チリ:2回目の憲法改訂案も国民投票で否決

  • 2023.12.19 Tuesday
  • 04:48

左派が作成した憲法改訂案も右派が作成した憲法改訂案もどちらも国民投票で否決された。それでも民主主義は機能していると言えるのではないだろうか。


チリの憲法改訂案否決は新しい時代を反映している

Chilean Rejection of Constitutional Proposal Reflects New Times

2023年12月18日 teleSUR発

続きを読む >>

チリ:もう一つの9/11

  • 2023.09.12 Tuesday
  • 05:51

チリの女性たちがピノチェト独裁政権の犠牲者を偲ぶ

Chilean Women Remember the Victims of the Pinochet Dictatorship

2023年9月11日 teleSUR発

続きを読む >>

チリ:新憲法はどうなるのか

  • 2023.05.13 Saturday
  • 04:49

どのようにしてチリの憲法評議会で右派勢力が過半数の議席を獲得したのか?

How did right-wing forces win a majority of seats in Chile’s Constitutional Council?

2023年5月9日 PeoplesDispatch発

続きを読む >>

チリ:アジェンデ時代の閣僚との対話

  • 2023.04.15 Saturday
  • 04:12

チリのクーデターから50年、人民連合の最初の年

50 years after Chile’s coup, the first year of Popular Unity

2023年4月11日 PeoplesDispatch(by Taroa Zuniga Silva)発

続きを読む >>

チリ:76%の国民が新たな憲法プロセスに賛成

  • 2022.09.21 Wednesday
  • 04:39

チリ国民の76%が新しい憲法プロセスに賛成 - カデム社調査

76% Of Chileans Favor New Constituent Process - Cadem Survey

2022年9月19日 teleSUR発

続きを読む >>

チリ:9・11反革命クーデターから49年

  • 2022.09.12 Monday
  • 05:30

アジェンデ政権に対するクーデター記念日のチリ

Chile On Anniversary of Coup D’état Against Salvador Allende

2022年9月11日 teleSUR発

続きを読む >>

チリ:教育の無償化を求めて新たな闘いの開始

  • 2022.09.09 Friday
  • 04:20

教育における改善を要求してデモ行進するチリの人々

Chileans to March to Demand Improvements in Education

2022年9月8日 teleSUR発

続きを読む >>

チリ:新憲法の否認は革新的過ぎたため?

  • 2022.09.07 Wednesday
  • 03:45

チリが新しい革命的憲法を否認:過去の独裁時代の影が押しつけられた

Chile Rejects a New and Revolutionary Constitution: Shadows of the Dictatorial Past are Imposed

2022年9月5日 INTERNATIONALIST 360°(Yoselina Guevara López)発

続きを読む >>

チリ:新憲法国民投票は否決

  • 2022.09.05 Monday
  • 11:26

速報です。原文記事の一部抜粋です。残念ながら、新憲法は否決されたようです。


チリ、新憲法提案を否決

Chile Rejects Proposal for a New Constitution

2022年9月4日 teleSUR発

続きを読む >>

チリ:新憲法の国民投票を前に「承認」の大結集

  • 2022.09.04 Sunday
  • 04:21

「拒否」が優勢という世論調査を吹き飛ばせるのか、日曜日の国民投票を前に「承認」派が大結集しています。


50万人の以上の人々が街頭で「承認」投票を支持

Over Half a Million in the Streets Backing the 'I Approve' Vote

2022年9月2日 teleSUR発

続きを読む >>

PR

calendar

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< March 2024 >>

趣旨

今、ラテンアメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM