仲裁裁判所はエクアドルに環境被害を起こした石油会社への補償を裁定

  • 2018.09.09 Sunday
  • 05:41

こんなバカなことがあり得るのか?環境を破壊し、多大の被害を起こした企業に経済的補償をせよとは。結局、仲裁裁判所は米国と多国籍企業の味方にすぎず、TPPのISDS条項でも同じことが行われることになる。


ハーグの仲裁裁判所がエクアドルに不利な、シェブロンに有利な裁定を下す

(The Permanent Court of Arbitration in The Hague Rules Against Ecuador, Favors Chevron)

2018年9月7日 teleSUR発

続きを読む >>

エクアドルの市民革命は終わってしまうのか?

  • 2018.08.27 Monday
  • 06:29

エクアドルの市民革命の象徴的な第5番目の権力だった「市民参加評議会」も乗っ取られたようだ。エクアドルはALBAからの脱退も表明した。


「本当のクーデター」:エクアドルが憲法裁判所判事を解任

('Real Coup': Ecuador Removes Constitutional Court Judges)

2018年8月23日 teleSUR発

続きを読む >>

ウィキリークスの創設者アサンジの大使館退去が間近に迫る

  • 2018.07.29 Sunday
  • 06:08

コレア:「アサンジがエクアドル大使館にいる日は数えるほどだ」

(Correa: 'Assange's Days in Ecuadorean Embassy Are Numbered')

2018年7月28日 teleSUR発

続きを読む >>

エクアドル:コレアの逮捕命令と新自由主義政策に抗議デモ

  • 2018.07.08 Sunday
  • 06:10

元大統領コレアに対する逮捕命令、アサンジの監禁、新自由主義政策の採用、米国との急接近など、エクアドルの急速な右旋回が進んでいる。10年続いたエクアドル市民革命はどうなっているのだろう。


エクアドル:メディアが大規模な反政府デモを無視し、10人が拘束される

(Ecuador: 10 Detained As Media Ignores Massive Anti-Gov't Protest)

2018年7月6日 teleSUR発

続きを読む >>

エクアドルの国民投票、モレノ大統領側が勝利

  • 2018.02.07 Wednesday
  • 06:19

エクアドルの国民投票が残念な結果となりました。「市民革命」の中心であった市民参加評議会が覆されてしまいそう。


「イエス」側が、問題のエクアドルの国民投票で勝利

('Yes' Side to Win Controversial Ecuador Referendum)

2018年2月4日 teleSUR発

続きを読む >>

エクアドル:2月4日は「市民革命」の命運を決める国民投票

  • 2018.02.03 Saturday
  • 05:52

10年の亘ってエクアドル社会を改革してきた「市民革命」の行方に注目です。


エクアドルの国民投票向けの政治キャンペーンが終わりに近づく

(Political Campaigns for Ecuador's Referendum Come to an End)

2018年2月1日 teleSUR発

続きを読む >>

エクアドル:コレア元大統領が『アリアンサ・パイス』から脱退

  • 2018.01.18 Thursday
  • 05:18

『市民革命』の行方も心配だが、エクアドルの政治情勢は、ラテン・アメリカの左翼運動にも、ジュリアン・アサンジの身辺にも大きな影響を与える。


エクアドルの元大統領ラファエル・コレアが与党から抜ける

(Ecuador's Ex-President Rafael Correa Quits Ruling Party)

2018年1月16日 teleSUR発

続きを読む >>

エクアドル:ウィキリークスの創設者アサンジの大使館からの脱出を模索

  • 2018.01.11 Thursday
  • 06:12

エクアドルの新大統領はコレアの後継者だったはずなのに、アサンジの処遇も変わるようだ。無事に脱出できることを祈る。


エクアドルがアサンジのために「安全な脱出」を仲介してくれる第三者を探している。

(Ecuador Seeks Third Party to Mediate 'Safe Passage' for Assange)

2018年1月9日 teleSUR発

続きを読む >>

エクアドル:市民革命はどうなるのか

  • 2017.12.02 Saturday
  • 08:30

PAIS同盟の分裂は、決定的となったようだ。エクアドルの人民が、どうやって「市民革命」を守るのか注視したい。


エクアドル:コレアは、モレノが命令した「違憲」の国民投票という進行中のクーデターに注意を促す

(Ecuador: Correa Warns Coup Underway as Moreno Orders 'Unconstitutional' Referendum Vote)

2017年11月30日 teleSUR発

続きを読む >>

コレアがエクアドルに戻る

  • 2017.11.22 Wednesday
  • 05:49

「この裏切りは、この国がどれほど弱いか、どれほど簡単に、我々が過去に連れ戻されるかを示している。」とコレア。エクアドルの市民は、市民革命の10年の成果を守れるのか。


モレノ・マナフート秘密会談が暴露されたので、元大統領コレアが、今週エクアドルに戻る。

(Ex-Pres. Correa to Return to Ecuador This Week as Secret Moreno-Manafort Talks Revealed)

2017年11月19日 teleSUR発

続きを読む >>

calendar

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
<< September 2018 >>

趣旨

今、ラテン・アメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM