ベネズエラ:危機と批評(5)、コロナウイルス危機の中、政治解決を米国がまた妨害

  • 2020.04.05 Sunday
  • 05:58

ベネズエラアナリシスの危機と批評(5)を紹介します。このコロナウイルスの危機の中で、米国がベネズエラの政府と野党間の合意寸前だった政治解決を再び妨害し、ベネズエラに対する攻撃を強化し、軍事的緊張を高めています。


危機と批評:米国はパンデミックの最中に攻撃を強化する

Crisis & Critique: US Ramps up Aggression amid Pandemic

2020年4月1日 venezuelanalysis(By Ociel Alí López)発

続きを読む >>

ブラジル:貧民街の住民自身がウイルス対策を組織

  • 2020.04.04 Saturday
  • 06:05

アマゾンの先住で最初の20歳の女性の感染が確認された。彼女は医療従事者で休暇から戻った医師から感染した。ボルソナロに痛めつけられている先住民に新たな脅威が発生した。


ブラジルのスラム街の住民たちが国家抜きでウイルスとの闘いを組織

Brazil Slum Residents Organize Without State To Fight Virus

2020年4月2日 teleSUR発

続きを読む >>

キューバ:インターフェロンの開発はフィデル・カストロに始まる

  • 2020.04.03 Friday
  • 05:12

グランマに掲載された記事を紹介します。


今日COVID-19の治療に使用されるキューバのインターフェロンの歴史

The history of interferon in Cuba, in use today to treat Covid-19

2020年3月23日 Granma(Author: Yaditza del Sol González)発

 

続きを読む >>

ボリビア:食料を要求して隔離を破ってデモ

  • 2020.04.02 Thursday
  • 05:40

我が国の補償のない自粛要請では、自粛を無視して感染するか、それとも大人しく待機したまま収入がなくなり困窮するのかも自己責任。自己責任なら政府なんて要らん。


ボリビア:市民が隔離を破って食料不足に抗議行動

Bolivia: People Break Quarantine to Protest for Lack of Food

2020年3月31日 teleSUR発

続きを読む >>

米国:アマゾン・ホールフーズ労働者「病欠」全国ストライキへ

  • 2020.04.01 Wednesday
  • 05:16

全国ストライキに着手するアマゾン・ホールフーズの労働者

Amazon’s Whole Foods Workers to Launch Nationwide Strike

2020年3月30日 teleSUR発

続きを読む >>

キューバ:CNNもキューバの国際な医療貢献を認める

  • 2020.03.31 Tuesday
  • 05:05

米国は自国がコロナウイルスで手の付けられない状態にあるにもかかわらず、キューバの国際的な医療支援を中傷しています。CNNも米国政府に批判的な記事を載せています。これはAxisofLogicに転載されたCNNの記事です。国際社会が一致協力してパンデミックと闘わなければいけないときに、米国は何を考えているのでしょうか。キューバ外務省の抗議声明は末尾にあります。


コロナウイルスに襲われた国々がキューバに医療支援を求めている。なぜ米国は反対しているのか?

Coronavirus-hit countries are asking Cuba for medical help. Why is the US opposed?

2020年3月29日 AxisofLogic(By Patrick Oppmann | CNN)発

続きを読む >>

キューバ:無償の公共医療制度が住民の健康を守る

  • 2020.03.30 Monday
  • 04:37

キューバは新型コロナ対策の支援のために世界の多数の国に医師や看護師が派遣されている。またキューバが開発した抗ウイルス薬インターフェロン・アルファ2Bが世界45カ国以上から支給を要請されている。キューバとは対照的に爆発的な感染が進行している米国では10代の若者が健康保険に加入していないためにクリニックで診察を拒否され、死亡したというニュースもある。


専門家:キューバの医療制度はCOVID-19に対して強い

Expert:Cuban Health Systems Strength Against COVID-19

2020年3月27日 teleSUR発

続きを読む >>

ベネズエラ:コロナウイルスの拡散を食い止めている

  • 2020.03.29 Sunday
  • 05:15

ベネズエラのコロナウイルス対策が今のところ成功しているというベネズエラアナリシスに掲載された記事です。(原本はCommon Dreams)オリンピック優先ではなく、人命優先が素早い行動を可能としている。


ベネズエラのコロナウイルス対策はあなたを驚かすかもしれない

Venezuela’s Coronavirus Response Might Surprise You

2020年3月26日 venezuelanalysis(By Leonardo Flores - Common Dreams)発

続きを読む >>

コロナウイルス対策に致命的な影響を与えている制裁撤廃を要請

  • 2020.03.27 Friday
  • 06:03

制裁が撤廃されるように要請する書簡を8カ国が国連首脳に送る

8 Nations Address Letter to UN Chief Urging Sanctions Be Lifted

2020年3月25日 teleSUR発

続きを読む >>

キューバ:国際的な医療連帯の最前線に

  • 2020.03.26 Thursday
  • 06:15

キューバの国際連帯とは対照的な米国での話。COVID-19の治療を受けたある女性の話では、彼女は新しい仕事を探していて保険がなかったのだが、その治療費の請求額は約3万5千ドル(とても払えない)、検査だけで900ドルだったそうだ。保険に非加入の米国人は2,700万人いる。キューバの国際連帯に関するWokersWorldに掲載された記事を紹介します。


COVID-19との闘いの最前線にいるキューバ

Cuba on the front lines of fighting COVID-19

2020年3月24日 WorkersWorld(By Mirinda Crissman)

続きを読む >>

calendar

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
<< April 2020 >>

趣旨

今、ラテンアメリカでキューバを先頭とする社会主義、ないし社会主義を志向する大衆闘争が注目です。特に、昨年末(2015年)アルゼンチン、ベネズエラで右翼が勝利し、米国に支援された反動右翼と進歩的な人民大衆との熾烈な階級闘争が繰り広げられています。日本のマスコミは歪められたものしか報道していません。 だからこそ今、目の前で闘われている大衆闘争について現地の報道機関やブログで報道されているものを日本語にして日本の労働者に紹介していくことは、国際連帯としても日本での民主主義を闘いとる闘争にとっても有意義なことであるように思います。

おことわり

このブログでは英文記事を翻訳してご紹介しておりますが、筆者はかなずしも英語に堪能であるわけではありません。 従って、多々誤訳等があるかと思いますが、ご容赦願います。

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM