ウルグアイ:大統領選で左翼候補が敗北を認める

  • 2019.11.29 Friday
  • 05:41

マルチネスが右翼候補にウルグアイの大統領を譲る

Martinez Concedes Uruguayan Presidency to Right Wing Candidate

2019年11月28日 teleSUR発

続きを読む >>

ウルグアイ:大統領決戦投票の結果発表は木曜か金曜日

  • 2019.11.26 Tuesday
  • 05:00

大接戦:ウルグアイの選挙結果は木曜日か金曜日に発表される

Too Close to Call it:Uruguay’s Election Results to Be Announced Thursday, Friday

2019年11月24日 teleSUR発

続きを読む >>

ウルグアイ:次の日曜日が大統領選挙の決選投票

  • 2019.11.22 Friday
  • 05:25

ウルグアイ:マルチネス、ラカジェ・ポウが日曜日の投票前の選挙キャンペーンを終了

Uruguay: Martinez; Lacalle Pou Close Campaigns Prior to Sundays Ballot

2019年11月20日 teleSUR発

続きを読む >>

ウルグアイ:ベネズエラに対してTIARを発動すれば、脱退する

  • 2019.09.27 Friday
  • 05:05

「香港人権法案」もそうだが、TIARに加盟していないベネズエラにこの条約を適用しようとは、米国は完全に理性的思考を無くしてしまった。


ベネズエラに対してTIARが発動された後、ウルグアイは脱退する

Uruguay Withdraws From TIAR After Activation Against Venezuela

2019年9月25日 teleSUR発

続きを読む >>

ウルグアイ:24時間全国ストライキ中

  • 2019.06.26 Wednesday
  • 05:24

70万人以上のウルグアイの労働者が雇用を守るためにストライキへ

Over 700000 Uruguayan Workers Go on Strike to Defend Jobs

2019年6月25日 teleSUR発

続きを読む >>

OAS事務総長アルマグロの発言が母国からも非難される

  • 2018.09.20 Thursday
  • 05:56

ウルグアイ:ベネズエラへの「武力介入を我々が支持することはない」

(Uruguay: 'We Will Never Support Armed Intervention' in Venezuela)

2018年9月19日 teleSUR発

続きを読む >>

ウルグアイ、米州機構サミットからのベネズエラ排除に反対

  • 2018.02.19 Monday
  • 06:03

米州機構サミットからのマドゥーロ排除宣言の後、ウルグアイはベネズエラを支持するボルビア、キューバに加わる

(Uruguay Joins Bolivia, Cuba in Support of Venezuela following Maduro's exclusion from Summit of the Americas)

2018年2月17日 teleSUR発

続きを読む >>

ウルグアイ:今年2回目のゼネラル・ストライキ

  • 2017.07.21 Friday
  • 06:25

ウルグアイで24時間ストが行われたという記事です。


ウルグアイの労働者がゼネラル・ストライキを開始、インフラを停止させる

(Uruguay Workers Launch General Strike, Halting Infrastructure

2017年7月20日 teleSUR発

続きを読む >>

ウルグアイ:教育予算拡充を要求してゼネスト

  • 2017.06.23 Friday
  • 06:21

教育予算の拡充や高等教育の無償化を要求する教師、学生の闘いは、ラテン・アメリカ全体に広がっている。我が国の教育予算は右肩下がり、授業料は右肩上がり。奨学金地獄。なぜ、学生は闘おうとしないのだろう?過酷な労働を強いられれている医師や看護婦だってストライキをしてもいいのだけれども。


ウルグアイの労働者、予算承認の前に24時間ストライキ

(Uruguay Workers Begin 24-Hour Strike Ahead of Budget Approval)

2017年6月21日 teleSUR発

続きを読む >>

コロンビアに続いて、ウルグアイでも教員ストライキ

  • 2017.06.14 Wednesday
  • 06:13

コロンビアの教員ストライキは、1か月経過してもまだ継続中です。ストライキなどの当たり前の民主的な権利を、教師自ら行使するすることによって、子供たちの民主的な権利意識を育てることにつながると思う。教育者が、教育予算の拡充を求めて闘うのは自然なことのように思う。


ウルグアイの教員は、コロンビアに続いて労働条件の改善を求めてストライキ

(Uruguayan Teachers Follow Colombia in Strike for Better Working Conditions)

2017年6月13日 teleSUR発

続きを読む >>

calendar

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< December 2019 >>

趣旨

今、ラテンアメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM