ペルー:医師のストに続いて看護師も無期限スト

  • 2017.08.04 Friday
  • 05:39

ペルーの医師たちのハンガー・ストライキは、8月3日で10日目に入り、看護師がそれに続いた。


ペルーの看護師、賃上げを要求して無期限ストへ

(Nurses in Peru to Go on Indefinite Strike to Demand Better Wages)

2017年8月2日 teleSUR発

The health crisis in Peru is the result of divestment in the sector.

ペルーの医療危機は、この部門への投資を減らしたことの結果である。|写真:EFE

 

コルティナによれば、約40%の看護師が下請け契約で、十分な賃金を得られていない。

ペルーの保健省から、看護師たちは、8月7日から無期限ストライキを開始すると発表した。

 医療の専門家たちは、賃金の改善と設備投資の増額を要求して3週間ストライキを行っている医師たちに加わる。

 約20,000人の医療労働者は、無期限に業務を停止し、重篤な緊急の医療サービスのみ提供する。

 ペルー保健省の看護師連盟の代表者ソリア・コルティナによれば、約40%の看護師が下請け契約で、十分な賃金が得られていない。

 看護師たちは、保健省が彼らの業務上の要求に対処し、ペルーの現在の医療危機に対応する行動計画を実行することを要求している。

「看護師たちは、8月7日に無期限スト決行する予定」

 

 医療労働者はまた、彼らは、十分な医療サービスを提供するために必要な資源が不足していると、話している。

 「スタッフは、足りていない。なぜなら、この国の公立病院では、一人の看護師が、シフト当たり40人の患者の看護をしているから。」とコルティナが話した。

 全国医師同盟の議長は、ペルーのペドロ・パブロ・クチンスキー大統領の下での公衆医療の状況を「破滅的」と表現した。

 「このストライキの背後にある根本的な理由は、我々の患者の側に立っていることである。」と、保健省関連の全国医師同盟の議長が7月にテレスールに話した。

 「昨年から、我々は、近隣諸国と比較して、GDP比で非常に少ない予算しかないので、医療予算の増額を要求してきた。」

 「我々には、機械はないし、材料も実験室もない。そして、多くの病院は、壊れかかっている。」と彼は話した。

 7月に、医師協会の医師グループが、悪化した状態に抗議するハンガー・ストライキを開始した。

 その協会は、ペルー北西部のランバエケ地域にあるチクラヨの病院など、他の地域にハンガー・ストライキが広がって行くと、告知した。

 医療労働者はまた、対話を避けていることで非難されている、保健省のパトリシア・ガルシアの辞任を要求している。

 2016年、賃上げを求める抗議参加者たちは、公的部門の必要性を満たすためと言って、国が7500万US$を民間病院へ移動させたことに抗議し、公的医療制度の民営化を偽装する政策と呼んでいた。(N)

原文URL:

http://www.telesurtv.net/english/news/Nurses-in-Peru-to-Go-on-Indefinite-Strike-to-Demand-Better-Wages-20170802-0047.html

コメント
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< August 2018 >>

趣旨

今、ラテン・アメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM