ホンデュラス:2009年6月28日のクーデターから8年

  • 2017.06.30 Friday
  • 04:39

今年のホンデュラスの大統領選挙に注目です。合衆国は、チリを始めとした多くの進歩的政権に対するクーデターを直接・間接支援してきました。今、ベネズエラに対してクーデターを画策しています。


ホンデュラス、セラヤに対する合衆国が支援したクーデターから8年が経過

(Honduras Marks 8 Years Since US-Backed Coup Against Zelaya)

2017年6月28日 teleSUR発

National Popular Resistance Front of Honduras

ホンデュラス民族大衆抵抗戦線。|写真:Reuters

 

民主的に選ばれたマニュエル・セラヤが、強制的に権力から追い出されたのは、2009年6月28日だった。

 水曜日で、元ホンデュラスの大統領マニュエル・セラヤに対するクーデターから8年になる。彼の追放は、合衆国の元大統領バラク・オバマ政権の支援を受けて、ホンデュラスの軍部とオリガーキーが実行したものである。

 2009年に、セラヤは、1981年の憲法の改訂を行おうと憲法制定国民議会を招集するために大衆評議会を開催する計画を準備していた。その行動は、歴史的に周辺に追いやられてきた人々、黒人、先住民やLGBTのような人々と労働者の権利を与えようとするものだった。

 しかし、最高裁判所内部の保守勢力、最高選挙裁定機関と国民議会が、この動きに反対した。ホンデュラスの産業界のエリートたちもまた、前述の組織と一緒に、憲法制定国民議会に反対した。

 セラヤもまた、米州ボリバル同盟ALBAに加入して、ラテン・アメリカの進歩的な政府、ベネズエラ、エクアドル、ニカラグア、キューバやボリビアのような政府との結び付きを強化し始めた。

 「エリートたちは、恐れていた。」とホンデュラスの活動家レイモンド・サンチェスが、最近のインタビューでテレスールに語った。

 「彼らが見たものは、ラテン・アメリカの革命的左翼運動の前進であり、セラヤは彼らにもっと近づいて行った。セラヤの下で、ホンデュラスは、貧困の削減と対外債務の根絶に向かって進んでいた。」

 6月28日までに、軍の高級将校は、最高裁判所からセラヤを拘束するように命令を受けていた。軍部は、その指示を実行し、力ずくでセラヤをコスタリカへ移送した。

 セラヤの追放は、国際コミュニティの多くの国々、特にALBA加盟国によって非難された。元ベネズエラ大統領ウーゴ・チャベスは、このクーデターを最も激しく批判した一人であり、世界の指導者に非選出の政府との関係を断つように呼びかけた。

 2010年に、セラヤは、クーデターの後、暴力がはびこるようになった国、ホンデュラスに戻ることを許された。それ以来、数百人の社会活動家と数十人のジャーナリストが、右翼の暗殺部隊と見られる者によって殺されている。

 クーデターはまた、右翼政府と闘い、国民政治に参加を続けている左翼組織、『民族大衆抵抗戦線(National Popular Resistance Front)』や『自由と復活党(Lberty and Refoundation Party)』を誕生させた。(N)

 

原文URL:

http://www.telesurtv.net/english/news/Honduras-Marks-8-Years-Since-US-Backed-Coup-Against-Zelaya-20170628-0034.html

コメント
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< May 2018 >>

趣旨

今、ラテン・アメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM