ベネズエラ:敗北候補の一人が選挙結果を認める

  • 2018.05.23 Wednesday
  • 06:11

マスメディアは選挙前には圧力と妨害を加え、選挙が終わると予定通り選挙は不正だと騒いでいる。大統領選挙が早められたのは、昨年の対話で野党と合意した結果であることには一言も触れない。


ベネズエラ:元候補者ベルツッチが選挙結果を認める

(Venezuela: Ex-Candidate Bertucci Recognizes Electoral Results)

2018年5月22日 teleSUR発

続きを読む >>

マラドーナがベネズエラの勝利を祝福するメッセージを送る

  • 2018.05.23 Wednesday
  • 06:00

アルゼンチンのマラドーナが、ベネズエラは「ウーゴ・チャベスの遺志を継続することを選んだ」と発言

(Argentina's Maradona Says Venezuela 'Voted to Continue Legacy of Hugo Chavez ')

2018年5月21日 teleSUR発

続きを読む >>

ベネズエラの大統領選の結果は尊重されなければならない

  • 2018.05.22 Tuesday
  • 06:11

国際選挙監視団は不正は全くなかったと発言しているのに、選挙前から不正だと決めている米国政府は制裁を強化しようとしている。


CEELAの選挙専門家が、ベネズエラの投票は「人民の意志」を反映したものである、尊重されなければならないと発言

(Ceela Electoral Experts Say Venezuela Vote Reflects 'Will of the People,' Must Be Respected)

2018年5月21日 teleSUR発

続きを読む >>

ベネズエラの大統領選挙の投票は平穏に進行

  • 2018.05.21 Monday
  • 05:25

5月20日、ベネズエラで大統領選挙の投票が行われている。全国34,000以上の投票所でAM6:00から、投票は平穏に進んでいるようだ。


ベネズエラの選挙:これまでのところ200万人以上が投票

(Venezuela Elections: Over 2 Million Have Voted So Far)

2018年5月20日 teleSUR発

続きを読む >>

ベネズエラの大統領選挙への干渉を止めよ

  • 2018.05.18 Friday
  • 05:31

世界の良識のある知識人たちが、ベネズエラの選挙を支持し、ベネズエラの民族自決権を尊重すべきと表明している。カナダでは在外ベネズエラ人のために、大使館に投票所を設置することを妨害している。


世界の専門家や議員たちがベネズエラの選挙を支援

(International Experts, Lawmakers Support Venezuelan Elections)

2018年5月17日 teleSUR発

続きを読む >>

米国の「民主主義」は模範なのか?

  • 2018.05.17 Thursday
  • 06:36

多数の声が反映されない社会を「民主主義」と呼んでいいのか?有権者の僅か4分の1の得票しかないのに、「名目上」の三権分立は無視して、行政、立法、司法の権力を握り、一部の者が国家を私物化している社会を「民主主義社会」と呼ぶことはギャグでしかない。


米国はベネズエラの民主主義から何を学べたのか

(What the US Could Learn from Venezuelan Democracy)

2018年5月15日 teleSUR発

続きを読む >>

ベネズエラの選挙運動は平和的だ

  • 2018.05.15 Tuesday
  • 05:42

この人民の圧倒的な結集には目を見張るものがある。米国はベネズエラへの内政干渉をやめよ。


ベネズエラ:我々の選挙運動は平和的だ

(Venezuela: Our Campaigns Are Peaceful)

2018年5月13日 teleSUR発

続きを読む >>

ベネズエラ:21世紀の社会主義への一つの組織形態、コミューン

  • 2018.05.13 Sunday
  • 05:24

チャベスが常に組織化の重要性を主張していたという意見記事です。


チャベス主義:組織化への一つの道

(Chavismo: An Organizational Path)

2018年5月10日 teleSUR(by Marco Teruggi)発

続きを読む >>

ベネズエラの透明性のある選挙システム

  • 2018.05.08 Tuesday
  • 05:43

我が国では、民主主義の根幹が選挙だという割には、選挙に関して非近代的な方法が何ら改善されていない。手書き投票であるため不正が簡単にでき、開票に馬鹿げた労力と時間とお金を浪費している。疑惑があっても再集計されることはほとんどなく、透明性は全くない。選挙委員会が行政の下部機関に過ぎないことは、選挙権という基本的人権が、民主主義が軽視されていることになる。


「ベネズエラの選挙システムの中心にある」透明性

(Transparency 'At Heart of Venezuela's Electoral System')

2018年5月5日 teleSUR発

続きを読む >>

ベネズエラ:青年の生産活動支援のための暗号通貨銀行を開設

  • 2018.05.05 Saturday
  • 06:16

ベネズエラの最大の民間銀行の上級役員11人が投機のための通貨操作で逮捕される一方で、政府は青年のイニシアティブを積極的に支援しています。この記事の最後にベネズエラでのメーデーの様子を収めた動画があります。


ベネズエラが青年向けのデジタル暗号通貨銀行の設立へ

(Venezuela to Create Digital Cryptocurrency Bank for Youth)

2018年5月3日 teleSUR発

続きを読む >>

calendar

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< May 2018 >>

趣旨

今、ラテン・アメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM