、教員組合、社会組織、政党、両親とコミュニティのメンバーが地方政府からの返答を要求して地元の学校審議会へデモ行進をした。

 革命的共産党は、「モレノの第49学校での避けられた2人の死に至った政府の怠慢を非難する。亡くなった副校長とアシスタントの家族に同情すると共に、公共教育を守ろうとする教師たちの闘いを支持し、共に正義を要求する。#VidalIsResponsible.」とツイートした。

 

 ソーシャルメディアのユーザーとその他のグループは、悲劇の責任を取るべきだと与党同盟のブエノスアイレス州知事マリア・エグニア・ビダルを非難した。現在汚職スキャンダルに巻き込まれているビダルは、この事件についてまだ何もコメントしていない

 ブエノスアイレスの教員連盟と公務員協議会は「政府の怠慢」に抗議し、彼がが犯罪と考えていることに対する原因と役所の責任を検証する捜査を要求して24時間ストライキを通告した。

 教師の一人、パトリシア・レスカノは、「これは地方政府の怠慢である。モレノの学校は小さな火薬タルであるが、誰も注意を払っていない。直接政府事務所にある『ラ・プラタ』へ何度も報告書を提出した。我々は学校審議会へそれらを持って行き、ガブリエル・サンチェス大臣にそれらを提出したが、彼らは何もしなかった。これは起きるべきして起きた。」と『パギナ21』に話していた。

 サンドラ・カラマノは教育者であり、子供の権利を拡大させる活動家で、音楽の教師だった。彼女はアルゼンチンの公共教育を守ろうとしていた。家族、生徒、オーケストラとコーラスの教師たちは彼女の死に嘆き悲しみ、「これは事故ではない、それは国の怠慢だ。」と何度も述べた。(N)

動画再生はここをクリック

原文URL:

https://www.telesurtv.net/english/news/Argentines-Protest-State-Negligence-After-School-Explosion-20180803-0004.html

コメント
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
<< December 2018 >>

趣旨

今、ラテン・アメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM