キューバ:7月26日は革命の起点となったモンカダ襲撃襲撃の65周年記念日

  • 2018.07.28 Saturday
  • 05:27

キューバ:カストロが米国のキューバ、ベネズエラ、ニカラグアに対する「包囲攻撃」を非難

(Cuba: Castro Denounces US 'Siege' on Cuba, Venezuela, Nicaragua)

2018年7月26日 teleSUR発

Raul Castro speaks on the occasion of the 65th anniversary of the assault on the Moncada barracks.

モンカダ襲撃65周年の行事で演説するラウル・カストロ|写真:EFE

 

カストロは次のように話した。キューバ人は「社会主義革命を永久に守り抜き、ベネズエラとニカラグアの防衛のために統一を維持する。」

 元キューバ大統領でキューバ共産党指導者ラウル・カストロが、木曜日、米国がキューバ、ベネズエラとニカラグアに対する包囲を狭めていると非難し、関連するすべての人に「あらゆる困難への対応」を準備するように呼びかけた。

 「我々にとって、ベネズエラとニカラグアにとっても、包囲が狭められていることは明らかであり、我が人民は統一して、確個として、楽観的で揺るぎない勝利への信念を持って、あらゆる困難に立ち向かうために警戒し、準備しなければならない。」とカストロは述べた。

 彼は、ラテン・アメリカでの右翼の政府権力への復帰とワシントンのこの地域の左翼に対する敵対的な政策は、「逆風のシナリオを作り、再び敵の中に高揚感が復活してキューバが現実へと作り上げた実例を破壊しようとする夢に大急ぎで向かっている。」ことを示した。

 軍服を着て、カストロは、キューバ革命の起点となったモンカダ襲撃の65周年日の行事に集まった群衆の前で演説した。

 彼は、2017年8月以来、ハバナの米国外交官に対するいわゆる「音響戦争」という「口実」で米国とカリブの島国との間の「両者の結びつきは低下した。」と主張した。けれども、そのような攻撃な行われたことさえ「誰も説明も証明も出来ていない」と指摘した。

 さらに、カストロは、キューバに対する米国の封鎖は、「特に金融決済の迫害は強化された。」と述べた。「ワシントンのこの島に対する公式の布告は「軽蔑、攻撃、干渉と歴史的事実の大幅な捻じ曲げを特徴としている。」とカストロは話した。

 だけども、キューバの元国家首脳は、キューバ人民は60年間「あらゆるリスクを引き受け、抵抗してきた」こと、「どんなに難しい環境でも大きな困難があろうと問題ではなく、社会主義革命を永久に守り抜く」と米国政府に警告した

 難しい時を迎えているベネズエラとニカラグアとの「我が人民、党そして政府の不変の連帯」を彼は表明した。

 カストロはまた、キューバは「司令官(ルイス・イナシオ)ルラ・ダ・シルバの解放と10月には労働者党の大統領候補となる権利」を要求していると述べ、メキシコで大統領に選出されたアンドレス・マニュエル・ロペス・オブラドールに選挙での「歴史的な結果」を祝福した。(N)

原文URL:

https://www.telesurtv.net/english/news/Cuba-Castro-DenouncesUS-Siegeon-Cuba-Venezuela-Nicaragua-20180726-0016.html

コメント
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< October 2018 >>

趣旨

今、ラテン・アメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM