コロンビア:教員ストライキは4週目に突入

  • 2017.06.03 Saturday
  • 05:41

コロンビアでは、昨年、FARCとの和平合意が成立したが、不平等、アフリカ系住民に対する差別など社会問題が山積している。相変わらず右翼民兵による、FARCや労働組合、社会運動指導者の暗殺が続いている。NATO加盟を検討したり、ベネズエラの政府を批判したりと、サントス政府の反動的な姿勢は変わっていない。


30万人のコロンビアの教師、質の高い教育を要求してデモ行進

(300,000 Colombian Teachers March to Demand Quality Education)

2017年6月1日 teleSUR発

Colombian teachers, accompanied by university students, protest in Bogota to demand education improvements, May 23, 2017.

教育の改善を要求するボゴタで抗議するコロンビアの教師と、一緒に参加した大学生たち。2017年5月23日。|写真:EFE

 

ストライキ中の教師は、この国をラテン・アメリカで「最も教育された」国を目指すなら、政府はもっとたくさんの事をすべきであると主張する。

 コロンビアの全国的な教員のストライキは、数万人の教育労働者が、労働条件の改善、賃上げ、公共教育投資の増額の要求に対する政府の回答を迫るために続けられているが、木曜日で3週間となった。

 水曜日の最新の大衆行動では、約30万人の教師が、ボゴタ、カリ、メデジン、ブカラマンガ、バランクイジャなどの全国の大きな都市で、教育問題に関心を呼びかける街頭デモを行った。

 「教員ストライキの主な役割は、尊厳のある教育のための予算を勝ち取ること」と、この国の主要な教員労働組合、コロンビア教育労働者連合Fecodeの委員長カルロス・リバスが、デモ中にツイッターに書き込んだ。

 政府との対話が行き詰った後、5月11日に無期限ストライキを開始した教師たちは、ファン・マニュエル・サントス大統領政権が、ラテン・アメリカで「最も教育された」国にするという計画を支持すると主張しているにもかかわらず、公的教育に基本的に必要なものを満たせていないと批判してきた。

 

 組合は、この抗議行動は、教員の賃上げだけでなく、公的教育の質の改善も強く主張してきた。

 国の放棄は、学校における貧弱なインフラ、劣悪な栄養摂取(プログラム)、関連する条件を伴わない政策の執行に表れている。」と、バジェ・デ・カクカ県の組合指導者カルロス・パスは、コロンビアの『エル・ティエンポ』に語った。

 Fecodeは、水曜日、教師たちはストライキを継続し、「さらに強力な行動を準備している」と、ツイッターで発表している。

 このストライキは、コロンビア全国で800万人の生徒に影響を与えているが、組合リーダーは、もっと質の高い教育を目指すこの運動に対する生徒と両親の支持が、ますます増えていると報告している。(N)

 

原文URL:

http://www.telesurtv.net/english/news/300000-Colombian-Teachers-March-to-Demand-Quality-Education-20170601-0014.html

コメント
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
<< November 2017 >>

趣旨

今、ラテン・アメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM