チリ:教育で営利を求めるなと学生が大規模抗議

  • 2018.04.22 Sunday
  • 06:06

加計問題とは学生を餌にして営利を挙げようとする友人に首相が便宜を図って公的な資産を融通したもの。ちなみにOECD内で日本の大学授業料は第3位の高額。3分の1は公立大学の授業料は無料。


12万人以上のチリの学生が営利と男女差別に抗議

(Over 120,000 Chilean Students March Against Profits and Sexism)

2018年4月19日 teleSUR発

続きを読む >>

チリ:大学有償化に抗議の学生に警察が弾圧

  • 2018.03.30 Friday
  • 06:41

1月に大学授業料の無償化が成立したばかりなのに、それを逆転させる裁判所の決定に学生が抗議しているという記事です。反テロ法を改訂して運動の弾圧に利用されていると書かれています。


チリの学生が警察の暴力と教育法に抗議

(Chilean Students Protest Police Violence, Education Law)

2018年3月28日 teleSUR発

続きを読む >>

チリの歌手ビオレッタ・パラの没後50年

  • 2018.02.08 Thursday
  • 05:35

大衆に寄り添って歌い続けたビオレッタが歌う動画がこの記事の最後にあります。


ビオレッタ・パラ、有名なチリのフォーク・シンガーを偲ぶ

(Violeta Parra, Famed Chilean Folk Singer, Remembered)

2018年2月5日 teleSUR発

続きを読む >>

チリの大統領決戦投票で、中道右翼の億万長者が勝利

  • 2017.12.19 Tuesday
  • 06:23

チリの大統領決戦投票の結果、中道右翼のピニェラが、中道左派のギジェールに勝利したという記事です。


チリの億万長者ピニェラ、大統領決選投票で勝利

(Chilean Billionaire Piñera Wins Presidential Runoff)

2017年12月17日 teleSUR

続きを読む >>

チリ:日曜日(12/17)は、大統領選の決戦投票

  • 2017.12.17 Sunday
  • 06:18

ずっと長い間闘いを続けてきた年金や教育問題に、チリ国民がどのような選択をするか注目です。


チリ、大統領選の決選投票に備える

(Chileans Prepare for Run-Off Presidential Elections)

2017年12月16日 teleSUR発

続きを読む >>

チリ:大統領選挙は決選投票へ

  • 2017.11.21 Tuesday
  • 06:13

日曜日に行われたチリの大統領選挙で、左翼の分裂の中で、右翼の億万長者ピニェラがリードしていますが、過半数を獲得できず、12月に決選投票が行われることになりました。


岐路に立つチリ:ピノチェト独裁の幽霊に取りつかれた選挙

(Chile at the Crossroads: An Election Haunted by the Ghost of the Pinochet Dictatorship)

2017年11月19日 teleSUR発

続きを読む >>

チリ:詩人パブロ・ネルーダの死因究明へ

  • 2017.10.22 Sunday
  • 05:45

チリでは、ずっと、独裁者ピノチェト時代の憲法や新自由主義的経済制度に苦しみ、それを改革する闘いが続けられているが、独裁時代の犯罪も追及を続けている。パブロ・ネルーダも殺されたと疑われている一人である。

「百年ごとに人民が目覚めるたびに、わたしは目覚めるのだ」(「ボリーバルのための歌」世界現代詩集掘.優襦璽聖軆犬ら)


法医学の専門家、チリの詩人パブロ・ネルーダは、ガンで死んだのではないと述べる

(Forensic Panel Says Chilean Poet Pablo Neruda Did Not Die of Cancer)

2017年10月20日 teleSUR発

続きを読む >>

チリ:年金制度に対する闘い

  • 2017.10.04 Wednesday
  • 05:55

我が国では、年金の受給年齢がどんどん後退して、75歳支給が検討されているらしい。株式に大量に投入されて極めて不安定な状態にある。政府任せにしておかないで、労働者・市民主体の年金改革運動が必要なのではないか。


97%のチリ国民が、新自由主義的個人型年金制度を拒否

(97% Chileans Reject Neoliberal Private Pension System)

2017年10月2日 teleSUR発

続きを読む >>

チリ:もう一つの9・11(1973年)

  • 2017.09.14 Thursday
  • 05:12

ベネズエラを第2のチリにしようとする、合州国の策謀を絶対に許してはいけない。


チリの1973年9月11日のクーデターに関して思い出すべき4つの事

(4 Things to Remember About Chile's Sept. 11, 1973 Coup)

2017年9月11日 teleSUR発

続きを読む >>

チリ:教育の無償化要求と学生ローンに反対する25万人の学生デモ

  • 2017.05.11 Thursday
  • 06:16

ラテン・アメリカの多くの国の学生が、無償の教育や高額な学生ローンに反対して闘っている。我が国でも、高額な授業料に高額な利子付き奨学金(学生ローン)で、学生も悲惨な状況になっているはず。


25万人のチリの学生が、致命的な債務に反対して路上に溢れる

(250,000 Chilean Students Flood Streets Against Crippling Debt)

2017年5月9日 teleSUR発

続きを読む >>

calendar

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
<< June 2018 >>

趣旨

今、ラテン・アメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM