ブラジル:年金改悪に大衆の反撃

  • 2017.04.03 Monday
  • 11:10

速報:エクアドルの大統領決戦投票で、ラファエル・コレアの後継者、レーニン・モレノが勝利しました。


ブラジル:テメルの年金改革に、これまでにない多くの人々が抗議

(Brazil: More Massive Protests Against Temer's Pension Reform)

2017年4月2日 teleSUR発

ミシェル・テメルの労働法と年金制度改革に抗議するためにサンパウロに集まった約70,000人の人々。2017年3月31日。|写真:EFE

 

「たくさんの人々は、2018年の選挙の事を考えている。しかし、我々は、自分たちの権利を失うことのないように、今、全精力をつぎ込まなければならない、と思う。」と一人の活動家が話した。

 金曜日、10万人以上のブラジル国民が、ミシェル・テメル大統領の公的年金と退職制度に反対する大規模な結集を示す最新の行動が、26州の州都で通りを埋めた。

 「多くの国民は、2018年の(選挙)の事を考えているが。しかし、我々は、この運動で自分たちの権利を失うことのないようにエネルギーを集中すべきだと思う。」と、野党労働党議員アリンド・チナンギアがEFEに語った。

 市の中心街を70,000人が埋めたサンパウロで、最大の動員が行われた。ベロ・ホリゾンテ、ポルト・アエグロ、レシフェ、サルバドルとフォルタレンツァで、同様の大きな抗議行動が見られた。

 オルガナイザーによれば、金曜日の動員は、「退職制度や労働法の改革のような労働者に不利益をもたらす後退を糾弾する」ための「厳しい行動カレンダ」の始まりとなった3月15日のもう一つの全国ストライキからちょうど2週間後に行われたものである。

 左翼社会民主党の議員イバン・バレンテは、主に、社会福祉の改悪のために大衆の怒りが大きくなっている、とEFEに語った。

 

 進行中の汚職スキャンダルがテメル政府を飲み込みつつあるにも拘わらず、テメルは、昨年、議会クーデターによって権力に就いたのだが、支給を減らす年金制度、公僕による社会保障積立金の増額や退職前に54歳まで平均的に労働しているこの国で、年金を受け取る最低年齢を65歳とするといった変更をしようとしている。

 それは、教育や農業部門の特別年金を撤廃し、最低賃金をベースとする年金支給も撤廃する。土地無き労働者運動の議長ホアオ・ペドロ・ステディルによれば、それは、イナシオ・「ルラ」・ダ・シルバとディルマ・ルセフ政府の時代に約3倍としたものだった。

 これは、提案済の、第3者への外注化を容易化するための労働法と結びついたもので、すでに不安定となっている中間階級に残されたものを根こそぎ奪う脅威を与えている。(N)

原文URL:

http://www.telesurtv.net/english/news/Brazil-More-Massive-Protests-Against-Temers-Pension-Reform-20170402-0010.html

コメント
レーニン・モレノ候補の勝利、本当に良かったです。
もし米国・大企業の利益を代弁するラソが勝利すれば、これまでの革命の成果がことごとく台無しにされていたでしょう。
最近ラテンアメリカではマクリやテメルやカプリレスのような米国・大企業の傀儡たるパウヨ勢力がつけ上がり出して来ましたので、エクアドルの勝利によってパウヨの潮流に楔を打ち込んで、革命的大衆闘争の反撃に繋げて貰いたいですね。
  • 痔憂は臭い
  • 2017/04/03 10:01 PM
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
<< September 2017 >>

趣旨

今、ラテン・アメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM