ベネズエラ:地方選挙の最初の分析

  • 2017.10.19 Thursday
  • 06:26

MUDの指導者が知事であった拠点の3州で、MUDが敗北した事は大きい。


チャベス主義は生きており、元気である。− 地方選挙の最初の分析

Chavismo Is Alive and Well – a First Analysis of the Regional Elections

2016年10月16日 teleSUR(By: Mision Verdad)発

続きを読む >>

ベネズエラ:参加型民主主義の勝利

  • 2017.10.18 Wednesday
  • 05:15

ベネズエラの知事選挙は、与党PSUVが、23州の内18州で勝利しました。


ベネズエラ地方選挙:もう一つの下からの勝利

(Venezuela Regional Elections: Another Victory from Below)

2016年10月16日 teleSUR(By: Les Blough)発

続きを読む >>

ベネズエラ:地方選挙は与党PSUVの勝利

  • 2017.10.17 Tuesday
  • 05:27

国際選挙監視団が選挙は極めて透明だったと述べているのに、野党は不正があったと発言し、マスコミも野党をバックアップしている。


与党社会主義政党が、ベネズエラ地方選挙で勝利

(Governing Socialist Party Wins Venezuela's Regional Polls)

2017年10月15日 teleSUR発

続きを読む >>

ベネズエラ:平穏に進む地方選挙

  • 2017.10.16 Monday
  • 06:18

この記事は、ベネズエラ地方選挙当日のツイッタで構成されています。現地時間PM4時ころまでの記事の一部です。刻々と追加されて行きますので、最新は原文をご覧ください。


ベネズエラ地方選挙:ライブ

(Venezuela Regional Elections: Live Updates)

2017年10月15日 teleSUR発(現地時間PM4頃)

続きを読む >>

ベネズエラ攻撃の前線基地としてコロンビアに難民キャンプ

  • 2017.10.14 Saturday
  • 06:31

合衆国は、ベネズエラへの軍事介入の準備を進めている。合州国議会で、「人道支援」の名目を冠した法案を審議中である。コロンビアの難民キャンプもその一環。


コロンビアにベネズエラの難民?

(Venezuelan Refugees in Colombia?)

2017年10月12日 teleSUR(By: Misión Verdad)発

続きを読む >>

ベネズエラ:ソングライターで、制憲議会議員へのインタビュー

  • 2017.10.13 Friday
  • 06:08

「帝国主義の脅迫は、今に、始まったことではない。」「思想や理性に国境は無い。」


独占記事:ベネズエラのシンガー・ソングライターが、制憲議会の重要性を説明する

(Exclusive: Venezuelan Songwriter Explains Importance of Constituent Assembly)

2017年10月11日 teleSUR(By: Carla Gonzalez)発

続きを読む >>

ベネズエラの社会主義モデルは失敗ではなく、前進している

  • 2017.10.12 Thursday
  • 06:10

ベネズエラの政治経済学者の経済戦争に関する論文の紹介記事です。世界中で最も非人道的に殺害を繰り返している合州国の議会が、ベネズエラに対して、「人道主義」と「民主主義」の皮を被った軍事介入を認める法案を討議しています。


社会主義はベネズエラを失望させなかった。経済戦争がそうした。

(Socialism Hasn’t Failed Venezuela. Economic War Has.)

2017年10月2日 teleSUR(By: Tulio Moreno Alvarado)発

続きを読む >>

ベネズエラ:地方選挙の重要性について

  • 2017.10.09 Monday
  • 06:41

野党MUDは、ベネズエラ革命、人民の苦しみの軽減を妨害するという目的のために、地方選挙に参加している。


何故、ベネズエラの地方選挙がそれほど重要なのか?

Why Are Venezuela's Regional Elections So Crucial?

2017年10月6日 teleSUR発

続きを読む >>

ベネズエラ:10月15日は23州の知事選挙

  • 2017.10.06 Friday
  • 04:55

10月15日の日曜日に、23州の知事選挙が行われる。


ベネズエラ野党は分裂しているが、地方選挙には参加する

(Venezuelan Opposition Split, But Participating in Regional Elections)

2017年10月4日 teleSUR発

続きを読む >>

ベネズエラ:「女性が、革命を構築する」

  • 2017.10.02 Monday
  • 05:22

「本物の社会主義は、フェミニストでなければならない!!!」ウーゴ・チャベス。


「ベネズエラの女性が、革命を構築する」:憲法制定議会が、男女平等のための委員会を作る

('Venezuelan Women Build the Revolution': Constituent Assembly Creates Commission for Gender Equality)

2017年9月29日 teleSUR発

続きを読む >>

calendar

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< October 2017 >>

趣旨

今、ラテン・アメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM