チリ:闘いはまだ終わっていない

  • 2020.01.19 Sunday
  • 05:38

チリ:厳しい弾圧の下での社会的騒乱の3ヶ月

Chile:Three Months of Social Unrest Under Harsh Repression

2020年1月18日 teleSUR発

続きを読む >>

チリ:抗議行動の中で新年を迎える

  • 2020.01.02 Thursday
  • 05:45

チリ市民は政権に反対する大規模な抗議と共に新年の鐘を鳴らす

Chileans Ring In New Year With Large Protest Against Regime

2020年1月1日 teleSUR発

続きを読む >>

チリ:弾圧の責任を求めてサンチャゴ市長の辞任を要求

  • 2019.12.23 Monday
  • 05:59

金曜日にサンチャゴでデモ隊に警察車両が突っ込むという事故があった。抗議行動と弾圧は続いている。


人権犯罪に関してサンチャゴ市長を訴える野党

Opposition Party to Sue Santiago Mayor Over Human Rights Crimes

2019年12月23日 teleSUR発

続きを読む >>

チリ:現地報告ビデオ第2弾「独裁から『民主主義』へ」

  • 2019.12.21 Saturday
  • 04:55

Redfishのチリ現地リポート第2弾です。軍事独裁から文民政権(民主主義)になっても弾圧はずっと続いていた。そのような弾圧の中で、学生は教育をめぐって闘い続けてきた。また、先住民のマプチェ族も自分たちの土地を守るために闘い続けてきた。

それらの闘いが今合流し、チリの人民を団結させている。今でも人権を侵害する弾圧が続いている。「若者たちは恐怖を失くしてしまったようだ。」とアジェンデ時代を生き延びた活動家が話す。

2019年12月16日投稿のyoutubeより

 

続きを読む >>

チリ:抗議行動が新しい芸術と表現手段を生み出す

  • 2019.12.18 Wednesday
  • 05:59

社会的騒乱がサンチャゴの壁を野外美術館にする

Social Unrest Turns Santiago’s Walls Into Open-Air Museum

2019年12月16日 teleSUR発

続きを読む >>

チリ:現地報告ビデオ「チリは目覚める」

  • 2019.12.15 Sunday
  • 06:24

RedFishの「チリは目覚める、新自由主義の『奇跡』の終焉」という現地報告ビデオです。

このビデオでは現地取材による、激しい抗議行動の背景となっている新自由主義による生活の困窮、抗議だけでなく人民自身が新憲法制定のために独自に集会を組織しているなど、チリ人民の闘い全体を網羅した素晴らしいビデオです。

続きを読む >>

チリ:弾圧の中でイタリア広場改め「尊厳の広場」で大コンサート

  • 2019.12.15 Sunday
  • 05:39

サンチャゴで「団結した人民は決して負けない。」の声が響く。


「尊厳を求めるコンサート」がチリ騒乱の8週間を記す

Concert for Dignity Marks 8 Weeks of Social Unrest in Chile

2019年12月14日 teleSUR発

続きを読む >>

チリ:警察の弾圧に目を描いて抗議

  • 2019.12.12 Thursday
  • 05:54

12月10日は世界人権デ―。女性差別、民族差別、幼児虐待、社会全般にあるいじめ、労働者現場での不法行為など深刻な人権侵害が横行している我が国でこそ、この日には活発な活動が必要だろう。


チリが人権デーに350人以上の目の負傷者をめぐって非難

Chile Denounced Over 350 Eye Injuries On Human Righrs Day

2019年12月10日 teleSUR発

続きを読む >>

チリ:女性たちの強烈なフェミニズム・ダンス

  • 2019.12.10 Tuesday
  • 05:01

女性に対する暴力廃止国際デーに「強姦はお前だ」と叫んで、家父長制と女性差別を非難する。


チリの母親たちが歴史的な虐待に抗議するフェミニスト・ダンスを演じる

Chilean Mothers Perform Feminist Dance Act to Protest Historic Abuse

2019年12月6日 telesUR発

続きを読む >>

チリ:地方自治体が市民へ独立した審議会を呼びかけ

  • 2019.12.03 Tuesday
  • 05:17

Chile: Municipalities Call Citizens to Independent Consultation

2019年12月1日 teleSUR発

続きを読む >>

calendar

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< January 2020 >>

趣旨

今、ラテンアメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM