チリ:警察がサンチャゴで抗議行動中の青年を射殺

  • 2020.07.07 Tuesday
  • 05:09

Chile: Police Shoots Dead Young Man During Protest in Santiago

2020年7月4日 teleSUR発

 

続きを読む >>

チリ:抗議行動取材中のキューバ通信社の記者が逮捕される

  • 2020.04.28 Tuesday
  • 06:15

チリ、コロンビア、エクアドルなどで高揚していた大規模な反政府抗議行動が新型コロナウイルスのパンデミックによって押さえ込まれてしまった。


キューバ通信社のリポーターがチリで理由もなく逮捕される

Cuban News Agency Reporter Arrested in Chile With No Cause

2020年4月26日 teleSUR発

続きを読む >>

チリ:ピニェーラの辞任を求める抗議行動の新たな高揚

  • 2020.03.13 Friday
  • 04:59

Chile:New Wave of Protests to Demand Piñera’s Resignation

2020年3月11日 teleSUR発

続きを読む >>

チリ:フェミニスト・ゼネラルストライキに200万人以上の女性が参加

  • 2020.03.11 Wednesday
  • 05:11

チリがフェミニスト・ストライク中の政府の弾圧を非難

Chile Denounce Government Repression During Feminist Strike

2020年3月10日 teleSUR発

続きを読む >>

チリ:国民投票に向けて大衆的な抗議行動を強化

  • 2020.03.08 Sunday
  • 05:30

3月8日は国際婦人デーです。


チリ:国民投票キャンペーン中に新たな抗議行動を予定

Chile:New Protests Are Scheduled Amid Plebiscite Campaign

2020年3月6日 teleSUR発

続きを読む >>

チリ:「国連は国家テロの共犯者だ」

  • 2020.03.05 Thursday
  • 06:19

チリの反政府抗議行動に対する弾圧は凄まじい。催涙ガス弾やペレット弾によって多数の人が失明している。性的虐待や暴行など人権侵害事件も多発し、告発もされているのだが。


「国連は国家テロの共犯者だ」とチリの教師が語る。

‘UN Is an Accomplice of State Terrorism’ Chilean Teacher Says

2020年3月3日 teleSUR発

続きを読む >>

チリ:現地報告ビデオ第3弾「チリ・ユナイテッド:サッカーファンの反撃」

  • 2020.03.04 Wednesday
  • 04:38

Redfishの現地動画シリーズ第3弾です。チリの反政府抗議行動の中心にサッカーファンがいる。彼らの敵はライバルチームではなく、「ただ一つの敵がいる。資本主義と新自由主義だ。」それほどチリの人々は覚醒した。ピノチェトのクーデターで虐殺の舞台となった国立スタジアムのバナーには「記憶を持たない人民には未来は無い。」と少々耳の痛いことが書かれている。治安部隊の激しい弾圧はサッカーファンと人民の間の団結を育てた。

2020年2月29日公開のYoutubeより

続きを読む >>

チリ:憲法改定プロセスが開始

  • 2020.02.27 Thursday
  • 05:39

チリの憲法改定プロセスは、まず現憲法を改定するか否かの国民投票を行い、それが賛成多数であれば、新憲法を起草する制憲議員を選ぶ選挙を行い、その後、再び国民投票によって起草された新憲法が承認さるという手順である。


チリが憲法改定キャンペーンを開始

Chile Kicks Off Campaign for Constitutional Reform

2020年2月26日 teleSUR発

続きを読む >>

チリ:大統領の支持率は12%に

  • 2020.02.26 Wednesday
  • 05:37

ベネズエラでも1月から2月ににかけて直接面談のアンケート調査が行われ、80%以上が米国の制裁に反対し、84%の人が制裁の影響を受けているのはすべてのベネズエラ国民だと答えている。政府・野党間対話へに期待も高い。一方チリでは大統領支持率の下降スパイラルが続いている。


チリのピニェーラ大統領の不支持率が83%へ拡大:調査結果

Chilean President pinera’s disapproval increases to 83%:survey

2020年2月24日 teleSUR発

続きを読む >>

チリ:大学選別試験(PSU)に学生たちが抗議

  • 2020.01.28 Tuesday
  • 06:13

チリの学生たちがサンチャゴで論争となっている試験に抗議する

Chilean Students Protest Controversial Exam in Santiago

2020年1月27日 teleSUR発

続きを読む >>

calendar

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< July 2020 >>

趣旨

今、ラテンアメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM