ブラジル:10月の大統領選挙でメキシコに続くか

  • 2018.07.05 Thursday
  • 06:31

ルラは汚職の証拠を出せ、でなければ大統領選挙に出馬すると発言している。


ブラジル:ルラの釈放と大統領のためにハンガーストライキを計画していた

(Brazil: Hunger Strike Planned for Lula's Freedom, Presidency)

2018年7月4日 teleSUR発

Former Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva.

元ブラジル大統領ルイス・イナシオ・ルラ・ダ・シルバ。|写真:pt.org.br

 

ルラも加わるかもしれないハンガーストライキは、労働者党の支援を得て今月始める予定となっている。

 ブラジル連邦裁判所前に招集された11人の社会活動家が、元ブラジルの大統領ルイス・イナシオ・ルラ・ダ・シルバの釈放と10月の選挙に大統領候補として立候補する権利を求めてハンガーストライキを準備している。

 ルラも加わるかもしれないハンガーストライキは労働者党PTの支持を得て今月開始する予定となっている。

 PTは、「STFでの連続した敗北と裁判長カルメン・ルシアが収監見直し要請のヒアリングを予定していないというサインが出された後、PTに関連した11人の戦闘的な社会活動家が元大統領ルラの釈放を求めてアピールするハンガーストライキを始める。この過激な行動は、PTがルラの収監から取り戻そうという一連の試みの一つである。この党は8月15日の最高裁判所の審理に向けて署名嘆願書を提出する予定である。」という声明を発表した。

 この手紙は同じ日に大統領候補として登録するデモンストレーションがあることを確認した。

 ルラは以前に、ブラジルの軍事独裁が弱まりつつある頃の1980年代に31日間収監された時にハンガーストライキを行ったことがある。悪名高い政治社会秩序省(DOPS)によって実行された彼の留置は、サオ・ベルナルド・ド・カンポという鉄鋼労働組合の指導とその組合が組織したストライキを理由としていた。当初の判決は3年半であったが、彼の控訴が受け入れられ、減刑された。

 監獄から元大統領は、過去10年以上に亘ってラテン・アメリカの民主主義は素晴らしい成果を挙げてきたが、この地域のエリートがごく少数のために利益を得られなくなりつつある時にルールを変更した。「これはもちろん民主的ではない。そう、人民のいない民主主義の陰謀だ。」と話している。

 国内の洗車汚職スキャンダルでキックバックとしてアパートを受け取ったという容疑で、4月7日にクリチバの連邦警察本部に留置されているが、『フォックス・ポプリ』、『ルボペ』、『データ・フォルハ』、『データ・ポデル360』、『インスティテュート・パラナ』、『ナショナル・コンフェデレーション・オブ・トランスポーテーション/MDA』と『ルプソス』が行った選挙世論調査でルラはトップに立っている。

 大統領として執務した彼の2期は、沢山の社会保障プログラムが実施され、ブラジルの数百万人を貧困から救い出し、国連の世界飢餓マップにブラジルが載らなくさせたのだった。データ・フォルハによれば、2011年に彼が大統領を退任する時にも支持率は記録的な83%だった。(N)

原文URL:

https://www.telesurtv.net/english/news/Brazil-Hunger-Strike-Planned-for-Lulas-Freedom-Presidency-20180704-0014.html

コメント
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
<< November 2018 >>

趣旨

今、ラテン・アメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM