エクアドルの国民投票、モレノ大統領側が勝利

  • 2018.02.07 Wednesday
  • 06:19

エクアドルの国民投票が残念な結果となりました。「市民革命」の中心であった市民参加評議会が覆されてしまいそう。


「イエス」側が、問題のエクアドルの国民投票で勝利

('Yes' Side to Win Controversial Ecuador Referendum)

2018年2月4日 teleSUR発

続きを読む >>

エクアドル:2月4日は「市民革命」の命運を決める国民投票

  • 2018.02.03 Saturday
  • 05:52

10年の亘ってエクアドル社会を改革してきた「市民革命」の行方に注目です。


エクアドルの国民投票向けの政治キャンペーンが終わりに近づく

(Political Campaigns for Ecuador's Referendum Come to an End)

2018年2月1日 teleSUR発

続きを読む >>

エクアドル:コレア元大統領が『アリアンサ・パイス』から脱退

  • 2018.01.18 Thursday
  • 05:18

『市民革命』の行方も心配だが、エクアドルの政治情勢は、ラテン・アメリカの左翼運動にも、ジュリアン・アサンジの身辺にも大きな影響を与える。


エクアドルの元大統領ラファエル・コレアが与党から抜ける

(Ecuador's Ex-President Rafael Correa Quits Ruling Party)

2018年1月16日 teleSUR発

続きを読む >>

エクアドル:ウィキリークスの創設者アサンジの大使館からの脱出を模索

  • 2018.01.11 Thursday
  • 06:12

エクアドルの新大統領はコレアの後継者だったはずなのに、アサンジの処遇も変わるようだ。無事に脱出できることを祈る。


エクアドルがアサンジのために「安全な脱出」を仲介してくれる第三者を探している。

(Ecuador Seeks Third Party to Mediate 'Safe Passage' for Assange)

2018年1月9日 teleSUR発

続きを読む >>

エクアドル:市民革命はどうなるのか

  • 2017.12.02 Saturday
  • 08:30

PAIS同盟の分裂は、決定的となったようだ。エクアドルの人民が、どうやって「市民革命」を守るのか注視したい。


エクアドル:コレアは、モレノが命令した「違憲」の国民投票という進行中のクーデターに注意を促す

(Ecuador: Correa Warns Coup Underway as Moreno Orders 'Unconstitutional' Referendum Vote)

2017年11月30日 teleSUR発

続きを読む >>

コレアがエクアドルに戻る

  • 2017.11.22 Wednesday
  • 05:49

「この裏切りは、この国がどれほど弱いか、どれほど簡単に、我々が過去に連れ戻されるかを示している。」とコレア。エクアドルの市民は、市民革命の10年の成果を守れるのか。


モレノ・マナフート秘密会談が暴露されたので、元大統領コレアが、今週エクアドルに戻る。

(Ex-Pres. Correa to Return to Ecuador This Week as Secret Moreno-Manafort Talks Revealed)

2017年11月19日 teleSUR発

続きを読む >>

エクアドル:カナダの裁判所で、先住民がシェブロンに勝利

  • 2017.11.03 Friday
  • 06:21

シェブロン(テキサコ)が、エクアドルのアマゾンで大規模な環境汚染を引き起こし、未だに放置したままで、裁判に負けても賠償費用を支払っていない。粘り強い闘いが必要となっている。


エクアドル先住民の勝利、カナダの裁判所が、有害物質を漏えいさせたシェブロンの主張を棄却

(Victory for Ecuador's Indigenous People, Canada Court Rejects Toxic-Spilling Chevron's Case)

2017年10月31日 teleSUR発

続きを読む >>

エクアドル:PAIS同盟、モレノ大統領の議長職を解任

  • 2017.11.02 Thursday
  • 06:10

社会変革は、なかなか真っ直ぐには進まないのか。


レニン・モレノ、エクアドルの左翼PAIS同盟の議長を解任される

(Lenin Moreno Sacked as President of Ecuador's Leftist PAIS Alliance)

2017年10月31日 teleSUR発

続きを読む >>

エクアドル:大統領と与党PAIS同盟が対立へ

  • 2017.10.26 Thursday
  • 06:24

モレノ大統領は、前大統領コレアからも批判されていますが、提案された国民投票に与党PAIS同盟が反対しているという記事です。なんとかエクアドルの市民革命を防衛してほしい。


エクアドルの与党、モレノの国民投票に反対するデモへ

(Ecuador's Ruling Party to March Against Moreno's Plebiscite)

2017年10月24日 teleSUR発

続きを読む >>

エクアドル:前大統領コレアが、現大統領モレノを批判

  • 2017.10.07 Saturday
  • 04:40

エクアドルの市民革命の行方は、主役たる市民自身に掛かっている。


ラファエル・コレア:レニン・モレノは、反対派と一緒にいる、「羊の皮を被った狼」だ

(Rafael Correa: Lenin Moreno is a 'Wolf in Sheep's Clothing' who was 'With the Opposition)

2017年10月5日 teleSUR発

続きを読む >>

calendar

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   
<< February 2018 >>

趣旨

今、ラテン・アメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM