NFLの選手たち、人種差別への抗議を続ける

  • 2017.11.28 Tuesday
  • 05:43

トランプの猛烈な批判の中で、人種差別に抗議を続ける勇気のある行動に更なる大衆の支持を。


NFLの「片膝をつく」抗議は、第12週もまだ盛んである

(NFL 'Take a Knee' Protest Still Going Strong on Week 12)

2017年11月27日 teleSUR発

続きを読む >>

人種差別を巡ってNFLの選手とトランプが対立

  • 2017.09.28 Thursday
  • 05:45

昨年の黒人に対する警察の暴行を巡って抗議していたNFLの選手に、トランプが首にすべきと発言したことから、トランプと人種差別への抗議行動が拡大した。多数のNFLのチームだけでなく、NBA(バスケットボール)、MLB(大リーグ)にも拡大し、国内の人種差別反対行動は、収まりそうにない。


トランプが、NFLは国歌斉唱の際に膝をつくことを禁止すべき、と発言

(Trump Says NFL Must Ban Kneeling During National Anthem)

2017年9月26日 teleSUR発

続きを読む >>

合衆国:米国最大の通信会社AT&Tが、ストライキに突入

  • 2017.05.21 Sunday
  • 10:34

アメリカン・ファーストのトランプは、海外への外注化には、当然反対だろう。連合の労働者も、そろそろ眼を覚ましたらどうでしょう。


CWA労働組合、3万9千人のAT&Tの労働者に3日間のストライキを呼びかける

(CWA Union Calls Three-Day Strike of 39,000 AT&T Workers)

2017年5月20日 teleSUR発

続きを読む >>

ダコタ・アクセス・パイプライン:本稼働前にすでに流出事故

  • 2017.05.14 Sunday
  • 05:27

「最高水準の技術だ」「漏洩などあり得ない」とは、聞き慣れた安全神話だ。昨年のスー族を中心として世界中が支援した、大規模な抗議行動を弾圧して強行した工事だったが、すぐに漏洩が発生した。


ダコタ・アクセス・パイプライン、すでに最初の漏れが発生していた

(The Dakota Access Pipeline Has Already Had Its First Leak)

2017年5月11日 teleSUR発

続きを読む >>

ダコタ・アクセス・パイプライン、アメリカ先住民スー族の控訴棄却

  • 2017.03.21 Tuesday
  • 08:43

厳しい闘いを続けてきたダコタ・アクセス・パイプラインに関して、合衆国の裁判所がスー族の控訴を棄却し、会社がオイルを流せる状態となっているが、スー族は闘い続けると話しているという記事です。


石油は、早ければ月曜日にも流すことが出来る状態に

(Oil Could Flow in Dakota Access Pipeline as Early as Monday)

2017年3月19日 teleSUR発

続きを読む >>

DAPL:工事再開を明言

  • 2017.02.10 Friday
  • 06:40

合衆国陸軍が、オアヘ湖の下のパイプライン建設に対して地役権を認めたので、工事が再開されそうだという記事です。


ダコタ・アクセス・パイプラインの事業会社が、建設再開すると発言

(Dakota Access Pipeline Company Says It Will Resume Construction)

2017年2月8日 teleSUR発

続きを読む >>

DAPL:スタンディング・ロック・スー族、76人の逮捕に抗議

  • 2017.02.07 Tuesday
  • 09:48

DAPLの事業者の所有地で抗議していたテントが警察によって襲撃され、76人が逮捕されました。トランプ大統領は、このパイプラインを進めようとしていますが、まだ、最終決定されていません。


スタンディング・ロック・スー族が、水の守り手たちの強制排除を非難

(Standing Rock Sioux Blasts Forcible Removal of Water Protectors)

201726 teleSUR

続きを読む >>

元UFCチャンピオン、ロンダ・ラウジーがDAPL闘争キャンプに支援物資と連帯を届ける

  • 2017.01.29 Sunday
  • 05:26

元UFCのチャンピオンであり、柔道のオリンピックメダリストが、ダコタ・アクセス・パイプラインの建設を阻止するために雪の中で闘っているキャンプを訪問し、大量の食料、ストーブ、薪と連帯を届けたという記事です。


UFCのスター、ロンダ・ラウジーがスタンディング・ロックを支援

(UFC Star Ronda Rousey Stands with Standing Rock)

2017年1月27日 teleSUR発

続きを読む >>

トランプ、DAPLとキーストーンのパイプラインの復活に署名

  • 2017.01.26 Thursday
  • 05:23

昨年末に、ダコタ・アクセス・パイプライン(DAPL)の闘いは、一時的な勝利を収めましたが、トランプが復活の命令に署名しました。


スタンディング・ロック・スー族:トランプの命令はDAPLの友人への褒美

(Standing Rock Sioux: Trump's Order Is Reward to DAPL Friends)

2017年1月24日 teleSUR発

続きを読む >>

合衆国:DAPLの闘争が、他の先住民の闘争を元気づける

  • 2017.01.10 Tuesday
  • 05:51

合衆国で、スタンディング・ロックのスー族の闘いが勝利を収めたことで、テキサスなど他州の先住アメリカ人の環境権のための闘争を元気づけているという記事です。


スタンディング・ロックに勇気づけられた先住アメリカ人が、テキサス・パイプラインと闘う

(Native Americans Inspired by Standing Rock Fight Texas Pipeline)

2017年1月9日 teleSUR発

続きを読む >>

calendar

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< December 2017 >>

趣旨

今、ラテン・アメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM