ベネズエラ:国連宛ての#ノーモアトランプ請願署名が始まる

  • 2019.08.12 Monday
  • 05:17

ベネズエラ国民が米国の封鎖に反対する請願署名を続ける

Venezuelans Continue to Sign Petition Against US Blockade

2019年8月11日 teleSUR発

Venezuelans signing the petition against the US blockade.

米国の封鎖に反対する請願に署名するベネズエラ市民。|写真:Twitter / @telesurenglish

 

政府によれば、#ノーモアトランプの世界的な結集の一環として、請願に合計1,300万人が署名するものと見られている。

 ベネズエラ国民は日曜日、海外から食料や医薬品を購入するベネズエラの能力を損なう一方的な封鎖を撤廃するように米国に要請する、米国の封鎖に反対する請願に署名するために結集している。

 政府によれば、合計1,300万人が請願に署名するものと予測され、土曜日の全国および国際的に実施された大規模な#ノーモアトランプ集会へと続いていく。

 ベネズエラの多くの都市で、国連事務総長アントニオ・グティエレスへ送る予定の請願の署名を集めるために広場にテーブルが配置された。この署名は世界のそれぞれの地域で集められる予定である。

土曜日にカラカスで行われた#ノーモアトランプ集会では、通信相のホルヘ・ロドリゲスが、トランプに言及しながら「今日から9月10日まで、大量虐殺、人種差別、外国人差別を拒否する手紙に人々が署名する。」と述べた。

 このキャンペーンは、米国内のベネズエラ国家の資産を公式に差し押さえるという大統領令に8月5日にトランプが署名した後、ニコラス・マドウーロ大統領が呼びかけたものである。ベネズエラの資産には、ベネズエラの国有石油会社PDVSAの子会社である、数百万ドル資産を持つシツゴーも含まれている。

 最近の経済研究によれば、ベネズエラに対する封鎖は約4万人の人々の命を奪っている。封鎖によって外国の銀行が支払い処理を拒否しているため、重要な食料や医薬品の供給に対するベネズエラの支払いは困難、あるいはしばしば不可能となっている。

 ニコラス・マドウーロ大統領と妻シリア・フローレスが土曜日のカラカスでの集会で最初に請願に署名した。彼はこのイベントで「米国、そしてドル帝国が課した制裁に対する平和のための闘いである。20年間、ベネズエラには人民政府があった。今日、我々ベネズエラ国民は尊厳を持ち、精神的に団結している。」と述べた。(N)

March Against Criminal Venezuela Blockade.

Thousands of Venezuelans marched against the criminal economic blockade against Venezuela.

teleSUR Englishさんの投稿 2019年8月8日木曜日

原文URL:

https://www.telesurenglish.net/news/Venezuelans-Continue-to-Sign-Petition-Against-US-Blockade-20190811-0008.html

コメント
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
<< September 2019 >>

趣旨

今、ラテンアメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM