キューバ:トランプの政策転換を世界中が非難

  • 2017.07.07 Friday
  • 05:09

トランプの反キューバ政策は、世界中から「時代遅れの陳腐化したもの」として非難されている。


国際的な芸術家や学者たちが、トランプの反キューバへの方向転換を非難

(International Artists, Scholars Slam Trump's Anti-Cuba Pivot)

2017年7月4日 teleSUR発

Lila Downs and Norm Chomsky

リラ・ドーンズとノーム・チョムスキー。|写真:AFP/Reuters

 

リラ・ドーンズ、スサーナ・バッカ、シンディ・シーハン、アン・ライトやノーム・チェムスキーが、ホワイトハウスの「時代遅れの陳腐化した」キューバ政策を非難するメッセージに署名した。

 合衆国が反キューバの立場に変更したことに抗議するキューバの作家芸術家組合の声明は、合衆国の有名な人物、教養のある労働者や知識人の間に共感が広がっており、ドナルド・トランプの新しい政策が、社会主義政府に対して敵対心を駆り立てようとするワシントンの取り組みに価値を見いだすことは難しく、むしろ、キューバの人民との連帯の新しい波を引き起こしている。

 6月18日の日付のキューバの作家芸術家組合の事務局からの手紙の中で、このキューバ人たちは、トランプの「時代遅れで陳腐化した演説」を、ずっと前の冷戦時代の匂いのする「定型句と嘘が一杯」で、カリブ諸国とラテン・アメリカの人民を激しく痛めつけてきた右翼のテロリズムを求める過激派の主張を繰り返している、と非難している。

 トランプの声明は、CIAが支援したピッグス湾侵略に失敗した退役軍人などの、年老いた、少なくなったキューバ人反革命コミュニティに称賛され、キューバのラウル・カストロが、その国の人民が自決権を行使することを妨害するための帝国主義的な政治的経済的利益による攻撃と呼んだものと歩調をそろえた。

 協会牧師全国会議の議長ジム・ウォーカー、反戦争活動家シンディ・ハーンや元合衆国陸軍中佐アン・ライト、教授でエッセイストのジェイムス・コッククロフトと映画製作者キャサリン

・マーフィーが、この手紙に署名した。

 

 メキシコの人気歌手リラ・ドーンズ、ペルーのスサーナ・バッカとオーストリアのロックバンド『ザ・デッド・ダイシーズ』、それに、日本の彫刻家セツコ・オノ、メキシコの社会学者パブロ・ゴンザレス・カサノバ、フランスの教授でエッセイスト、ポール・エストラダとユカテク族のジャーナリストで批評家アリエル・アビレスも一緒に、この手紙に署名した。

 著名な研究者でマサチューセッツ工科大学の教授ノーム・チョムスキーは、彼は言語理論の業績で有名だが、ロシアのTVのインタビューに応え、この中で、彼は、新自由主義イデオロギーは、自由を前進させると主張しながら、実際には、その存在とその命令は、自由を減らし、独裁を強めていると指摘している。

 「もし、あなたが政策に批判的であるならば、あなたは、反アメリカである。」と、合衆国を過去の独裁と比較しながら、述べた。(N)

原文URL:

http://www.telesurtv.net/english/news/International-Artists-Scholars-Slam-Trumps-Anti-Cuba-Pivot-20170704-0044.html

コメント
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
<< September 2017 >>

趣旨

今、ラテン・アメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM