ベネズエラ:革命の象徴であるチャベスゆかりの家を、反対派が攻撃

  • 2017.05.24 Wednesday
  • 05:51

トランプ大統領が、コロンビアのサントス大統領との会談で、「ベネズエラを修理(fix)する」と発言。ベネズエラへのすべての外国の干渉は止めるべきだ。


暴力的な反対派の抗議は、ウーゴ・チャベスの子供時代の家を燃やす

(Violent Opposition Protest Burns Hugo Chavez's Childhood Home)

2017年5月23日 teleSUR発

続きを読む >>

トランプ、キューバの独立記念日に的外れな非難声明

  • 2017.05.23 Tuesday
  • 05:54

トランプは、無知蒙昧な非難は止めて、キューバとの関係正常化を進めるべきだ。


ラウル・カストロ、キューバの「専制」に関する「ヤンキー」トランプのコメントを「矛盾した的外れ」と非難。

(Raul Castro Slams ‘Yankee’ Trump’s Comments on Cuban ‘Despotism’ as ‘Contradictory and Clumsy’)

2017年5月21日 teleSUR発

続きを読む >>

ブラジル:占拠と賄賂でテメルを追い詰める

  • 2017.05.22 Monday
  • 06:20

テメル大統領の賄賂が暴露されて、テメルは窮地に立たされています。3500万人のゼネストに続いて、さらに、ブラジリア占拠という大衆動員の力によって、テメルの追い出しを求めています。大規模な大衆の力が無ければ、疑惑だらけの首相を追い出すことはできない。


ブラジリア占拠は、テメルの大統領を辞めさせようとする狙い

(Occupy Brasilia Aims to Bring an End to Temer's Presidency)

2017年5月20日 teleSUR発

続きを読む >>

合衆国:米国最大の通信会社AT&Tが、ストライキに突入

  • 2017.05.21 Sunday
  • 10:34

アメリカン・ファーストのトランプは、海外への外注化には、当然反対だろう。連合の労働者も、そろそろ眼を覚ましたらどうでしょう。


CWA労働組合、3万9千人のAT&Tの労働者に3日間のストライキを呼びかける

(CWA Union Calls Three-Day Strike of 39,000 AT&T Workers)

2017年5月20日 teleSUR発

続きを読む >>

ベネズエラ:ロシアが毎月6万トンの小麦の供給を開始する

  • 2017.05.21 Sunday
  • 05:26

ロシアの小麦の支援は、経済戦争を抜け出す鍵となるか。カリブ共同体CARICOMも、ベネズエラ支持を表明しています。


ロシア、ベネズエラへ6万トンの小麦を出荷

(Russia to Ship 60,000 Tons of Wheat to Venezuela in Major Deal)

2017年5月19日 teleSUR発

続きを読む >>

ベネズエラ:合衆国は、他国への干渉をやめよ!

  • 2017.05.20 Saturday
  • 05:06

合衆国は、自らの帝国主義的利益のために、その国の右翼に資金援助し、混乱させて、その国の政権を倒してきた。リビアやウクライナでは、成功した。シリアでは、ISISを援助しているが、まだ、うまくいていない。そして、ベネズエラ。


2009年以来、合衆国は、ベネズエラ右翼に4,900万ドルをつぎ込む

(US Has Budgeted $49M for Venezuelan Right-Wing Since 2009)

2017年5月17日 teleSUR発

続きを読む >>

ベネズエラ:政府が、食料配給や医療で社会整備を進める

  • 2017.05.19 Friday
  • 05:22

ベネズエラの右翼資本家たちは、食料の退蔵等によって経済危機を作り出しているが、政府は、従来の資本の流通・販売とは別の分配システム(CLAP)によって、その困難を乗り越えつつある。


野党の反乱をよそに、ベネズエラ政府は、社会プログラムを構築

(While Opposition Riots, Venezuelan Govt. Builds Social Programs)

2017年5月16日 teleSUR発

続きを読む >>

プエルトリコの独立運動家、35年ぶりに自由に

  • 2017.05.18 Thursday
  • 08:07

合衆国で35年間政治犯として刑務所に投獄されていた、プエルトリコの独立運動の活動家が釈放されました。プエルトリコは、自治連邦区と名付けられた合衆国の植民地です。住民に全く関係のない莫大な債務を背負わされ、厳しい緊縮策が実施されようとしており、それに反対する闘いが続いています。


オスカー・ロペス・リベラ、プエルトリコの独立のために闘い続けると誓う

(Oscar Lopez Rivera Vows to Continue Fight for Puerto Rico Independence)

2017年5月17日 teleSUR発

続きを読む >>

グアテマラ:気候変動が生活手段を奪う

  • 2017.05.17 Wednesday
  • 05:52

食料自給率が極端に低いわが国では、種子法の廃止と相まってすぐに他人事ではなくなる。石油資源に依存する、大量消費、大量廃棄の生活はすでに限界に達していて、資本主義を廃棄するか、人類が絶滅するかの分岐点にいる。


グアテマラ:気候変動が湖を乾燥させ、生活手段を襲う

(Guatemala: Climate Change Dries Lake and Affects Livelihoods)

2017年5月15日 teleSUR発

続きを読む >>

アルゼンチン:88歳の女性人権活動家

  • 2017.05.16 Tuesday
  • 06:03

母の日に、アルゼンチンの女性人権活動家を紹介した記事です。彼女たちは、40年に渡って、自分たちの子供の正義を求めて、昨年8月で20,000回となる毎週のデモを続けています。


ヘベ・デ・ボナフィーニ:ラテン・アメリカで最も有名な母親

(Hebe de Bonafini, Latin America's Most Famous Mother)

2017年5月14日 teleSUR発

続きを読む >>

calendar

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< May 2017 >>

趣旨

今、ラテン・アメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM