ベネズエラ:コロンビア国境での「人道支援」騒動中にグイアド派が資金の着服疑惑

  • 2019.06.20 Thursday
  • 06:10

グアイドのスタッフがベネズエラ人道援助資金の使い込みで告発される

Guaido Staffers Accused of Embezzling Venezuela Humanitarian Aid Funds

2019年6月17日 venezuelanalysis(By Ricardo Vaz)発

続きを読む >>

ベネズエラ:CLAPが攻撃されている

  • 2019.06.19 Wednesday
  • 05:11

少し古いですが、MisionVerdadに掲載されたCLAPへの攻撃に関する記事を紹介します。米国の最近の制裁は、今ではベネズエラ大衆の命綱となっているCLAP(供給・生産地域委員会)へ直接攻撃するものとなっています。これこそベネズエラ国民を人道的な危機に陥れる非人道的な攻撃です。米国は「人道的な」援助をしたいのであれば、即刻、国際法違反の非人道的な制裁を止めるべきだ。


攻撃されているCLAP:知っておくべきこと

CLAP under attack: all you need to know about it

2019年5月26日 misionverdad発

続きを読む >>

ベネズエラ:コロンビア国境を一部開放

  • 2019.06.14 Friday
  • 06:45

ベネズエラはコロンビア国境を部分開放し、カナダ領事館を閉鎖

Venezuela Partially Reopens Colombia Border, Closes Canadian Consulates

2019年6月10日 venezuelanalysis(By Paul Dobson)発

続きを読む >>

在ベネズエラ・カナダ大使館一時閉鎖

  • 2019.06.07 Friday
  • 06:32

ブラジルはグアイド派使節の招待を取り消す。


グアイドが今年末までにマドゥーロを追い出すと約束したのでカナダはベネズエラ大使館を閉鎖する

Canada Closes Venezuela Embassy as Guaido Promises Maduro Out by End of Year

2019年6月3日 venezuelanalysis(By Paul Dobson)発

続きを読む >>

ベネズエラ:米国の制裁に抵抗するCLAP

  • 2019.06.06 Thursday
  • 06:31

「団結した人民は決して負けない」


米国の封鎖に対抗するためにベネズエラ人はどのようにして集団的行動を始めたのか

How Venezuelans Turn to Collective Action to Defy US Blockade

2019年6月3日 teleSUR発

続きを読む >>

米国の制裁はどのようにベネズエラ人の命を奪っているのか

  • 2019.05.30 Thursday
  • 13:26

経済封鎖は中世の都市包囲攻撃にも、無差別爆撃にも匹敵する国際法にも国際条約にも違反する非人道的な攻撃だ。


殺害に至る封鎖:米国の制裁はどのようにベネズエラ人の命を奪っているのか

Sanction to Kill:How US Blockade Is Taking Venezuelans Lives

2019年5月29日 teleSUR発

続きを読む >>

ベネズエラ:初期のチャベス主義運動からの活動家へのインタビュー

  • 2019.05.28 Tuesday
  • 04:35

このインタビューでは、チャベスの改革運動が5人単位の愛国サークルの組織化から始まったことなど興味深い話があります。


今日のチャベス・プロジェクトを守る:エリアス・ファウアとの対談

(Defending Chavez’s Project Today: A Conversation with Elias Jaua)

2019年5月17日 venezuelanalysis(By Cira Pascual Marquina)発

続きを読む >>

ベネズエラ:骨髄移植を待つ少年が米国の制裁によって殺された。すでに2人目。

  • 2019.05.26 Sunday
  • 05:52

米国の経済・金融封鎖は、無差別爆撃に匹敵する国際法違反の非人道的、犯罪的行為である。


米国の封鎖が移植手術を止めことから二人目のベネズエラの子供が死ぬ

Second Venezuelan Child Die As US Blockade Stops Transplant

2019年5月24日 teleSUR発

続きを読む >>

ベネズエラ:マドゥーロ大統領再選1周年を祝うデモ

  • 2019.05.22 Wednesday
  • 05:11

チャベス主義者がニコラス・マドゥーロの再選を記念してカラカスを行進

Chavistas March in Caracas to Mark Nicolas Maduros Re election

2019年5月20日 teleSUR発

続きを読む >>

ベネズエラ:経済危機の中のコミューンの闘い

  • 2019.05.15 Wednesday
  • 06:23

ベネズエラには、野党だけでなく、ボリバル革命を推進しようとする側にも沢山の潮流があり、米国の帝国主義的干渉に対しては一致して断固として闘うが、内部では相互に率直な批判や闘いがある。それはベネズエラの民主主義の幅広さであり、ボリバル革命の力強さの源泉ではないかと思う。


ベネズエラ危機:コミューンから見た景色

(Venezuela’s Crisis: A View from the Communes)

2019年5月10日 venezuelanalysis(By Federico Fuentes - Green Left Weekly)発

続きを読む >>

calendar

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
<< June 2019 >>

趣旨

今、ラテン・アメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM