エクアドル:車椅子の新大統領レニン・モレノが就任

  • 2017.05.25 Thursday
  • 06:12

車椅子生活を余儀なくされている人が大統領に就任したことは、エクアドルでは、社会的なバリアフリーが実現されていることの表れであり、すべての人の権利が、名目だけでなく、実質的保障されていることの表れだろう。


エクアドル、新しい左翼のレニン・モレノ大統領が就任

(Ecuador Inaugurates New Leftist President Lenin Moreno)

2017年5月24日 teleSUR発

続きを読む >>

エクアドル大統領選、コレアの後継者レーニン・モレノが勝利

  • 2017.04.04 Tuesday
  • 12:58

エクアドルの大統領選挙で、ラファエル・コレアの後継者で、車椅子生活を余儀なくされているレーニン・モレノが当選しました。これでラテン・アメリカでの右翼の巻き返しを食い止め、『市民革命』が継続されます。


エクアドルのレーニン・モレノが、大統領選挙で銀行家を破る

(Ecuador's Lenin Moreno Defeats Banker in Presidential Election)

2017年4月3日 teleSUR発

続きを読む >>

エクアドルの市民革命、教育分野でフィンランドを抜く

  • 2017.03.24 Friday
  • 05:32

エクアドルでは、教育への投資を拡大し、貧困の削減や社会の活性化をもたらしているが、我が国では、教育予算はどんどん削られ、教育の格差拡大、貧困の拡大などによって、ますます活力が失わつつある。


エクアドルが教育ランクで急上昇、質の高い教育利用でフィンランドを負かす

(Ecuador Education Rank Soars, Beating Finland in Quality Access)

2017年3月16日 teleSUR発

続きを読む >>

エクアドル:大統領選挙は決選投票へ

  • 2017.02.23 Thursday
  • 06:10

エクアドルの大統領選挙で、コレアの後継者レーニン・モレノが、最初の投票で40%にわずかに足りない得票だったため、決選投票(4月2日)に持ち込まれることになりました。


エクアドルの選挙は第2ラウンドへ:コレア大統領

(Ecuador Elections Head to Second Round: President Correa)

2017年2月22日 teleSUR発

続きを読む >>

エクアドル:市民革命は、スポーツを利用して生活を充実させてきた

  • 2017.02.21 Tuesday
  • 06:25

どのようにエクアドルの市民革命が生活を変えるためにスポーツを利用しているか

(How Ecuador's Citizens' Revolution Uses Sports to Change Lives)

2017年2月19日 teleSUR(By Ramiro S. Fúnez)

続きを読む >>

エクアドル:市民革命10周年

  • 2017.01.16 Monday
  • 05:55

エクアドルは、市民革命から10周年で飛躍的な変貌を遂げました。この闘いに勝利したエクアドル人民に、心から拍手を送りたいと思います。3月には車椅子の大統領が誕生しそうだ。


エクアドル、市民革命の10周年を祝う

(Ecuador Celebrates 10 Years of the Citizens' Revolution)

2017年1月17日 teleSUR発

続きを読む >>

エクアドルの市民革命とは

  • 2016.11.28 Monday
  • 05:42

エクアドルの革命もまた、社会主義キューバから大きな影響を受けたものの一つです。コレアが大統領となってからの10年で、エクアドルがどのように変革されたのかをまとめたteleSURの記事です。


エクアドルの市民革命:昔のエリートから権力を取り戻す

(Ecuador's Citizens' Revolution: Retaking Power from the Old Elites)

2016年11月25日 teleSUR発

続きを読む >>

ラテン・アメリカ進歩主義運動第3回年次サミット(3)

  • 2016.10.02 Sunday
  • 06:06

エクアドルでは相続税を強化する税制案を提案しています。エクアドルのコレア大統領の演説についてのteleSURの記事です。


ラファエル・コレア、富の再分配を主張

(Rafael Correa Advocates for Redistribution of Wealth)

2016年9月30日 teleSUR発

続きを読む >>

エクアドル・アマゾンの深刻な環境破壊をシェブロンは放置している

  • 2016.08.13 Saturday
  • 05:44

のテキサコ(のちにシェブロンが買収した)が、エクアドルのアマゾンでの石油掘削時に、「アマゾンのチェルノブイリ」と呼ばれている、大規模で深刻な環境破壊に対する損害賠償の支払をしていないというteleSURの記事です。


合衆国の裁判所がエクアドルの汚染裁判でシェブロンに有利な判決を下す

(US Court Rules in Favor of Chevron in Ecuador Pollution Case

2016年8月8日 teleSUR発

続きを読む >>

calendar

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
<< June 2017 >>

趣旨

今、ラテン・アメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM