ボリビア:クーデター計画が発覚

  • 2019.11.06 Wednesday
  • 05:45

ボリビア:音声記録が市民、元軍人と米国をクーデター計画でつなぐ

Bolivia:Audios Linking Civic, Ex-Military and US in Coup Plans

2019年11月5日 teleSUR発

Residents from Sopocachi quarter participate in a protest against election's results in La Paz, Bolivia, Nov. 2, 2019.

選挙結果の抗議に参加したソポカチ地区の住民。2019年11月2日、ボリビア、ラパスで。|写真:Reuters

 

エボ・モラレスの勝利の後、野党政治家が米国上院議員とボリビアを不安定化し、ゼネラルストライキを組織する話し合いをしていた。

 ボリビア・ラジオ教育ネットワーク(ERBOL)が、エボ・モラレス大統領政府に対するクーデターを呼びかけている野党政治家が関与する16本の音声記録をリークした。その政治行動はボリビアの米国大使館が調整したものだった

 音声記録の中で話されている中には、この南米の国で体制転覆の可能性を実現するためにボリビアの野党指導者と接触を続けている米国上院議員マルコ・ルビオ、ボブ・メネデスとテッド・クルーズがいる。

 音声記録は、2009年の汚職で告発され、現在居住している米国へ亡命を求めてボリビアを逃げ出したコチャバンバ県の元知事マンフレッド・ビジャがこの政治的陰謀に参加していることを暴露した。

 彼らの陰謀の会話の中で、ボリビアの政治家たちは、はっきりと名前を出してはいないがボリビアの元大統領、新共和党の元議員マウリシオ・ムニョスや元陸軍将校オスカル・パセージョ、レンベルト・シレス、フリオ・マルドナドとテオバルド・カルドソにも言及している。

「ボリビアのクーデターに対して我々は皆警戒しなければならない。エボを乗せたヘリコプターの破壊工作の可能性。進歩的大統領が「事故」で死ぬのは初めてではない。エボの保護。エボを大事にしよう。」

 

 ERBOLがリークした音声情報では、野党指導者が与党建物を燃やしたり、全国でゼネラルストライキをまとめることを呼びかけている。

 社会的不安に基づいて宣伝を期待したこれらすべての行動は、先の大統領選挙でのエボ・モラレスの勝利に対する対応であろう。

​​​ 野党の計画には、2002年のベネズエラの元大統領ウーゴ・チャベスに対するクーデターで起きたことと非常に良く似ており、最終的にはキューバ大使館への攻撃も含まれている。

 これまでのところ、ボリビアの野党指導者は誰もこのリークされた音声記録については何も語っていない。(N)

Bolivia's Economic Wonder

Bolivia is once again the fastest growing economy in South America. Whilst Argentina is in crisis after adopting neoliberal economic policies, Bolivia rejected them and is now thriving.

teleSUR Englishさんの投稿 2018年10月23日火曜日

原文URL:

https://www.telesurenglish.net/news/Bolivia-Audios-Linking-Civic-Ex-Military-and-US-in-Coup-Plans-20191105-0001.html

コメント
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< December 2019 >>

趣旨

今、ラテンアメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM