ベネズエラ:政府支持派と反対派が並行してデモを実施

  • 2020.03.12 Thursday
  • 05:22

3月8日に約5万台、99%の自動投票機が右翼のテロ攻撃によって燃やされた。あまり知られていない右翼過激派が犯行声明を出している。


カラカスで政府支持派と反対派が集会を開催

Pro-Government and Opposition Hold Rallies in Caracas

2020年3月10日 teleSUR発

Pro-government protesters marched Tuesday in Caracas in defense of the revolution started by late president Hugo Chavez. 

故ウーゴ・チャベス大統領が始めた革命を防衛するために火曜日のカラカスでデモする政府支持派の人々。|写真:TeleSUR

 

「デモ、抗議および暴力行動はベネズエラ右翼のビジネスになった。」と社会党副議長ディオサド・カベージョが話した。

 ベネズエラの政府支持派と反対派が火曜日首都カラカスで街頭デモを行い、両方の主要な指導者が率いる集会が並行して実施された。

 政府支持派のデモを率いた統一社会党(PSUV)の副議長ディオサド・カベージョが演説を行い、その中で野党の特定勢力の反民主主義的な姿勢を非難した。

 「デモ、抗議および暴力行為がベネズエラ右翼の一定部分のビジネスになっている。」と彼は故ウーゴ・チャベス大統領が始めた革命を防衛するために集まったデモの群衆に語った。

 この南米の国の別の諸都市でも主権を防衛し、暴力とテロリズムを拒否する呼びかけに集まった。

 野党が組織した集会で、右翼指導者と会ってきた国際ツアーから最近戻ったフアン・グアイド議員が極右のブラジルのジャイル・ボルソナロ、コロンビアのイバン・デューケおよびエクアドルのレニン・モレノを賞賛するように支持者に呼びかけた。この3人はベネズエラ人民に対する地域戦略の最前線にいる。

 他方で、右翼民主行動党の書記長エンリー・ラモスは、2020年に予定されている議会選挙の準備に取りかかるように野党に促した。

 「どうするつもりだ?家にいて、政府に国民議会を掌握させるのか?」と右翼政治家が述べ、議会選挙への参加を拒否してきたグアイドとの絶交を呼びかけ、危機から脱出する唯一の道は大統領選挙を実施することだと同じフレーズを繰り返した。

 一方、政府と野党の一部は、米国のドナルド・トランプ大統領がベネズエラに対して継続している違法な封鎖に直面して、この国が必要としている政治的安定性を達成するための対話を続けている。(N)

Chavistas were waiting for Guaido to scold him about his efforts to increase U.S. sanctions against Venezuelan people.

teleSUR Englishさんの投稿 2020年2月11日火曜日

原文URL:

https://www.telesurenglish.net/news/Pro-Government-and-Opposition-Hold-Rallies-in-Caracas-20200310-0016.html

コメント
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
<< April 2020 >>

趣旨

今、ラテンアメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM