ベネズエラ:ロシアからの小麦がもうすぐ到着

  • 2017.08.24 Thursday
  • 05:34

ロシアからの小麦は、経済戦争に対する一撃となるのか。


ロシアから出荷された最初の小麦を受け取るベネズエラ

(Venezuela to Receive 1st Shipment of Wheat from Russia)

2017年8月23日 teleSUR発

続きを読む >>

ベネズエラ:チャベス主義は耐え抜いたのか

  • 2017.08.23 Wednesday
  • 05:24

憲法制定を市民の手に委ねることほど、民主的な手段はあるのか。この記事の中に挿入された動画い登場する抗議するバイオリニストは、警備隊にバイオリンを破壊されたことは一度もないと話している。ここにも反対派とマスメディアの嘘。


何故、ベネズエラには憲法制定国民議会があるのか?

(Why Does Venezuela Have a National Constituent Assembly?)

2017年8月20日 teleSUR(By: Misión Verdad)発

続きを読む >>

キューバ:元FARC兵士を医学生に選抜

  • 2017.08.22 Tuesday
  • 05:12

キューバは、コロンビア政府とFARCの和平協定に積極的に関与して来た。今度は、元FARC兵を医学生として訓練することで、コロンビアの平和建設に具体的な援助を行う。キューバの医学学校は、世界中の貧しい学生を無償で教育している。


キューバ、医師として訓練する元FARC反政府兵を選抜

(Cuba Selects Former FARC Rebels to Train as Doctor)

2017年8月20日 teleSUR発

続きを読む >>

コロンビア:鉱山労働者のストライキ

  • 2017.08.21 Monday
  • 05:22

コロンビアの鉱山労働者が、多国籍企業とストライキで闘っているという記事です。


コロンビアの鉱山労働者のストライキ30日を記録

(Colombia Miners Strike Hits 30 Days)

2017年8月19日 teleSUR発

続きを読む >>

ベネズエラ制憲議会の意義についてのインタビュー

  • 2017.08.20 Sunday
  • 08:16

ベネズエラの社会学者への憲法制定国民議会の意義についてのインタビューです。「これまでの歴史的な議会との、一つの大きな違いがある。議員たちは、政党やエリートの代表ではなく、市民である。」


合衆国と同盟国は、ベネズエラの参加型民主主義を恐れている

(US, Allies Are Terrified of Venezuela’s Participatory Democracy)

2017年8月16日 teleSUR(By: Edu Montesanti)発

続きを読む >>

8月13日は、故フィデル・カストロの91回目の生誕記念日(2)

  • 2017.08.19 Saturday
  • 05:19

キューバとベネズエラが、帝国主義に狙われているのは、その確固とした反帝国主義と国際主義の姿勢にもある。フィデルに続いて、我々が国際主義者であるためには、今、帝国主義諸国に制裁と脅迫を受けているキューバとベネズエラを支援することだ。


真の国際主義者として5ヶ国を支援したフィデル・カストロ

(5 Times Fidel Proved He Was a True Internationalist)

2017年8月13日 teleSUR発

続きを読む >>

ベネズエラ:失業中の青年を都市農業へ

  • 2017.08.18 Friday
  • 04:30

ベネズエラは、合衆国の介入や脅迫による様々な困難がありながらも、着々と社会変革を進めている。


都市農業プログラムで食料生産を強化するベネズエラ

(Venezuela to Boost Food Production with Urban Farming Program)

2017年8月16日 teleSUR発

続きを読む >>

8月13日は、故フィデル・カストロの91回目の生誕記念日

  • 2017.08.17 Thursday
  • 05:26

フィデル・カストロの生誕記念日に、彼の功績を振り返って見ましょう。人類が無くなるか、資本主義が無くなるか、という岐路。


フィデル・カストロの環境保護的遺産

(Fidel Castro’s Enduring Environmental Legacy)

2017年8月13日 teleSUR発

続きを読む >>

ベネズエラ:トランプの脅しに大衆デモで応える

  • 2017.08.16 Wednesday
  • 05:16

帝国主義の軍事侵略の脅しに対しても、大規模な大衆デモで応酬するというのはベネズエラらしい方法です。

ベネズエラ大使館のHPのオピニオン欄に、沢山の声明や見解が掲載されています。こちらも是非お読みください。(大使館HP)


ベネズエラ市民、反帝国主義のデモ行進でトランプの脅迫を撥ね付ける

(Venezuelans Reject Trump Threats with Anti-Imperialist March)

2017年8月14日

続きを読む >>

黒の8月(Black August)

  • 2017.08.15 Tuesday
  • 06:16

1791年8月22日のハイチ革命が、南北アメリカ大陸での黒人解放の起源となっている。8月は、黒人解放闘争の歴史を追悼し、研究する記念月です。


ブラック・オーガスト(黒の8月)と米警察国家の正体

(Black August and the Unmasking of the US Police State )

2017年8月2日teleSUR(By: Jared A. Ball)発

続きを読む >>

calendar

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< August 2017 >>

趣旨

今、ラテン・アメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM