ベネズエラは、合州国の不動産ではない

  • 2017.09.22 Friday
  • 05:27

マドゥーロ大統領は、国連でのトランプのタワゴトよりも、ハリケーンや地震被害の救援や気候変動の問題の方が重要だ発言している。


ベネズエラのニコラス・マドゥーロ大統領が、トランプの国連での脅迫を撥ね付ける

(Venezuela's President Nicolas Maduro Rejects Trump's Threats at UN)

2017年9月19日 teleSUR発

続きを読む >>

「我々は、皆、ベネズエラ」サミット、反帝国主義に取り組む

  • 2017.09.20 Wednesday
  • 05:46

ベネズエラを支援する国際連帯の結集が、合衆国の制裁と軍事行動を止めさせるカギになる。


国際コミュニティが、反帝国主義行進でベネズエラに加わる

(International Community Joins Venezuela in Anti-Imperialist March)

2017年9月19日 teleSUR発

 

続きを読む >>

ベネズエラの非ドル化の意味

  • 2017.09.19 Tuesday
  • 06:28

9月16日から18日まで、ベネズエラで「私たちは、皆、ベネズエラ」という国際連帯会議が開かれた。ベネズエラを、イラクやリビアとしないために国際連帯の力が試される。


ベネズエラの石油をUSドル以外の通貨で売ることには、どんな意味があるのか?

(What Does the Sale of Venezuelan Oil in Currencies Other Than the US Dollar Mean?)

2017年9月16日 teleSUR(by Mision Verdad)発

続きを読む >>

ベネズエラ:トランプの制裁はドル決済の離脱へ

  • 2017.09.17 Sunday
  • 05:27

これまで、石油の決済をドル以外の通貨に変更しようとした国は、イラクとリビアだ。両国とも合州国に徹底的に破壊された。合州国としても一大事となって来た。国際連帯の力で、ベネズエラを防衛すれば、合州国の力は一気にダウンする。


「ドルの支配を避けて」、ベネズエラは中国通貨で原油価格を発表

(Venezuela Reports Oil Prices in Chinese Currency, Shunning the 'Tyranny of the Dollar')

2017年9月16日 teleSUR発

続きを読む >>

ベネズエラで国際連帯イベント「私たちは、皆、ベネズエラ」

  • 2017.09.16 Saturday
  • 06:09

ベネズエラへの経済的、軍事的干渉を阻止するためには、国際連帯活動が重要となる。

この記事の末尾に、ベネズエラ政府が世界市民に宛てたメッセージの全文を転載しました。


ベネズエラが、外国の干渉に反対する世界連帯イベントを開催

(Venezuela Organizes World Solidarity Event Against Foreign Intervention)

2017年9月13日 teleSUR発

続きを読む >>

ベネズエラ革命を急進化する人民

  • 2017.09.09 Saturday
  • 10:48

最近1年半に亘り、ベネズエラで研究をしている、食料主権の研究者であり活動家でもあるクリスチナ・シアボニとのインタビューです。ベネズエラの日常生活の様子がよく分かります


人民自身がベネズエラのボリバル革命を急進化させつつある

(The People Themselves Are Radicalizing Venezuela's Bolivarian Revolution)

2017年9月3日 teleSUR(By: Farooque Chowdhury and Fred Magdoff)発

続きを読む >>

ベネズエラ:合衆国のハリケーン被害者に支援の手を差し伸べる

  • 2017.08.31 Thursday
  • 05:46

合衆国は制裁を押し付けたが、ベネズエラは合衆国の被害者に連帯を押し付ける。PDVSAの米国子会社『シッゴー』の売り上げの一部を被災者住宅の建設資金へ。『シッゴー』は、12年以上、米23州で数十万人の貧困者家族に低価格の灯油を提供している。


テキサスのハービー被害者に500万ドルの寄付をするベネズエラ

(Venezuela to Donate $5M to Harvey Victims in Texas)

2017年8月30日 teleSUR発

続きを読む >>

ベネズエラ:制憲議会が公園で公開討議を開く

  • 2017.08.29 Tuesday
  • 05:48

公園など公開で市民の意見を聞く「独裁」なら、市民の意見など無視して、一部の者だけで密室ですべてを決定する「民主」政治よりずっといいのではないか。


制憲議会議員、反ヘイト・クライム法に関する公開討論でベネズエラ市民から意見を聞く

(Constituents Hear from Venezuelans in Open Debate on Anti-Hate Crime Law)

2017年8月27日 teleSUR発

続きを読む >>

合衆国がベネズエラに対する新しい制裁を発表

  • 2017.08.28 Monday
  • 05:06

新しい制裁は、ベネズエラの国債と石油会社PDVSAの社債の取引を禁止する。ALBAは、新しい制裁を非難した。キューバでは、ベネズエラに連帯する大規模な大衆デモが行われた。


トランプの新しい制裁は生贄にするつもりだが、別の機会を開く、とベネズエラ大統領が発言

(Venezuela's President Says Trump's New Sanctions Mean Sacrifice But Open Opportunities)

2017年8月25日 teleSUR発

続きを読む >>

ベネズエラ:ロシアからの小麦がもうすぐ到着

  • 2017.08.24 Thursday
  • 05:34

ロシアからの小麦は、経済戦争に対する一撃となるのか。


ロシアから出荷された最初の小麦を受け取るベネズエラ

(Venezuela to Receive 1st Shipment of Wheat from Russia)

2017年8月23日 teleSUR発

続きを読む >>

calendar

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
<< September 2017 >>

趣旨

今、ラテン・アメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM