メキシコ・米国国境を越えようとする移民たち

  • 2018.08.19 Sunday
  • 05:39

メキシコを越えようとする7人の移民の生活のある1日

(A Day In The Life Of Seven Migrants Crossing Mexico)

2018年8月15日 teleSUR発

続きを読む >>

メキシコの総選挙:大統領、上下院、自治体選挙でも左派が圧勝

  • 2018.07.04 Wednesday
  • 06:06

AMLO同盟がメキシコの下院と上院で圧勝

(AMLO's Coalition Sweeps Mexico's Chamber and Senate)

2018年7月2日 teleSUR発

続きを読む >>

メキシコ大統領選で、中道左派が勝利

  • 2018.07.03 Tuesday
  • 06:54

大統領選で右翼以外の候補者が勝利したのは久しぶりのような気がする。これで反動への流れが変わってくれれば良いのだが。


AMLOがメキシコ大統領選挙に53%で勝利

(AMLO Wins Mexico's Presidential Elections with 53%)

2018年7月1日 teleSUR発

続きを読む >>

メキシコ:ストライキ教師に政府が報復を準備

  • 2018.03.17 Saturday
  • 06:30

安定雇用を減らすことが狙いと批判されている「教育改革」に反対してストライキを行った教師に政府が報復を準備しているという記事です。


数千人のメキシコの教師たちが、ストライキ後の政府の報復に直面している

(Thousands of Mexican Teachers Face Gov't Wrath After Strike)

2015年3月15日 teleSUR発

続きを読む >>

メキシコ:水を守るために大企業+行政との闘い

  • 2018.02.15 Thursday
  • 06:04

メキシコで、飲料用水を大企業のビール工場に提供する違法な密約を行政トップが約束し、その工場建設をめぐって住民の闘いが行われている。その闘いを国際的に広げるっために、製品ボイコットを呼びかけている。


「モデロ・ビールをボイコット!」メヒカリ・レシステ、水の権利を求めて闘う

('Boycott Modelo Beer!' Mexicali Resiste Fights for Water Rights)

2018年2月13日 teleSUR(By Raul Perez)発

続きを読む >>

メキシコ:サパティスタ民族解放軍EZLNが闘争24周年を祝う

  • 2018.01.03 Wednesday
  • 06:26

2018年の大統領選挙に先住民の女性が出馬予定。


メキシコ:サパティスタが24年の抵抗を祝う

(Mexico: Zapatistas Celebrate 24 Years of Resistance)

2018年1月2日 teleSUR発

続きを読む >>

メキシコ:1848年に合衆国に奪われた領土の返還訴訟を準備

  • 2017.03.12 Sunday
  • 05:38

メキシコは、1848年に合衆国の軍事占領下で強制的に譲渡させられた、領土を取り戻す訴訟を準備しているが、国際司法裁判所に提訴できるか否かは、大統領にかかっている。


メキシコは、盗まれた土地を合衆国から返すように要求できるはず

(Mexico Could Demand Its Stolen Land Back from the US)

2017年3月10日 teleSUR発

続きを読む >>

メキシコ:農民がモンサントのGMOトーモロコシに抵抗

  • 2017.02.01 Wednesday
  • 05:29

トーモロコシの発祥地のメキシコで、モンサントの遺伝子組み換えトーモロコシの商業作付けを裁判所が禁止しているという記事です。


モンサントが、メキシコで何年にも渡るGMOトーモロコシに対する抵抗にあっている

(Monstanto Faces Years of Resistance Against GMO Corn in Mexico)

2017年1月30日 teleSUR発

続きを読む >>

メキシコ:ガソリナッソの抗議は、「メキシコの春」へとつながるのか?

  • 2017.01.19 Thursday
  • 05:18

メキシコでのガソリン価格の値上げは、大規模な抗議を招いているが、もうすぐ合衆国大統領に就任するトランプとの関係においても、メキシコはますます目を離せなくなる。


メキシコで、ガソリンが反乱の炎を煽った

(In Mexico, Gas Is Fueling the Flames of Revolt)

2017年1月17日 teleSUR発(By: Luis Gómez Romero)

続きを読む >>

メキシコ:ガソリナッソの闘いは、さらに拡大か

  • 2017.01.17 Tuesday
  • 05:08

メキシコのガソリン価格の値上げの大衆的な抗議が高まる中、昨年、政府の教育改革に反対して長期のストライキを実施した教員組合が、その抗議に加わったという記事です。


CNTE教員組合が、メキシコのガソリンナッソに対する闘いに加わる

(CNTE Teachers Union Joins Struggle Against Mexico's Gasolinazo)

2017年1月15日 teleSUR発

続きを読む >>

calendar

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< August 2018 >>

趣旨

今、ラテン・アメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM