チリ:大統領選挙は決選投票へ

  • 2017.11.21 Tuesday
  • 06:13

日曜日に行われたチリの大統領選挙で、左翼の分裂の中で、右翼の億万長者ピニェラがリードしていますが、過半数を獲得できず、12月に決選投票が行われることになりました。


岐路に立つチリ:ピノチェト独裁の幽霊に取りつかれた選挙

(Chile at the Crossroads: An Election Haunted by the Ghost of the Pinochet Dictatorship)

2017年11月19日 teleSUR発

続きを読む >>

アルゼンチン:新自由主義の下で貧困が進む

  • 2017.11.18 Saturday
  • 05:43

我が国で規制改革(新自由主義の導入)が進んだ場合の未来図かもしれない。


アルゼンチン:農村地帯の50%の子供たちが、家族を支えるために働かなければならない

(Argentina: 50% of Rural Children Must Work to Support Family)

2017年11月16日 teleSUR発

続きを読む >>

米国政府、ベネズエラを金融制裁で苦しめる

  • 2017.11.17 Friday
  • 10:17

ベネズエラ社会主義の闘いは、国内から、米国、EU、ブラジル、アルゼンチンなどの南米右翼政府、金融機関、マスメディアといった国際的な闘いへと移っている。


制裁と体制打倒:トランプは倍掛けする

(Sanctions and regime change in Venezuela: Trump doubles down)

2017年11月15日 teleSUR(By: Mark Weisbrot)発

続きを読む >>

ボリビア:「世界の安全と平和に対する本当の脅威は」米国政府とモラレス大統領

  • 2017.11.16 Thursday
  • 06:14

このアマゾンの軍事演習に、フランスやドイツと並んで日本が参加しているという記事を、少し前に見かけた。


エボ・モラレス、米国が支援した地域軍事演習を非難

(Evo Morales Blasts US-Backed Regional Military Exercise)

2017年11月15日 teleSUR発

続きを読む >>

ベネズエラ:債務借り換え会議成功

  • 2017.11.16 Thursday
  • 05:07

ベネズエラ社会主義をつぶすために、国内状況が比較的安定してくると、今度は、米国を先頭とした国際的な勢力が、経済封鎖、金融制裁をマスメディアを総動員して攻撃している。


ベネズエラは、最初の債務借り換えを大成功と見ている

(Venezuela Considers Initial Debt Refinancing a Great Success)

2017年11月14日 teleSUR発

続きを読む >>

ベネズエラ:大量のひよこが生き埋めに(経済戦争の証拠)

  • 2017.11.14 Tuesday
  • 06:19

デフォルト報道も、このひよこの大量廃棄も経済戦争の一環である。厳しい闘いが続いている。


ベネズエラの食品会社、数百万羽のひよこを生き埋めにしているところを発見される

(Venezuelan Food Company Caught Burying Alive Millions of Chicks)

2017年11月13日 teleSUR(By: Arturo Rosales)発

続きを読む >>

ベネズエラ:デフォルト報道は、金融テロキャンペーン

  • 2017.11.12 Sunday
  • 08:43

ベネズエラに関するマスコミの報道はすべて、虚偽かベネズエラを攻撃するためのキャンペーンである。


米国が、ベネズエラの債務再構築に圧力を掛け、脅迫する

(US Pressures, Threatens Against Venezuela Debt Restructuring)

2017年11月11日 teleSUR発(By: Misión Verdad)

続きを読む >>

ブラジル:労働法改革に抗議

  • 2017.11.11 Saturday
  • 06:34

ブラジルでは、労働法改革と年金改革に、今も、抗議が続けている。我が国の「働き方改革」も、労働者と労働組合の権利を切り縮めるものでしかない。


沢山のブラジルの人々が、ミシェル・テメル大統領の労働改革に抗議

(Thousands of Brazilians Protest Michel Temer's Labor Reforms)

2017年11月10日 teleSUR発

続きを読む >>

マラドーナの独占インタビュー:「私は、マドゥーロの味方だ」

  • 2017.11.10 Friday
  • 06:12

マラドーナは、テレスールで放送されるロシア・ワールドカップの番組に司会を務める。


独占:マラドーナ、ベネズエラの防衛を要請し、米国の制裁を非難

(Exclusive: Maradona Calls for Defense of Venezuela, Denounces US Sanctions)

2017年11月9日 teleSUR

続きを読む >>

ニカラグア:地方選挙でサンディスタが圧勝

  • 2017.11.08 Wednesday
  • 06:17

与党サンディニスタ民族解放戦線は、地方自治体選挙で、68%の得票率を獲得し、圧勝した。


ニカラグア:サンディニスタ、地方自治体選挙で堂々たる勝利

(Nicaragua: Sandinistas Resoundingly Win Municipal Elections)

2017年11月6日 teleSUR発

続きを読む >>

calendar

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
<< November 2017 >>

趣旨

今、ラテン・アメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM