ペルー:議会クーデターから1年

  • 2023.12.10 Sunday
  • 03:49

ペルーの人々よ、希望の炎を絶やさずにいよう:ペドロ・カスティージョ

Peruvians, Let's Keep the Flame of Hope Alive: Pedro Castillo

2023年12月8日 teleSUR発

続きを読む >>

ペルー:独立記念日を抗議行動で迎える

  • 2023.07.30 Sunday
  • 04:37

ボルアルテへの抗議行動でペルーの独立記念日が迎えられる

Peruvian Independence Day Marked by Protests Against Boluarte

2023年7月28日 teleSUR発

続きを読む >>

ペルー:全国ストライキ196日目

  • 2023.07.27 Thursday
  • 09:24

ペルーの人々がリマを占拠、ボルアルテ・クーデター政権へ圧力をかけ続ける

Peruvians Take Over Lima, Continuing to Pressure Boluarte Coup Regime

2023年7月26日 INTERNATIONALIST 360°(by Clau O’Brien Moscoso)発

続きを読む >>

ペルー:『リマ占拠』2日目

  • 2023.07.22 Saturday
  • 05:13

ペルー:結集が続く、いわゆる『リマ占拠』

Peru: Mobilizations Continue, So-Called Takeover of Lima

2023年7月21日 teleSUR発

続きを読む >>

ペルー:第3次リマ占拠に向かう

  • 2023.07.20 Thursday
  • 05:07

ボルアルテ政権の不支持率は90%に達している。


ペルーの人々が「第3次リマ占拠」のために街頭に出る

Peruvians to hit the streets for ‘Third Takeover of Lima’

2023年7月18日 PeoplesDispatch(by Zoe Alexandra)発

続きを読む >>

ペルー:第3次リマ占拠を準備

  • 2023.06.23 Friday
  • 09:43

米軍のペルー進駐で新たな抗議活動が始まる

New Wave of Protests Begin as US Troops Enter Perú

2023年6月20日 OrinocoTribune(By Clau O’Brien Moscoso)発

続きを読む >>

ペルー:プーノで労働者がドライ・ストライキを呼びかけ

  • 2023.05.31 Wednesday
  • 08:30

ペルー検察庁は、抗議行動中の死者に関して証言させるために、5月31日にディナ・ボルアルテ大統領を召喚する。また、リマ第3憲法審査室は、議会の解任決議は無効だとするカスティージョ側の訴えを受諾し、6月23日にカスティージョ前大統領とその他の関係者の参加を得て、事実上の審理が行われることになった。


ペルーの労働者がプーノ県でボルアルテに反対するストライキを呼びかけ

Peruvian Workers Call a Strike Against Boluarte in Puno

2023年5月30日 teleSUR発

続きを読む >>

ペルー:左派政党書記長との対談

  • 2023.03.18 Saturday
  • 04:47

エンベル・レオン:「ペルー国民の過半数が憲法の改正を望んでいる」

Enver León: “The majority of Peruvians want a change in the Constitution”

2023年3月15日 Peoples Dispatch(by Zoe Alexandra)発

続きを読む >>

ペルー:カスティージョ大統領を追放したのは誰か

  • 2023.03.16 Thursday
  • 05:01

ペルーの貧民の大統領を追放したのは誰か?

Who Ousted Peru’s President of the Poor?

2023年3月10日 INTERNATIONALIST 360°(by Rodrigo Acuña)発

続きを読む >>

ペルー:反政府抗議行動は続く

  • 2023.03.09 Thursday
  • 05:00

ペルーで反政府抗議行動が続く

Anti-Government Protests Continue in Peru

2023年3月8日 teleSUR発

続きを読む >>

PR

calendar

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< March 2024 >>

趣旨

今、ラテンアメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM