ベネズエラのコミューンについて(2)

  • 2017.12.11 Monday
  • 05:46

ベネズエラアナリシスというサイトに、ベネズエラのコミューンに関する興味深い記事が掲載されていたので紹介します。記事の後半です。


ベネズエラのコミューン:偉大な社会的成果

(Venezuela’s Communes: A Great Social Achievement)

2017年11月27日 venezuelanalysis(By Katrina Kozarek – Counterpunch)発

続きを読む >>

ベネズエラのコミューンについて(1)

  • 2017.12.10 Sunday
  • 08:29

ベネズエラアナリシスというサイトに、ベネズエラのコミューンに関する興味深い記事が掲載されていたので紹介します。文章が長いので2回に分けることにします。


ベネズエラのコミューン:偉大な社会的成果

(Venezuela’s Communes: A Great Social Achievement)

2017年11月27日 venezuelanalysis(By Katrina Kozarek – Counterpunch)発

続きを読む >>

ベネズエラ:出産プランの「革命化」

  • 2017.12.09 Saturday
  • 06:21

ベネズエラでは、医療費はすべて無償、教育費も大学まですべて無償なので、安心して出産できるが、我が国では、「産めよ増やせよ」、でも、後はすべて自己責任でやれ。


ベネズエラ:妊婦のケアを「革命化」する新しい出産プラン

(Venezuela: New Birth Plan 'Revolutionizing' Maternity Care)

2017年12月7日 teleSUR発

続きを読む >>

アルゼンチン:労働改革に抗議

  • 2017.12.08 Friday
  • 06:22

労働者の権利を奪い、労働条件を悪化させる「改革」は、世界中で行われようとしている。


アルゼンチンの労働者、労働改革に反対する抗議デモ

(Argentina's Workers March in Protest Against Labor Reforms)

2017年12月6日 teleSUR発

続きを読む >>

米国のキューバ制裁は、医療の共同研究を妨害

  • 2017.12.07 Thursday
  • 06:14

トランプのキューバ制裁は、キューバとの医療の共同研究をも妨害していて、米国領土の75%にジカ熱を拡散させる蚊がいることを考えると、「米国市民への健康の気遣いもない」ことになる。


米国、キューバとの科学的共同研究を抑圧し、科学者のキューバ訪問を妨害

(US Stifles Scientific Research Collaboration With Cuba, Bars Scientists From Visiting Cuba)

2017年12月5日 teleSUR発

続きを読む >>

アルゼンチン:40年前の軍事独裁の犯罪の追及を続ける

  • 2017.12.06 Wednesday
  • 05:17

40年前の軍事独裁による誘拐に抗議して、すでに2,000回を超えた毎週のデモに加えて、子供や孫を発見し続けている。


『5月広場の祖母たちの会』、「126人目の孫娘」を確認

(Grandmothers of Plaza de Mayo Identify 'Granddaughter #126')

2017年12月5日 teleSUR発

続きを読む >>

ベネズエラ:ビットコインの採用へ

  • 2017.12.05 Tuesday
  • 06:20

ドル支配の拘束から抜け出し、国際的な金融制裁に対抗するために、ベネズエラが仮想通貨ビットコインを採用するという記事です。


ドルよ、さようなら、「ペトロ」こんにちは:ベネズエラのマドゥーロが、新しいデジタル通貨を発表

(Goodbye Dollar, Hello 'Petro': Venezuela's Maduro Announces New Digital Currency)

2017年12月4日 teleSUR発

続きを読む >>

エクアドル:市民革命はどうなるのか

  • 2017.12.02 Saturday
  • 08:30

PAIS同盟の分裂は、決定的となったようだ。エクアドルの人民が、どうやって「市民革命」を守るのか注視したい。


エクアドル:コレアは、モレノが命令した「違憲」の国民投票という進行中のクーデターに注意を促す

(Ecuador: Correa Warns Coup Underway as Moreno Orders 'Unconstitutional' Referendum Vote)

2017年11月30日 teleSUR発

続きを読む >>

ベネズエラを苦しめる経済封鎖

  • 2017.12.01 Friday
  • 06:27

医薬品や食料品を封鎖するという非人道的な攻撃が許されるはずがない。米国はベネズエラをつぶすために何でもやろうとしている。


ベネズエラに対する封鎖の4つの影響

(Four Effects of the Blockade Against Venezuela)

2017年11月29日 teleSUR発

続きを読む >>

キューバの選挙風景

  • 2017.11.29 Wednesday
  • 06:32

11月26日に実施された国民議会選挙の投票率は、約86%だった。キューバでは、投票箱の隣に小学生が立って、投票を監視している。


キューバの選挙:他のどこにもない!

Elections in Cuba: Like Nowhere Else!

2017年11月27日 teleSUR(By: Earl Bousquet)発

続きを読む >>

calendar

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< December 2017 >>

趣旨

今、ラテン・アメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM