チリ:教員ストライキは2週目へ突入

  • 2019.06.11 Tuesday
  • 06:00

7万人のチリの教師たちが教育の改善を求めてストライキを継続

70000 Chilean Teachers Continue to Strike for Better Education

2019年6月10日 teleSUR発

続きを読む >>

チリ:教員ストライキが2週目へ入りそう

  • 2019.06.09 Sunday
  • 06:36

労働組合の長期ストライキを支持して公共教育を求める7万5千人のチリ国民のデモ

75,000 Chileans March for Public Education, as Union Braces for Longer Strike

2019年6月7日 teleSUR発

続きを読む >>

チリ:全国33都市で右翼政府に対する抗議行動が行われた

  • 2019.04.13 Saturday
  • 05:22

「酷使をするな、解雇をするな、新自由主義はもういらない」


チリ国民がピニェーラ政府に対する抗議に参加する

(Chileans Join Nationwide Protests Against Piñera’s Government)

2019年4月11日 teleSUR発

続きを読む >>

チリ:年金改革を求めるデモ

  • 2019.04.02 Tuesday
  • 06:18

南米では少しづつ大衆の反撃が始まっているようだ。ブラジルの前大統領テメルは汚職で逮捕、エクアドルの裏切者モレノ大統領も汚職裁判へと、ボルソナロを始め一連の右翼大統領の支持率は急落している。


チリ市民が現行の年金モデルに反対する街頭デモ

(Chileans Take to the Streets to Reject Current Pension Model)

2019年3月31日 teleSUR発

続きを読む >>

チリ:「平和に生きる権利」を求めるコンサート

  • 2019.03.26 Tuesday
  • 05:38

チリでベネズエラへの介入反対と南米右翼政権が結集したプロスールに抗議するためにコンサートが開かれた。


「平和に生きる権利」を求めるチリ・コンサートで声を上げる

(Voices Rise in Chile for the ‘Right to Live in Peace’ Concert)

2019年3月24日 teleSUR発

続きを読む >>

チリ:港湾労働者が協定の履行を求めてストライキを再開

  • 2019.01.05 Saturday
  • 05:54

チリの港湾労働者がストライキを再開、協定違反を主張

(Chilean Port Workers Resume Strike, Claim Breach of Pact)

2019年1月4日  teleSUR発

続きを読む >>

2018年6月26日はチリの元大統領アジェンデの生誕100周年

  • 2018.06.28 Thursday
  • 06:26

今のベネズエラに対する米国の経済制裁や妨害を見れば、チリのアジェンデ政権に対する米国の経済的な妨害活動も想像できる。マスメディアはそれを社会主義の失敗だと宣伝している。


サルバドール・アジェンデ:忘れられた先駆者

Salvador Allende: The Forgotten Precursor

2018年6月26日 teleSUR(by Atilio Borón)発

続きを読む >>

チリ:教育で営利を求めるなと学生が大規模抗議

  • 2018.04.22 Sunday
  • 06:06

加計問題とは学生を餌にして営利を挙げようとする友人に首相が便宜を図って公的な資産を融通したもの。ちなみにOECD内で日本の大学授業料は第3位の高額。3分の1は公立大学の授業料は無料。


12万人以上のチリの学生が営利と男女差別に抗議

(Over 120,000 Chilean Students March Against Profits and Sexism)

2018年4月19日 teleSUR発

続きを読む >>

チリ:大学有償化に抗議の学生に警察が弾圧

  • 2018.03.30 Friday
  • 06:41

1月に大学授業料の無償化が成立したばかりなのに、それを逆転させる裁判所の決定に学生が抗議しているという記事です。反テロ法を改訂して運動の弾圧に利用されていると書かれています。


チリの学生が警察の暴力と教育法に抗議

(Chilean Students Protest Police Violence, Education Law)

2018年3月28日 teleSUR発

続きを読む >>

チリの歌手ビオレッタ・パラの没後50年

  • 2018.02.08 Thursday
  • 05:35

大衆に寄り添って歌い続けたビオレッタが歌う動画がこの記事の最後にあります。


ビオレッタ・パラ、有名なチリのフォーク・シンガーを偲ぶ

(Violeta Parra, Famed Chilean Folk Singer, Remembered)

2018年2月5日 teleSUR発

続きを読む >>

calendar

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
<< June 2019 >>

趣旨

今、ラテン・アメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM