ベネズエラ:汎米保健機構(PAHO)と医薬品提供で合意

  • 2018.06.16 Saturday
  • 05:20

マスコミはベネズエラでは医薬品が不足して治療が十分に受けられないと報道しているが、不足の原因でとなっている金融封鎖には一言も触れない。医薬品の輸出妨害こそが「人道」に反するものである。


ベネズエラ、PAHOから医薬品を直接購入することで合意

(Venezuela Signs Agreement to Purchase Medical Supplies Directly From PAHO)

2018年6月14日 teleSUR発

Health minister Luis Lopez (r) met with PAHO representatives.

PAHO代表団と会談する保健相のルイス・ロペス(右)。|写真:人民保健省

 

ベネズエラ保健相は、この協力は医薬品不足の原因となっている「国際的な金融封鎖」に直面しているこの国を助けることになると述べた。

 ベネズエラ政府は、汎米保健機構(PAHO)とこの南アメリカの国へ医薬品と医療機器の供給を保証することに合意した。

 水曜日、ベネズエラの保健相ルイス・ロペスはツイッターで、「我が国への医薬品の供給を拡大し、基本的な医療のための必需品の供給を保証する協定をPAHOと結んだ。」と発表した。ロペスはまた同国での疫学調査を強化することでも合意したと述べた。

 これは、PAHOの医師カリッサ・エティエネ博士と医療当局の間での、この国の医療制度の現状を評価する会合の後、発表された。

 「我々はベネズエラの医療制度と基本的な医療サービスについて多くの事を学んだ。我々には、はしかやジフテリアの伝染を撲滅すること、あるいは高額な医薬品の利用と病院における人数の改善といった、幾つかの為すべきことがある。」とエティエネがVTVのインテビューで語った。

 2016年と2017年にジフテリアとはしかの最初の例証以来、PAHOは技術協力を強化し、ワクチンを提供することによって保健省を支援し、予防接種の専門家を訓練し、新しい例証の分析を行って来た。

 2017年と2018年には、PAHOは700万回分のMMR(はしか、おたふく風邪、風疹)とMR(はしかと風疹)のワクチンおよび、ジフテリア、破傷風と百日咳に効く900万回分のDPTとDTワクチンを同国に供給している。

 エティエネは、この組織はベネズエラの人々に献身的であり、同国の医療サービスの効率性を向上させたいと繰り返し表明している政府と協力していくつもりであると述べた。

 月曜日、保健相は、医薬品の不足の原因になっていると彼が説明する「国際的な金融封鎖」に対抗するためにPAHOとの協定に取り組んでいると発表していた。

 彼女が同国を訪問している間に、結びつきを強化し、医療サービスの提供と促進を確保するために、エティエネは国連機関、市民社会組織の代表とも会談する予定となっている。(N)

原文URL:

https://www.telesurtv.net/english/news/Venezuela-Signs-Agreement-to-Purchase-Medical-Supplies-Directly-From-PAHO-20180614-0008.html

コメント
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< July 2018 >>

趣旨

今、ラテン・アメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM