アルゼンチン:緊急食料法を求めて30万人のデモ

  • 2017.08.09 Wednesday
  • 06:10

労働組合が、貧困者のために無料の食料供給所を強化する緊急食料法を要求して大規模なデモを行った。労働組合は、自分たちの事だけでなく(それも出来ていないが)、社会的弱者の要求を代弁すべきだ。


アルゼンチンで、緊急食料法を要求する大規模デモ

(Massive March in Argentina Demands Food Emergency Law)

2017年8月7日 teleSUR発

Argentines demand food emergency law on St. Cajetan

8月7日、聖カヘタンの日に、アルゼンチンの市民は緊急食糧法を要求。|写真:EFE

 

パンと労働の守護聖人、聖カヘタンの日に約30万人が、通りを埋めた。

 沢山の労働組合と近隣の活動家が、アルゼンチンで最も周辺に追いやられているコミュニティを襲っているひどい貧困を非難するために、ブエアノスアイレスで、カソリックの信徒に加わった。抗議は、バリオとして知られている貧困街に食料供給所のプログラムを強化する食糧法を採択するようにマウリシオ・マクリ政府に要求した。

 その日は、アルゼンチンの首都近郊にあるリニエルスの教会へ巡礼に行くことから始まった。そこは毎年、沢山の信者が、貧しい者への愛で有名な聖カヘタンへ奉げものをし、パンと仕事をもらえるようにお祈りをするところである。

 そこに、アルゼンチン労働総同盟CGTに加盟しているいくつかの最大の労働組合と一緒に、バリオ・デ・パイのような失業者の運動とエビタ運動が加わった。聖カヘタンの日は、最初から、昨年の労働者抗議の様相を帯びることになった。その時には、CGTは、永年分裂していた色々な派閥の間で再統一の機運を作るために、この日、結集を呼び掛けていた。

飢えは待ってくれないから、聖カヘタンから5月広場まで、土地、家庭と仕事のために歩いてきた。」

 

ことし、政府の経済政策に対する反対派が、この国の社会、労働運動の間の偉大な統一を促すように、アルゼンチンで2番目の労働組合ナショナルセンターCTAの組合活動家も参加した。

 抗議に参加した人たちは、大統領官邸前の5月広場へ来る時まで、15キロの道のりを行進して来た。オルガナイザは、このデモに参加した人は、30万人であると述べた。彼らは、マクリ政府の失政を批判した。戦闘的階級運動CCSのフレディ・マリノスは、政府は法律を進展させることは何もしていない、「飢え、子供の栄養障害、極貧と解雇はどんどん酷くなるのに」と、EFE通信社に語った。

 CSSのファン・カルロス・アルドレータも、「我々は、政府に社会的緊急措置を実施するように要求している。我々は選挙を待つことはできない。食料供給所は、彼らが食料を得るための魔法を起こしている。近隣の貧しい人たちの状況は、絶望的となっている。」と話した。

「緊急食料法を求めるデモ行進は、聖カヘタンから5月広場へ。」(N)

 

原文URL:

http://www.telesurtv.net/english/news/Massive-March-in-Argentina-Demands-Food-Emergency-Law-20170807-0024.html

コメント
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
<< September 2017 >>

趣旨

今、ラテン・アメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM