ベネズエラ:中国からのCOVID-19用医療支援物資が到着

  • 2020.03.22 Sunday
  • 04:57

IMFは緊急融資を拒否し、中国は緊急物資を支援した。帝国主義者にほんのわずかでも人間的な心があるのであれば、イランとベネズエラに対する「経済制裁」と読んでいる経済テロを解除すべきだ。キューバは中国やイタリアに医療スタッフを派遣し、さらに乗客700人のうち少なくとも5人の感染が確認されている英国のクルーズ船を港に受け入れた。


中国から医療援助を積んで貨物がベネズエラに到着

Cargo Arrives in Venezuela With Medical Aid From China

2020年3月19日 teleSUR発

Vice President of Venezuela, Delcy Rodriguez, received the shipment from China

中国からの貨物を受け取るベネズエラの副大統領デルシー・ロドリゲス。|写真:Twitter/@teleSURtv

 

ベネズエラ・コンビアサ航空所有の飛行船に乗ってキューバの医療専門家たちも到着した。

 3月19日木曜日、中国からの医薬品と医療用品の貨物がベネズエラに到着した。そのアジアの国はボリバル共和国に対する支援の提供を継続している。

 ベネズエラのニコラス・マドゥーロ大統領は、貨物が到着したこと、その結果、COVID-19の感染検査を大勢の人が受けられるようになり、陽性患者の診断ができるようになると発表した。

 これまでに検出された感染者は皆ヨーロッパやコロンビアから来た人たちだと大統領は説明した。

 テレスールのリポーター、レオネル・レタマル・ムニョスが彼の公式ツイッターで、貨物の到着を報告した。「医療用品とCOBID-19用診断キットの貨物が中華人民共和国からベネズエラに到着した。COVID-19感染者のケア用の特殊なスーツ・眼鏡・マスクとスクリーニング検査キットだ。」と公式アカウントにレタマルが報告した。

「医療用品とCOBID-19用の診断キットの貨物が中華人民共和国からベネズエラに到着した。COVID-19感染者のケア用の特殊なスーツ・眼鏡・マスクとスクリーニング検査キットだ。」

 

 その報告によれば、ベネズエラのデルシー・ロドリゲス副大統領が記者会見で、両国間の協力を継続するために来週中国との空輸体制を創設することを発表した。ベネズエラ政府の代表と並んで、駐ベネズエラ中国大使リ・バオロンが出席していた。

 キューバの医療専門家もまたコンビアサ航空所有の飛行機で到着した。医師たちはこの南米の国で現在行われているキューバ医療ミッションと力を合わせて、ウイルスとの闘いを支援する予定だとレタマルが報告した。

 Covid-19の拡散に直面したベネズエラの医療体制を強化するための50億$の融資をIMFが拒否した後、この物質的な支援がベネズエラに届いた。(N)

The huge human cost of the U.S. imposed siege on Venezuela.

teleSUR Englishさんの投稿 2019年6月4日火曜日

原文URL:

https://www.telesurenglish.net/news/cargo-arrives-in-venezuela-with-medical-aid-from-china-20200319-0014.html

コメント
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
<< April 2020 >>

趣旨

今、ラテンアメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM