ブラジル:COVID-19感染が先住民に拡大

  • 2020.08.23 Sunday
  • 05:42

アマゾンでは8月に入っても火災が増え続けており、開発という名の破壊行為が先住民の住環境を破壊している。


ブラジルが先住民を保護するCOVID19計画を要請

Brazil Calls for Covid19 Plan to Protect Indigenous People

2020年8月22日 teleSUR発

Kayapo indigenous people block Brazil's BR 163 national highway to avoid the COVID-19 spread in Novo Progresso, Brazil, August 20, 2020.

ノボ・プログレッソにおけるCOVID-19の拡散を回避するためにBR163拘束道路を封鎖するカヤポ族。2020年8月20日、ブラジルで。|写真:Twitter/ @thandojo

 

ブラジルの先住民コミュニティにおける不適切な管理の問題は憎悪、制度的人種差別と農業ビジネスの推進によるものである。

 ブラジル連邦最高裁判所(STF)判事ルイス・ロベルト・バロッソが水曜日、先住民社会でのCOVID-19を抑えるために新しい計画を提示するようにジャイル・ボロソナロ政権に命令した。

 当初の計画はブラジル先住民会議(APIB)と幾つかの政党からの要請をうけて、6月に要請された。

 新しい命令では9月7日までに文書を修正し提出する必要がある。

 STFの決定は先住民社会を代表する組織や基金の要求に応えており、彼らは以前の政府計画は精度が足りないと指摘していた。

 計画の書き換えを要求した組織には、全国人権委員会(CNDH)、ブラジル公衆衛生協会先住民健康作業部会(ABRASCO)、大衆省とオンブズマン事務所がある。

 「我々は先住民社会でこの病気と闘うためにブラジル大統領の政策を糾弾する。我が町ではこれまでのところ700人以上のCOVID-19による死者が登録されている。」とAPIBが非難した。

 ブラジルでは、先住民の間で26,956人の感染者と155の村でパンデミックの影響を受けている。

 「マトグロッソドスルでは、ブラジルの先住民の中でのCOVID-19死者の93%をテレナ族が占めている。その州では幾つかの村ですでに44人の先住民の死者を出しており、その41人がテレナ族である。」とAPIBが述べている。

 ブラジルの先住民社会における不適切な管理の問題は憎悪、制度的人種差別と農業ビジネスの推進によるものである。

 最近数日、カヤポス族のメンバーたちが乏しい医療資源に抗議し、違法な採掘による彼らの土地への侵略に反対して道路封鎖を実行している。

原文URL:

https://www.telesurenglish.net/news/brazil-calls-for-covid19-plan-to-protect-indigenous-people-20200822-0006.html

スポンサーサイト

  • 2024.03.26 Tuesday
  • 05:42
  • 0
    • -
    • -
    • -
    コメント
    コメントする








        

    PR

    calendar

    S M T W T F S
         12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    31      
    << March 2024 >>

    趣旨

    今、ラテンアメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

    おことわり

    このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

    selected entries

    categories

    archives

    recent comment

    links

    profile

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM