コレアがエクアドルに戻る

  • 2017.11.22 Wednesday
  • 05:49

「この裏切りは、この国がどれほど弱いか、どれほど簡単に、我々が過去に連れ戻されるかを示している。」とコレア。エクアドルの市民は、市民革命の10年の成果を守れるのか。


モレノ・マナフート秘密会談が暴露されたので、元大統領コレアが、今週エクアドルに戻る。

(Ex-Pres. Correa to Return to Ecuador This Week as Secret Moreno-Manafort Talks Revealed)

2017年11月19日 teleSUR発

続きを読む >>

エクアドル:カナダの裁判所で、先住民がシェブロンに勝利

  • 2017.11.03 Friday
  • 06:21

シェブロン(テキサコ)が、エクアドルのアマゾンで大規模な環境汚染を引き起こし、未だに放置したままで、裁判に負けても賠償費用を支払っていない。粘り強い闘いが必要となっている。


エクアドル先住民の勝利、カナダの裁判所が、有害物質を漏えいさせたシェブロンの主張を棄却

(Victory for Ecuador's Indigenous People, Canada Court Rejects Toxic-Spilling Chevron's Case)

2017年10月31日 teleSUR発

続きを読む >>

エクアドル:PAIS同盟、モレノ大統領の議長職を解任

  • 2017.11.02 Thursday
  • 06:10

社会変革は、なかなか真っ直ぐには進まないのか。


レニン・モレノ、エクアドルの左翼PAIS同盟の議長を解任される

(Lenin Moreno Sacked as President of Ecuador's Leftist PAIS Alliance)

2017年10月31日 teleSUR発

続きを読む >>

エクアドル:大統領と与党PAIS同盟が対立へ

  • 2017.10.26 Thursday
  • 06:24

モレノ大統領は、前大統領コレアからも批判されていますが、提案された国民投票に与党PAIS同盟が反対しているという記事です。なんとかエクアドルの市民革命を防衛してほしい。


エクアドルの与党、モレノの国民投票に反対するデモへ

(Ecuador's Ruling Party to March Against Moreno's Plebiscite)

2017年10月24日 teleSUR発

続きを読む >>

エクアドル:前大統領コレアが、現大統領モレノを批判

  • 2017.10.07 Saturday
  • 04:40

エクアドルの市民革命の行方は、主役たる市民自身に掛かっている。


ラファエル・コレア:レニン・モレノは、反対派と一緒にいる、「羊の皮を被った狼」だ

(Rafael Correa: Lenin Moreno is a 'Wolf in Sheep's Clothing' who was 'With the Opposition)

2017年10月5日 teleSUR発

続きを読む >>

エクアドルの医療制度を国連が称賛

  • 2017.07.05 Wednesday
  • 05:29

我が国の憲法に「すべて国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する」とあっても、実質的には何の保証もない。教育も医療も完全に無償化して軍事にお金を使えなくしてしまうのが一番なのだが。


エクアドルの医療制度が、国連から最も革新的なものとして指名された。

(Ecuador's Public Healthcare System Named Most Innovative by UN)

2017年7月3日 teleSUR発

続きを読む >>

エクアドル:車椅子の新大統領レニン・モレノが就任

  • 2017.05.25 Thursday
  • 06:12

車椅子生活を余儀なくされている人が大統領に就任したことは、エクアドルでは、社会的なバリアフリーが実現されていることの表れであり、すべての人の権利が、名目だけでなく、実質的保障されていることの表れだろう。


エクアドル、新しい左翼のレニン・モレノ大統領が就任

(Ecuador Inaugurates New Leftist President Lenin Moreno)

2017年5月24日 teleSUR発

続きを読む >>

エクアドル大統領選、コレアの後継者レーニン・モレノが勝利

  • 2017.04.04 Tuesday
  • 12:58

エクアドルの大統領選挙で、ラファエル・コレアの後継者で、車椅子生活を余儀なくされているレーニン・モレノが当選しました。これでラテン・アメリカでの右翼の巻き返しを食い止め、『市民革命』が継続されます。


エクアドルのレーニン・モレノが、大統領選挙で銀行家を破る

(Ecuador's Lenin Moreno Defeats Banker in Presidential Election)

2017年4月3日 teleSUR発

続きを読む >>

エクアドルの市民革命、教育分野でフィンランドを抜く

  • 2017.03.24 Friday
  • 05:32

エクアドルでは、教育への投資を拡大し、貧困の削減や社会の活性化をもたらしているが、我が国では、教育予算はどんどん削られ、教育の格差拡大、貧困の拡大などによって、ますます活力が失わつつある。


エクアドルが教育ランクで急上昇、質の高い教育利用でフィンランドを負かす

(Ecuador Education Rank Soars, Beating Finland in Quality Access)

2017年3月16日 teleSUR発

続きを読む >>

エクアドル:大統領選挙は決選投票へ

  • 2017.02.23 Thursday
  • 06:10

エクアドルの大統領選挙で、コレアの後継者レーニン・モレノが、最初の投票で40%にわずかに足りない得票だったため、決選投票(4月2日)に持ち込まれることになりました。


エクアドルの選挙は第2ラウンドへ:コレア大統領

(Ecuador Elections Head to Second Round: President Correa)

2017年2月22日 teleSUR発

続きを読む >>

calendar

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
<< November 2017 >>

趣旨

今、ラテン・アメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM