コロンビア:右翼民兵組織が社会運動のリーダーの殺害を継続

  • 2017.08.14 Monday
  • 05:18

昨年、コロンビアで、政府とFARCの和平協定が成立し、FARCは解散されたが、ずっと指摘され、危惧されていた右翼の武装民兵組織が、元FARC活動家や社会運動のリーダーの殺害を継続している。次に、彼らが隣国ベネズエラへの攻撃に利用されることが危惧されている。サントス大統領は、「ノーベル平和賞」に値する貢献をすべきだ。


コロンビアで、僅か72時間で3人の社会運動のリーダーが殺される

(Three Social Leaders Murdered in Colombia in Only 72 Hours)

2017年8月12日 teleSUR発

Demobilizing FARC-EP leaders have said that paramilitary group continue to occupy areas of Colombia, murdering social and human rights leaders.

解散したFTAC-EPのリーダーたちが、民兵組織がいくつかの地域を占拠していて、社会運動や人権活動のリーダーを殺害していると話していた。|写真:REUTERS

 

殺人が続く主要な原因の一つは、違法な武装した右翼民兵組織の作戦の継続にある。

 コロンビアの活動家で社会運動のリーダー、フェルナンド・アスプリージャが、金曜日、カウカ県で殺された。これで、72時間以内に3人目の社会運動のリーダーの殺害が記録された。

 コロンビアのオンブズマン、カルロス・アルフォンソ・ネグレト・モスケラが、2016年1月1日から2017年3月1日までの間に、少なくとも156人の殺害、5人の行方不明、コミュニティや社会のリーダーに対する暴力的な攻撃が33回発生しているという報告を示した。

 ネグレトが提示した報告によれば、殺人が続く主要な原因の一つは、コロンビア革命軍-人民軍(FARC-EP)の武装解除によって取り残された地域を占拠している違法な武装した右翼の民兵組織が作戦を継続していることにある。

 アンティクア、アラクア、アトランティコ、ボリバル、カルダス、カケタ、カウカ、セサル、コルドバ、クンディナマラ、チョコ、サンタンデル、トリマとカウカ・バレイ県の人権擁護家や活動家たちが、FARCの解散プロセスが始まってから暗殺されている。

 FARC-EPが彼らの武器を引き渡し、コロンビア政府との和平条項の交渉した際に、現にある暴力が和平プロセスの最大の脅威だと言って、彼らは、常に、国家が国内の民兵組織の解体に取り組むよう要求していた。

 しかしながら、政府は、この民兵組織の存在をほとんど無視して、2006年から2008年のアルベルト・ウリーベ大統領の時代に解体されたと主張していた。FRAC-EPのリーダーたちは、その組織の多くが犯罪ギャングとして再分類されていることを指摘していたが、人権や土地の権利のために闘って来たリーダーの暗殺によって、同じ脅威がずっと続いていることが示されている。(N)

原文URL:

http://www.telesurtv.net/english/news/Three-Social-Leaders-Murdered-in-Colombia-in-Only-72-Hours-20170812-0001.html

コメント
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< December 2017 >>

趣旨

今、ラテン・アメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM