ベネズエラ:2隻目のタンカーも無事到着

  • 2020.05.26 Tuesday
  • 05:14

MarineTrafficというサイトでリアルタイムにあらゆる船の位置を知ることができます。


2隻目のイランのタンカーがベネズエラ海域へ到着

Second Iranian Tanker Reaches Venezuelan Waters

2020年5月25日 teleSUR発

続きを読む >>

ベネズエラ:イランのタンカーが無事到着

  • 2020.05.25 Monday
  • 05:13

テレスール特派員が船やヘリコプターに乗って、イランのタンカーがベネズエラに到着する様子を報道している。それは米国の脅迫に対する不安とガソリンを待ち望むベネズエラ国民の歓迎ぶりを示すものだ。世界最大の石油埋蔵量を持つ国がガソリン不足に苦しむとは皮肉なものだが、製油所が稼働できず、希釈剤などで精製されなければ原油は使い物にならない。スペアパーツや希釈剤などの輸入が米国の違法な制裁によって閉ざされており、ベネズエラではガソリン不足と新型コロナの検疫のために一部で略奪が発生するなど深刻な事態となっていた。


ベネズエラへ石油を届けるためにイラン米国の封鎖を打ち破る

Iran Breaks Through US Blockade to Deliver Oil to Venezuela

2020年5月24日 teleSUR発

続きを読む >>

ベネズエラ:イランのタンカーがもうすぐ到着予定

  • 2020.05.24 Sunday
  • 04:48

イランのタンカーがベネズエラ軍に護られて無事ベネズエラに到着した。


石油タンカーをベネズエラに到着させろ、イラン大統領が警告

Let the Oil Tankers Arrive in Venezuela, Iran’s President Warns

2020年5月23日 teleSUR発

続きを読む >>

ベネズエラ:米国議会に傭兵襲撃未遂の調査協力を申し出

  • 2020.05.23 Saturday
  • 05:14

ベネズエラへ向かっているイランのタンカーが到着目前となっているが、トランプはカリブ海に配備した軍艦によってベネズエラは「包囲」されていると発言している。またベネズエラ軍はベネズエラ海域に入ればイランタンカーを護衛すると発言している。一触即発の状況になっている。国連安保理ではこの襲撃未遂に関するロシアが提案した草案を米国は即座に拒否している。


失敗に終わった襲撃を調査する米国議会にベネズエラが援助を申し出る

Venezuela Offers Help to US Congress to Investigate Failed Raid

2020年5月21日 teleSUR発

続きを読む >>

ベネズエラ:イランの燃料タンカーがベネズエラへ向かう

  • 2020.05.21 Thursday
  • 04:26

米国の制裁で酷い燃料不足に苦しむベネズエラに同じように制裁に苦しむイランが手を差し伸べている。


イランがベネズエラに燃料タンカーを送り、米国の脅迫に「断固とした対応」を明言

Iran Sends Fuel Tankers to Venezuela, Vows ‘Decisive Response’ to US Threats

2020年5月18日 venezuelanalysis(By Lucas Koerner)発

続きを読む >>

ベネズエラ:グアイドおよび失敗したテロ襲撃後について

  • 2020.05.19 Tuesday
  • 06:01

コードピンクのレオナルド・フローレスの見方を紹介します。


ベネズエラの失敗した侵入がグアイドを復活どころか傷んだままにした

Botched Infiltration of Venezuela Leaves Guaidó Tainted Beyond Repair

2020年5月17日 venezuelanalysis(By Leonardo Flores - Common Dreams)発

続きを読む >>

ベネズエラ:種子を農民に支援するキャンペーン続報

  • 2020.05.16 Saturday
  • 05:07

昨年、募金をお願いしたキャンペーンの主催者(米国の食料主権の活動家)からの感謝と状況報告の手紙です。ベネズエラでは米国による違法な経済制裁によって非常に困窮している所に、COVID-19のパンデミックがあり、さらには傭兵による軍事テロ未遂もありました。そのような状況にあるベネズエラの人民に我々がどうやって連帯し、支援できるのか。このキャンペーンはベネズエラの『人民から人民』に関わっている農民に種子と農業資材を送って、彼らの農産物生産に協力しようというものでした。これは実のあるベネズエラ連帯の数少ない機会だと思います。写真をみると分かるように、すべてが手作り感一杯です。これはむしろ、我々が貨幣による購入に馴らされ、自分たち自身で何かを作り出す能力をどんどん失っていることを感じさせます。キャンペーンに是非ご協力を!


食料供給でのベネズエラ支援

Support Venezuelans in Feeding Themselves

2020年5月13日

続きを読む >>

ベネズエラ:現状についてコミューン活動家に訊く

  • 2020.05.15 Friday
  • 05:18

注目すべきことは人民自身が祖国の主権を守ったことだ。米帝国主義者はベネズエラ人民を見くびっている。


ベネズエラにおける傭兵、パンデミックおよび暴動:草の根の視点

Mercenaries, Pandemic and Riots in Venezuela: A Grassroots Perspective

2020年5月12日Venezuelanalysis(By Federico Fuentes and Atenea Jiménez – Green Left)発

続きを読む >>

ベネズエラ:テロ契約は国の完全な破壊と軍事占領および大虐殺を目的としていた

  • 2020.05.14 Thursday
  • 05:52

MisonVerdadの記事を紹介します。ベネズエラでは5月11日にも14人の傭兵が逮捕され、合計31人となっている。


大量虐殺と軍事占領:グアイドとシルバーコープ間の契約の最も重要な5つのポイント

Genocidio y ocupación militar: las cinco claves más importantes del contrato entre Guaidó y Silvercorp

2020年5月11日 MisionVerdad発

続きを読む >>

ベネズエラ:テロ契約書の全貌が明らかに

  • 2020.05.10 Sunday
  • 06:22

このテロ契約はべらぼうに高額で、シルバーコープ(テロ請負会社)にベネズエラで好き勝手にやっていいというものだ。


ベネズエラ:シルバーコープの契約書全文がグアイドの関与を暴露

Venezuela:Full Silvercorp Contract unveiled Guaido Involved

2020年5月8日 teleSUR発

続きを読む >>

calendar

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< May 2020 >>

趣旨

今、ラテンアメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM