ウルグアイ:教育予算拡充を要求してゼネスト

  • 2017.06.23 Friday
  • 06:21

教育予算の拡充や高等教育の無償化を要求する教師、学生の闘いは、ラテン・アメリカ全体に広がっている。我が国の教育予算は右肩下がり、授業料は右肩上がり。奨学金地獄。なぜ、学生は闘おうとしないのだろう?過酷な労働を強いられれている医師や看護婦だってストライキをしてもいいのだけれども。


ウルグアイの労働者、予算承認の前に24時間ストライキ

(Uruguay Workers Begin 24-Hour Strike Ahead of Budget Approval)

2017年6月21日 teleSUR発

Members of the workers union PIT-CNT

労働組合PIT-CNTのメンバー。|写真:EFE

 

ウルグアイで、教師、医師と労働者が教育予算の拡充を要求している。

 ウルグアイの労働組合が、水曜日、新しい予算を討議するように政府に圧力をかけるために、社会の色々な部門の組織と一緒に大結集をして、ゼネラルストライキを開始する。

 ストライキの要求は、「公的部門、民間部門における団体協約の尊重、公共投資、教育にGDPの6%、研究に1%を割り当てること、補助的なサービスの規則化と職場の安全向上」である。

 教育、医療と国家公務員労働者は、24時間ストライキをやり通し、一方、その他の部門の労働者は、半日の業務停止で参加した。

 彼らの組合は、国内総生産の6%を、ANEPと言われる公共教育の国家機関とUDELARと呼ばれる大学に割り当てるべきだと要求している。

 その日の朝早く、沢山の労働者がモンテビデオの大統領官邸近くに集まり、組合との話し合いもなしに、未完成の予算改訂案を議会に送った政府の決定に批判を集中した。組合は、賃金と労働条件の改善を要求していた。

 

 「事前選挙の約束が実行されることは必須事項であり、そして、この意味では、経済政策決定が、色々な対話を残したままで行動に移されてしまう。」と組合は共同声明で述べている。

 この組織は、学生組合からこのデモに警察のスパイが潜入し、スパイされているという申し立てがあり、そのような組織する自由を侵害する行動は受け入れられない、と述べた。

 「大衆的で平和的なデモ行進に対して行われた、これらのタイプの警察の行動は、表現と組織する自由という基本的権利を侵害するものである。」と組合は主張した。

 同じような行動として、ラテン・アメリカ全体に広がった教師のストライキは、コロンビアで1か月間行われた。そこでは、より高い賃金を要求して、予算を勝ち取った。

 経済省のダニーロ・アストリは、政府は、過去の予算を上回って公共支出に1億7,200万US$を支出し、6,200万US$が教育に回ることになっている、と発言した。

 「今日、我々は交渉を続ける。交渉は議会で行われる。」と、労働大臣エルネスト・ムロが話した。

 タベレ・バスケス大統領政府は、法案提出期限の1週間以上前の火曜日に議会へ予算案を提出した。(N)

原文URL

http://www.telesurtv.net/english/news/Uruguay-Workers-Begin-24-Hour-Strike-Ahead-of-Budget-Approval-20170621-0027.html

コメント
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< July 2018 >>

趣旨

今、ラテン・アメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM