ブラジルの司法内部の闘争の結果、ルラは保釈されず

  • 2018.07.10 Tuesday
  • 05:43

複数の判事によって裁判所の命令が目まぐるしく変わり、結局ルラは保釈されていない。


国際人権グループ:ルラは政治犯である

(International Human Rights Group: Lula Is a Political Prisoner)

2018年7月9日 teleSUR発

Supporters of former Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva hold a flag next to Federal police headquarters in Curitiba, Brazil, July 8, 2018. The flag reads: "Free Lula".

クリチバにある憲法警察本部の隣で旗を掲げるブラジルの元大統領ルイス・イナシオ・ルラ・ダ・シルバの支持者たち。2018年7月8日、ブラジル。旗には「ルラに自由を」と書かれている。|写真:Reuters

 

控訴審判事がルラの保釈命令を出した翌日に、二人の判事が元大統領ルイス・イナシオ・ルラ・ダ・シルバの保釈を停止する命令が出された後、このニュースが出てきた。

 判事がルラの人身保護請求を受け入れたにもかかわらず、元ブラジルの大統領ルラ・ダ・シルバが留置場からの保釈を拒否されたことから、国際人権基金が彼は政治犯だと断言した。

 「国際人権基金は、ルイス・イナシオ・ルラ・ダ・シルバ大統領を恣意的に逮捕された正常な意識状態の囚人であると認める。」と声明には書かれている。

 日曜朝、弁護士から要請された人身保護に対する回答として、控訴審判事ロヘリオ・ファブレトはルラの即時保釈を命令した。

 第1審裁判所判事セリヒオ・モロは休暇を取っており、彼にはその法的権限を持たないにもかかわらず、その決定を停止させようとした。また、ルラ事件の告発に関わり、彼もまた休暇中であった控訴審判事ホアオ・ペドロ・ゲブレン・ネトもまたファブレトの決定は受け入れてはならないと発言した。

 一方、ファブレトは根拠を示した後、数週間前に控訴審へ弁護士が出願した人身保護を受け付ける全面的な権限を保有している事を確認するもう一つの決定を出した。彼は、警察にルラ保釈のために1時間という期限を与えると述べ、モロは上級裁判所の命令に従わなかったので逮捕されるべきだと主張した。

 地域裁判所の主任判事トムソン・フローレスが、この裁判はゲブレン判事に差し戻す、それゆえルラを拘置するという決定は有効であるという裁定を出したことで、司法闘争は少なくとも当面は決着した。

 全国からルラの支持者が、彼が留置されているクリチバに集まり始めた。結局、ファブレトの裁定は無視され、元大統領は留置されたままである。

 政治犯であるという宣言に戻れば、基金は「全体として本物の明白な証拠が無いこと、対応するプロセスの違反、被告人の弁護チームへの保証の無さ、被告人に対する複数判事からの明白な敵対」に言及している。(N)

原文URL:

https://www.telesurtv.net/english/news/Intl-Human-Rights-Foundation-Lula-is-a-Political-Prisoner-20180709-0013.html

コメント
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
<< November 2018 >>

趣旨

今、ラテン・アメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM